artphotokebek

Un gars du boutte

Je suis un gars du boutte je roule en fou

La fin de semaine arrive, amène-toi
Saute dans mon char, viens-t'en chez moi
Prends la roue mais écrase donc, bon sang
On va au Saguenay, perds pas mon temps

Tiens-toi à gauche, un vrai char dans les mains
Roule plus vite et flashe-moi ces crétins
Plus vite, plus vite, c'est pas dangereux
Plus vite, ignore tous ces miteux

On approche déjà, ne sens-tu rien
Je monte le son, gueule donc Desjardins
On passe Québec je prends la roue
Je suis un gars du boutte je roule en fou

Que du blanc, pour une fois pas de crasse
Pas de sloche icitte rien que de la glace
Si t'es de la ville reste donc chez vous
Ya pas de place icitte pour les pissous

Qu'est-ce que je faisais dans cette ville sale
Enfermé dans ces tonnes de briques
Ta ville elle me tourne en bourrique
Ta ville laide est bourrée de chacals

À cent cinquante dans la neige en rafale
C'est mon pays tasse-toi donc mon gars
Ça fesse en grand, on est en cavale
On voit rien, c'est pas ta ville, y'a pas de rats

Déjà Saint-Ambroise je vais plus partir
C'est pas l'temps, on va plus s'en aller
Un dernier virage sans même ralentir
Chez moi, finalement, au Saguenay

Je suis un gars du boutte je roule en fou

Roger Gauthier, le photographe qui vient du froid

••••••••••••••••••••••••••

(Approximate English translation. Don't try an automatic translator, it won't work well…)

A guy from Saguenay

Going to Saguenay the pedal to the metal

Weekend's comin', come with me
Hop in my car, I'm going home
Take the wheel but floor it dammit
We're going to Saguenay don't waste my time

Stick to the left lane, it's a real car man
Move it and flash those cretins
Faster, faster, it's not dangerous
Faster, ignore all these dimwits

We're getting there, don't you feel nothing
Turn up the radio, come on Desjardins, louder
This is Québec, now gimme the wheel
Going to Saguenay the pedal to the metal

White everywhere, none of your dirt
None of your slush here, only ice
If you're from the City don't come here
This is not a place for sissies

What was I doing in this dirty city
Locked up within those tons of bricks
Your city turns me crazy
Your city is full of ugly jackals

Through the snow squalls at one hundred fifty
This is my country get out of my way man
Move it, we're on the run
Nothing to be seen, it's not your city, there's no rats

Saint-Ambroise already, I won't go back
Forget it we'll never go back
A final bend without slowing
At home finally, in Saguenay

Going to Saguenay the pedal to the metal

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Au bout de la route par -37° / The End Of The Road By -37°