Pages

mardi 16 mars 2010

In The Gulf Of Mexico / Dans le golfe du Mexique

In The Gulf Of Mexico

Our trip in airboat with Suzanne Bouchard and Roger Leclerc, after going around many islands, finally brought us to the very limits of the Gulf of Mexico itself. This was an absolutely perfect, totally windless day. A dream of a trip. Water was very shallow as you can see.

I used a polarising filter for those photographs, as this allowed me to see the bottom of the water over great distances. Forget it without a polarising filter: you will only see reflexions, not the bottom. I took a lot of pictures that day. Those two are amongst the very few that will survive my merciless axe. You will perhaps see a third one in the following days. :-)

The sun's position in the two photos is very different. This explains for the most part why they look so different.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Dans le golfe du Mexique

Notre sortie en hydroglisseur avec Suzanne Bouchard et Roger Leclerc nous a menés, après avoir contourné de nombreuses îles, jusqu'au tout début du golfe du Mexique lui-même. Le temps était idéal, sans aucun vent. Impossible de rêver mieux. Comme vous pouvez le voir, la profondeur de l'eau était très faible.

J'ai utilisé un filtre polarisant pour ces photos, ce qui m'a permis de voir le fond de l'eau sur de très grandes distances. Cela aurait été impossible sans lui : je n'aurais vu que des reflets au lieu du fond de l'eau. J'ai pris un grand nombre de photos ce jour-là. Les deux que je montre ici font partie du très petit nombre qui survivront à mon impitoyable couperet. Je vous montrerai peut-être une troisième de cette série dans les jours à venir. :-)

La position du soleil est très différente dans les deux photos. C'est ce qui explique en grande partie qu'elles soient si différentes.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Gulf Of Mexico: Bottom Of The Water (1) / Golfe du Mexique : fond de l'eau (1)


Gulf Of Mexico: Bottom Of The Water (2) / Golfe du Mexique : fond de l'eau (2)

38 commentaires:

  1. roger, these are both breathtaking! absolutely beautiful - the colors are fantastic and you have truly captured not only the look of this magnificent body of water, but the spirit, as well -

    RépondreEffacer
  2. Both photographs are very beautiful!
    Congratulations!!!

    RépondreEffacer
  3. Superbe!
    Ça donne envie d'être JC, et de faire quelques pas!
    ;^)
    Était elle chaude ?

    RépondreEffacer
  4. @Gildan : 22° Gildan, hiver comme été ! Quand on pense qu'au Saguenay, les gens nagent dans le fjord à partir de la fin juin... alors que l'eau est aux environ de 10° parfois moins. C'est vrai que les Saguenéens sont un peu timbrés. Je sais de quoi je parle, j'en suius un. :-)

    Roger

    RépondreEffacer
  5. @Jenean and Adela: Thanks to both of you, this is very kind.

    I must add that the four of us, plus the captain, were so overwhelmed by the beauty of the whole place that we stopped there and looked, simply sitting and looking, for a long period of time. Nobody was speaking. After a time, I began to talk with Captain Thomas and he told me quite a lot about the place t hat he knows by heart and loves very much.

    That day, we've been blessed, that's as simple as that. A day to remember because each of us knows that this will probably not happen again, not to us.

    Thanks for commenting. -- Roger

    RépondreEffacer
  6. Que c'est beau sublime. L'eau est bien claire je veux y aller. Tu veux bien ROGER

    RépondreEffacer
  7. magnifique
    voir le fond ainsi, trop beau
    toutes les couleurs sont belles
    bravo Roger

    amitiés
    Phil

    RépondreEffacer
  8. great work with the filter. excellent photos indeed

    RépondreEffacer
  9. @Vaggelis: How could I live without the polarising filter? :-) But the best ones are very expensive - and then you need one for each thread dimension. This is why I'm using it only for landscapes with short focals.

    There is a price to pay: vignetting, even with the slim (half-height) ones. Most of this vignetting is easily corrected in Photoshop though.

    RépondreEffacer
  10. @France et Phil : Merci à vous deux, c'est gentil. France, mais oui tu peux y aller, mais je ne garantis absolument pas les conditions climatiques qui étaient les nôtres ce jour-là ! Elles furent là pratiquement pour nous seulement, probablement pour ne jwamais revenir... c'est la vie.

    RépondreEffacer
  11. et oui ils sont gentils ces "ricains" mais un peu fous quand même :)
    n'empêche, les 4 états que j'ai traversé, grandiose...

    RépondreEffacer
  12. On verrait vraiment très bien le fond de l'eau ne serait-ce que pour le varech de la deuxième photo!

    RépondreEffacer
  13. Belles photis
    Superbes couleurs
    BRAVO Roger

    RépondreEffacer
  14. @hpy (Hélène, n'est-ce pas ?) : Oui en effet Ces varechs étaient simplement extraordinaires. Les voir, comme ça, sous quelques cm d'eau et presque à perte de vue, il y avait là quelque chose de très spécial.

    RépondreEffacer
  15. @Sandra : Merci, quel gentil mot ! Encore un peu et je vais finir par croire que je fais des photos presque décentes ! :-)))

    RépondreEffacer
  16. what a wide horizon and the bottom is actually close enough to touch! Wonderful pictures that tell of a quiet day ...

    Perfect!!

    Isabella

    RépondreEffacer
  17. Encore une fois, on a l'impression qu'il suffirait juste d'étendre les jambes un peu entrer dans la photo, aller se tremper les pieds tout en rêvassant un peu. :-)

    RépondreEffacer
  18. Tout le but d'une photo paysage, Élisabeth ! Pouvoir « entrer dedans »... Ici il n'y a apparemment pas de point d'entrée, mais le fond est si près qu'il suffit de marcher pour se rendre jusqu'aux îles... ce que, de toute façon, nous aurions fort bien pu faire ! :-)

    RépondreEffacer
  19. @Isabella : It's kind of hard to do that as you well know... but here I was blessed by this extraordinary weather... and of course by exceptional equipment. It always helps. :-)

    RépondreEffacer
  20. Superbes photo, Roger, surtout le premier plan de la première. On dirait qu'il n'y a pas d'eau.
    C'est très beau !

    RépondreEffacer
  21. @Claude : Merci ! Comme je l'ai dit plus haut, c'était tout simplement extraordinaire. Il est rare que j'utilise de tels superlatifs pour décrire un paysage que j'ai vu. Mais là, vraiment, il y avait de quoi stopper les gens de parler.

    RépondreEffacer
  22. Magnifiques images! J'aime bien l'idée “entrer dans” la photo. D'ailleurs, en fond d'écran, elles peuvent s'apparenter à un trompe-l'oeil.

    RépondreEffacer
  23. De très beaux dessous de mer Roger !
    Nous attendons la troisième si elle arrive à être sauvée !

    RépondreEffacer
  24. Incredible patterns of the bottom of the sea, splendid shots.

    The water seems to be crystal clear and due to wide angle lens (and polarizer) I have the impression that the water is 1 m deep, which I think is false. Still, I`d like to swim a little (are there any sharks???).

    In the first photo I can see some white dots right above the horizon. I thought they are yachts but there is one in the air: so, they`re birds...

    RépondreEffacer
  25. AL FOTOGRAFO VENIDO DEL FRIO,MERCI,GRACIAS,TANKS,POR LAS BELLAS IMAGENES!
    SALUDOS
    LIDIA-LA ESCRIBA

    RépondreEffacer
  26. Vraiment de beaux reflets. L’eau à l’air très claire. Cela a dû vraiment te changer de ton temps froid.

    RépondreEffacer
  27. @Monic et Crescendo : merci... et ça, pour entrer dans la photo, on y entre ! :-)

    RépondreEffacer
  28. @Marius : The water is indeed crystal-clear. But there is a maximum of 10 cm of water where the photos were taken, so you cab forget about sharks... or swimming. You could easily walk in the water though...

    The white dots at the horizon are great white pelicans. Huge birds they are.

    RépondreEffacer
  29. @Lidia: :-)))

    @Vagabonde : tu l'as dit, c'était tout un changement par rapport aux jours précédents et leur temps froid.

    RépondreEffacer
  30. Très belles photos et j'aime la couleur jaune de fond.

    RépondreEffacer
  31. Ce jour-là Solange, un photographe ne savait où donner de la tête. Littéralement. La nature, ici, a fait les choses magnifiquement et nous en avons été les témoins privilégiés.

    Roger

    RépondreEffacer
  32. wow what a beauty !!!!!
    a hug

    RépondreEffacer
  33. me encantan sus fotografias, necesito urgente un filtro polarizador, un abrazo

    RépondreEffacer
  34. @Manuel : Hola Manuel! Lo sé ... Todos necesitamos el equipo, lentes, filtros, cámaras ... Y son caros! Quiero una segunda cámara. otro objetivo, pero no tengo el dinero.

    Un abrazo, mi amigo.

    @Reltih : Gracias Reltih, y por favor, visite el blog de nuevo ... :-) Un abrazo

    RépondreEffacer
  35. je suis là aussi tu sais ROGER . je suis même sous la pluie et plus de parapluie. HIHI
    Mais alors que faire!

    RépondreEffacer
  36. Roger c'est le top tes photos bisous

    RépondreEffacer
  37. @France : un parapluie ? Tu devrais en voler un... -)

    @Flo : vraiment gentil, ce compliment.

    RépondreEffacer
  38. What a crowd at your place,I need to squeeze in to leave my comment,:O)
    your photos are like my dream,wish to be able to swim in that kind of water(no scary creatures around)!
    Beautiful! Greetings from me.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)