Pages

samedi 30 janvier 2010

The River / Le fleuve

The River

You must know that in Québec, there is only one River. I mean, there are thousands of rivers, rivers and lakes all over the place, but there is only one River. When people talk about "The River" (le Fleuve in French), they for sure mean the Saint-Laurent River, this huge, monstrous affair that has an average discharge at least 25 times greater than the Seine. Monstrous, I say.

This picture was taken in Petite-Rivière-Saint-François in the Charlevoix region, 80 km northeast of Québec City.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Le fleuve

Vous devez savoir qu'au Québec, il n'y a qu'un Fleuve. Bien sûr, il y a un nombre incalculable de lacs et rivières de toutes tailles, mais il n'y a qu'un Fleuve. Quand les gens parlent du Fleuve, vous pouvez parier qu'ils parlent du fleuve Saint-Laurent, cet énorme fleuve dont le débit moyen est au moins 25 fois plus élevé que celui de la Seine. Immense, je vous dis.

J'ai pris cette photo dans Petite-Rivière-Saint-François dans la région de Charlevoix, environ 80 km au nord-est de Québec.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

The Saint-Laurent River / Le fleuve Saint-Laurent

15 commentaires:

  1. incredibly beautiful recording, as on eagle's wings to glide over the water then ... into the light .. ascending order, separated. Breathtaking work.

    Du merkst, ich bin sehr beeindruckt und das zu Recht. Lichtverhältnisse und Bildaufteilung sind brilliant, aber das Entscheidende ist, man möchte dieses Bild einfach immerzu anschauen, darin versinken ...

    begeisterte Grüße
    Isabella

    RépondreEffacer
  2. Superbe photo en N&B une fois de plus Roger !
    Le Saint Laurent est très impressionnant pour autant que je me souvienne de mon voyage à Québec et dans les environs y compris me semble-t-il à Sainte Sophie. La Seine, toute majestueuse qu'elle est à Paris, n'est qu'un petit ruisseau !

    Bonne journée à toi !

    RépondreEffacer
  3. The beautiful combination of railroad and river. Beautiful river. Regards.

    RépondreEffacer
  4. Encore une photo impressionnante dans son atmosphère et son ambiance..? Le noir et blanc lui donne encore davantage de msytères et j'aime beaucoup !!! ;)

    P.S : j'ai utilisé ton adresse commerciale, pardonne moi... dis moi juste si c'est ok !

    RépondreEffacer
  5. À Pierre de Lune : merci pour le compliment... :-) À propos de mon adresse commerciale, bien sûr, c'est OK. :-)))

    RépondreEffacer
  6. Ah! ça c'est chez nous !!!!
    Salut Roger !

    RépondreEffacer
  7. PRECIOSA POSTAL, LA COMPOSICION ES MUY BUENA CON LA DIRECCION DEL CAMINO EN EL LADO DERECHO Y LA MAGESTUOSIDAD DE LALUZ QUE SALE DE LA NUBE....PRECIOSA...SALUDOS

    RépondreEffacer
  8. trop belle cette photo !

    RépondreEffacer
  9. J'ai fait beaucoup de fautes de frappe dans le précédent message ... L'émotion sans doute !!!
    Ouf c'est ok ! Bien reçu alors ?
    Bises à toi Roger et bon dimanche !

    RépondreEffacer
  10. the way of the straight and narrow - or the frozen tundra - wonderful image of contrast and texture and softness and hardness - light and dark - life

    RépondreEffacer
  11. @Isabella: Isn't this gorgeous? Once again, partly a matter of luck. I told Suzanne, let's go down near the River, I think that there is something this morning... and we were blessed by those changing skies!

    Vielen Dank. Wissen Sie, wenn ich einen solchen Eindruck zu übermitteln kann, fühle ich mich, dass ich etwas Nützliches gemacht.

    Und ich hoffe, dass Google die deutsche, ist verständlich ... wahrscheinlich nicht.

    RG

    RépondreEffacer
  12. @Claude : je ne savais pas que tu avais visité le Québec ! :-))) Tu le dis bien : la Seine est un magnifique fleuve, majestueux par bouts. Le Saint-Laurent, lui, déborde l'imaginaire...

    @cinek-marcinek: The beauty of Nature in this case, mostly...

    @Jenean: Yes!!! The rails, without the rails the picture loses quite a lot and become almost ordinary. And that, sweet Jenean, would not be acceptable!

    RG

    RépondreEffacer
  13. @Suzanne : Salut à toi... Oui, c'est chez vous, et nous étions ensemble quand j'ai pris cette photo ! :-)

    @Tony: Gracias, Tony, para la alabanza! Tienes razón, las nubes son muy importantes. El ferrocarril es también muy importante en mi opinión ... :-)

    @Phil : je sens que ça vient du fond du coeur, merci infiniment, ça ensoleille ma soirée.

    RépondreEffacer
  14. Cette photo me saisie par sa beauté. Vraiment pour moi ça, c’est une photo d’un artiste – il faut avoir l’oeil et aussi savoir quoi mettre en valeur.

    RépondreEffacer
  15. Et n'oublie pas Vagabonde : il faut d'abord avoir la chance d'être là au bon moment. et cette chance-là, on ne peut pas l'acheter... :-)

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)