Pages

dimanche 19 février 2017

Une devinette : mais qu'est-ce que c'est ? / A Riddle: What Is This?

Une devinette : mais qu'est-ce que c'est ?

C'était dans le port d'Édimbourg en septembre dernier. Toute la question est maintenant de savoir si j'ai moi-même « peint » ce navire de couleurs psychédéliques ou s'il existe vraiment dans cet état. Mmm…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Riddle: What Is This?

I shot this photo in Edinburgh harbour last September. Now the real question is, did I paint this ship myself during post-processing, using psychedelic colours, or does she really exist in that state? Hmm…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Navire dans le port d'Édimbourg / Ship In Edinburgh Harbour

vendredi 10 février 2017

Les anneaux de Buren

Les anneaux de Buren

Une oeuvre moderne conçue par Daniel Buren et Patrick Bouchain, sur l'île de Nantes. Photo prise à partir de la rive sud de la Loire.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Les anneaux de Buren

This modern work of art has been created by Daniel Buren and Patrick Bouchain on the Nantes Island. I took this photograph from the southern shore of the Loire River.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

jeudi 9 février 2017

Coucher de soleil sur la côte Atlantique / Sunset On The Atlantic Coast

Coucher de soleil sur la côte Atlantique

En reprise, résultat d'un nouveau post-traitement.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Sunset On The Atlantic Coast

I posted this photograph a year ago. This is the result of a new post-processing.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Monsieur le pélican / Mister Pelican

Monsieur le pélican

Avec un peu de chance parfois, la photographie d'oiseaux donne des résultats acceptables.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Mister Pelican

With a bit of luck sometimes, bird photography will give you acceptable results.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

dimanche 5 février 2017

Le mur de l'Atlantique nous tombe dessus / The Atlantic Wall Is Falling On Us

Le mur de l'Atlantique nous tombe dessus

Ouais. Et ça doit être la faute de l'immonde Trump, le monstre orangé. Dieu tout-puissant, ce que je peux détester cette ordure.

Selon vous, le photographe a été trempé ou pas ? :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Atlantic Wall Is Falling On Us

Yep. And that must be Trump's work, the revolting Trump, the orange monster. God I hate that creep.

In your opinion, was the photographer soaked or not? :-D

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

vendredi 3 février 2017

Lune bretonne - version finale / Moon From Brittany - Final Version

Lune bretonne - version finale

J'ai planché un peu sur la chose et refait complètement le post-traitement, ce qui a permis d'obtenir une bien meilleure résolution. :-)

À voir absolument en format plein écran.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Moon From Brittany - Final Version

I did an entirely new post-processing operation, and in the end I got a much better resolution. :-)

I suggest that you open this image in fullscreen format for full effect.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

mercredi 1 février 2017

L'Écossais et la statue / The Scot And The Statue

L'Écossais et la statue

Photographié près du port d'Édimbourg en septembre dernier.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Scot And The Statue

Photographed near Edinburgh harbour last September.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Turkey Run en HDR (3) / Turkey Run In HDR (3)

Turkey Run en HDR (3)

Lors de ma dernière visite à Turkey Run State Park en janvier avec Jim Longster, la technique HDR était de mise à cause de la violence des contrastes et de l'écart dynamique. Cette photo ne sait pas exception.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Run In HDR (3)

During my last visit to Turkey Run State Park with Jim Longster in January, we had to use the HDR technique because both contrasts and dynamic range were much too great. This photo is another example of it.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold