Pages

lundi 12 octobre 2009

Solitude / Solitude

Solitude

Un bouton qui lâche
Une couture qui cède
Un tissu qui déchire
Une chemise qu’on jette

Un geste qui agace
Une remarque qui blesse
Une regard qui condamne
Un ami qu’on rejette

Une patience qui s’effrite
Une attache qu’on arrache
Une solitude qui se crée
Une amitié qui se brise

Roger Gauthier, le photographe venu du froid

(La photo ci-dessous a été prise au Saguenay par une température de -43°C.)


•••••••••••••

This poem was written in French. This is a very approximate translation.

Solitude

A loose button
A seam undone
A torn fabric
A shirt thrown away

An annoying move
A hurting remark
A blaming stare
A friend left behind

A crumbling patience
A snapped link
A new loneliness
A lost friendship

Roger Gauthier, the photographer who came from the cold

The photo below was shot in the Saguenay region by a -43°C temperature.


19 commentaires:

  1. Beautiful image to accompany this poem.

    Regards

    RépondreEffacer
  2. hello l'ami

    j'aime beaucoup ton texte !

    la photo est super, on en ressent presque le froid...

    @mitiés

    RépondreEffacer
  3. Ton texte wouah! il me parle beaucoup en ce moment , je le vis non pas avec l'amitié mais dans ma vie de couple et c'est la déchirure ....le départ bientôt.

    RépondreEffacer
  4. Photo magnifique. Ainsi que ton texte et oui l'amitié se brisse mais on n'y peut absolument rien dans ce cas c'est comme ça

    RépondreEffacer
  5. a very beautiful poem with an amazing capture.great contrast between ice and black shapes

    RépondreEffacer
  6. Merci à tous pour vos commentaires...

    @Phil : Si ma mémoire est bonne, je suis resté 45 minutes à l'extérieur ce matin-là Ce n'est pas un froid de canard, aucun canard survivrait à ça !

    @Françoise : Je suis désolé de l'apprendre. Je ne suis pas surpris que le texte t'ait touché, il s'applique à n'importe quoi après tout. Je dis souvent : Ce n'est pas tout de savoir écrire, encore faut-il avoir vécu. Et alors les textes peuvent faire mal, à celui qui lit comme à celui qui écrit.

    J'avais écrit quelque chose pour toi, mais je réalise que je ne peux rien sauf te dire que je comprends, et que j'espère pour toi un meilleur avenir. Chienne de vie parfois. Souvent.

    •••••••••••••••

    Thank you all for commenting...

    @Phil: If I remember correctly, I remained outside for 45 minutes that morning. This is colder than cold, really!

    @Françoise: I am so sorry to learn that. I am not surprised that my text touched you, it can cover about any situation after all. I often say: It's not enough to know how to write, one has to have gone through Life. And then a text can hurt, both the reader and the writer.

    I had written something for you, but I realise that I cannot help you except saying that I understand, and that I hope a better future for you. Life's a bitch sometimes. Often.

    Roger G.

    RépondreEffacer
  7. Hum ! que d'émotions ce matin, mes sympathies tout d'abord à toi Françoise, et j'espère bien que cela n'est pas ton état tout personnel Roger. Je vois que tu as pigé dans tes photos du passé ,j'espère simplement que c'est juste un goût de froid extérieur que tu souhaite ,mais même si c'est magnifique j'espère que je pourrai m'en passer un peu cette année !

    RépondreEffacer
  8. vous avez vraiment capturé la beauté du monde congelés - à couper le souffle!

    RépondreEffacer
  9. moins 43 OO

    superbe photographie mais quelle condition pour le photographe...

    bonne soiree

    Audrey

    RépondreEffacer
  10. Roger qui vient du froid ... mais quelle chaleur en ce personnage qui sait valoriser par le noir et blanc ce qui serait fatal à un être fragile.
    Je suppose que le matériel a résisté à ces températures.
    Magnifique !
    Lionel

    RépondreEffacer
  11. Solitude/Solidão ...

    Loneliness is always cold, but are reflection.
    Wonderful post.
    Great pic.

    RépondreEffacer
  12. Merci à vous tous Suzanne, Jenean, Audrey, Lionel et Sill. Qui n'a pas eu des périodes sombres ? La vie est souvent faite de mauvais coups... On en ressort d'habitude plus fort. Mais à la fin, ce n'est pas une partie gagnante.

    À Lionel et Audrey : la photo a été prise il y a 50 ans... quand j'avais 15 ans. L'appareil n'avait rien de sophistiqué et fonctionnait à tout coup ! Mais je prends des photos à -35 ou plus froid régulièrement. Ça fonctionne, en protégeant les batteries.

    ••••••••••••••

    Thanks to you all Suzanne, Jenean, Audrey, Lionel and Sill. Everybody has dark periods in his life. Life is often full of events we don't like. Usually we get out of them stronger. But in the end, we lose.

    To Lionel and Audrey: I took this picture 50 years ago... when I was 15 years old. The camera was rather primitive and always worked. Now I regularly take shots by -35 or colder. It works, but I protect the batteries.

    Roger G.

    RépondreEffacer
  13. Roger
    oui je suis d'accord avec toi. Donc pour ce jour les gauchers à droite
    les droitiers je ne sais pas

    RépondreEffacer
  14. Kikou
    Une bierre à ma santé ok donc moi ce sera une bouteille de cidre

    RépondreEffacer
  15. je finis mon sport et tu vois je passe te faire coucou

    RépondreEffacer
  16. Hello Roger Gauthier.
    It´s a very interesting photo taken on that colder morning, it´s a special moment to remenber, here in portugal i´ve never feel that kind of weather; the shadows and the white snow, give a great contrast to the picture, a beautiful image.
    Thank´s for sharing.
    All the best, have a nice day, see you soon.

    José Filipe 15-10-2009

    RépondreEffacer
  17. Hello José,

    Have a look at the weather here (top right corner of my main page...). It's getting colder... :-)

    Roger G.

    RépondreEffacer
  18. To shoot in cold is hard, to shoot the Cold is hardest! I bow, Sir.

    RépondreEffacer
  19. What a nice thing to say, Marius! You know what this is about...

    ••••••••••••••

    J'apprécie le compliment, Marius ! Tu sais de quoi il s'agit...

    Roger G.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)