Poème écrite à ma nièce Sophie. Il n'a vraiment, mais vraiment, aucun sens ! :-) Pis encore, il est écrit par bouts en argot québécois, et même mes abonnés de France risquent d'avoir un peu de difficulté... Pas grave, ce n'est que pour le fun.
Lâche tes douilles
P'tite fripouille
J'ai pas la trouille
Pas d'une andouille !
Mais t'es bredouille
Ma quenouille
Vois ta ratatouille
Comme elle touille !
Tchèque ta dépouille
'Est pleine de rouille
Cesse ta magouille
Quand tu gribouilles !
Mange des grenouilles
Dans ta tambouille
T'es une vraie nouille
Quand tu dis ouille !
T'as une bonne bouille
Mais tu t'embrouilles
Passe la vadrouille
Dans la gadouille !
Roger G. :-)))))))
••••••••••••••••••••••••••
Untranslatable Poem!
Dear friends, this is one time where I cannot offer an English translation. This "poem" is all about a certain rhyme ("ouille") and, quite literally, has no real meaning. I will try to do better next time...
Roger G. :-)))))))))
Monstres / Monsters
L'image va bien avec le texte, Peu à y comprendre, mais bien drôle , Tu délires toujours autant , c'est signe que tu as le moral !
RépondreEffacerT'as raison Suzanne, y a rien à comprendre, mais rien du tout ! Hi hi hi...
RépondreEffacer•••••••••••
You're right Suzanne, there is nothing to understand there, nothing at all! He he he...
Roger G. :-)))
*** Coucou Roger ! ***
RépondreEffacerJe ne cherche pas de sens à ce joli poème pour Sophie. Tous ces mots forment, ma foi, un bel ensemble gai et limpide.
*** MERCI et bonne journée ! ***
ton poéme en "ouille" m'a mis de bonne humeur ! :)
RépondreEffacerj'ai pris du plaisir à le lire
très belle image aussi
bonne journée Roger
Texte superbe image aussi vite ma ratatouille coule
RépondreEffacerDu Slam Roger c'est ben beau comme dirait mon ami Florian de St Romuald , je n'ai pas tout saisimais normal je suis Française ....ah!ah!ah!
RépondreEffacerOui super texte avec cette photo tu es superbe.
RépondreEffacerSandra la fripouille
Hello Roger Gauthier.
RépondreEffacerAn interesting poem, diferent from the usual, a nice way to see things.
The picture, i find it with a great design, looks like from a scientific fiction movie, my congratulations.
All the best, have a nice day, see you soon.
José Filipe 22-10-2009
Ton texte est difficile je n'arrive pas à tout redire d'un seul coup
RépondreEffacerBon pas vraiment de prise de tête ...sourires
RépondreEffacerj espère que pour Sophie c'est plus évident
bonne journée
Merci, c'est rigolo hein ? Hi hi hi... Et vous êtes tout aussi drôles. France, Sandra et Françoise, vous me faites rire... Une journée avec un rire, c'est pas mal je trouve !
RépondreEffacer•••••••••••••••••
Thanks, it's funny isn't it? He he he... And you are as funny as I am. France, Sandra and Françoise, you made me laugh... A day with a laugh is a good day I think!
Roger G. :-)))
Je vais être gentille et utiliser de façon indulgente une expression fort en vogue actuellement : mon mari, il est plus photographe que poète.
RépondreEffacer--
I'll be nice and show some indulgence in using a much-quoted phrase these days: my husband, he's a better photograph than a poet…
Je passe te souhaiter une belle soirée je vais me mettre devant la télé si je trouve un reportage à voir bisou
RépondreEffacertels une oie stupide!
RépondreEffacermais quel plaisir, cher monsieur -
vos paroles me chatouiller spiritueux -
merci à vous, homme drôle!
Ah, et de l'image, de toute évidence un mâle et une femelle, oui?
Hélène, dear Hélène from the City Unknown, you're trying to spread fire through the wild steppes, dangerous I say...
RépondreEffacer... Hello France ! :-)))
You're right gypsywoman, you should have a second look though, this is a very dangerous male and the female seems cowered in uncontrolled terror...
From The Northern Steppes
••••••••••••
Hélène, chère Hélène de la grande ville inconnue, tu essaies de répandre le feu à travers les les steppes sauvages, très dangereux...
... Bonjour France !
Tu as raison gypsywoman. Tu devrais regarder de plus près toutefois, que voilà un mâle très dangereux. et la femelle semble paralysée par une peur incontrôlable...
Des steppes du nord
"You're right gypsywoman, you should have a second look though, this is a very dangerous male and the female seems cowered in uncontrolled terror..."
RépondreEffacerAu contraire, monsieur - vous êtes dans l'erreur par ce que j'ai dit - le symbole mâle sur la gauche est bien évident - il est évident que la femme à la longue crinière occupe la position supérieure sur la droite - tandis que les mâles se tapit sous son pouvoir féminin!
HA HAW HA HA HA HA...
RépondreEffacerJENEAN I'M DYING!
Laugh is a very dangerous (once again...) weapon, to be used oh so sparingly...
In case you do not know - and how would you know indeed! - the male writing to you wears big boots, size 13 minimum!
Ha ha ha...
••••••••••••••••
HA HAW HA HA HA HA...
JENEAN JE MEURS DE RIRE !
Le rire est une arme dangereuse (encore !), à utiliser avec parcimonie...
Au cas où vous ne sauriez pas, milady, le mâle qui vous écrit porte des souliers de grandeur 13 minimum !
Ha ha ha...
Lui
alors, peut-être, monsieur, c'est votre erreur comme vous savez ces choses!
RépondreEffacerA poem is interesting The image is a nice design.
RépondreEffacerThanks for visiting Creativity and imagination of Jose Ramon and photos for your feedback Un Saludo.
Good weekend to all who visit this page ...
Oui je viens de voir ton com merci tu vas bien,
RépondreEffacerIci la pluie est enfin terminée je vais pouvoir sortir le bout de mon nez bye
RE
RépondreEffacerEt bien cet endroit est au jardin de la Fontaine à Nîmes un endroit magique tu penses
Beau jeu d'opposition – qui chatouille ! eh eh eh – entre les monstres de la photo et le côté léger du poème ! :-)
RépondreEffacerMerci de votre visite et de vos commentaires José, France et Élisabeth. Éli, tu es la seule à avoir vu l'importance du contraste...
RépondreEffacer••••••••••••••
Thanks for your visit and comments José, France and Élisabeth. Éli, you're the only one who saw the importance of this contrast...
C'est pas une bafouille!
RépondreEffacerHolà, hpy, ne me relancez pas ! :-)
RépondreEffacer••••••••••••••
Hey hpy, don't start me on this! :-)
Roger G.