Pages

dimanche 21 mars 2010

Homosassa, Floride : les bayous / Homosassa, Florida: The Bayous

Homosassa, Floride : les bayous

L'origine du mot « bayou » n'est pas claire. On croit généralement qu'il provient soit de la langue Choctaw, soit d'une déformation de l'Acadien (bas lieu serait devenu bayou). Quoi qu'il en soit, un bayou désigne la plupart du temps un cours d'eau à débit très faible et aux rives mal définies. On trouve des bayous surtout en Louisiane et en Floride.

Les deux photos ci-dessous sont deux exemples de bayous près de Homosassa en Floride. L'une de ces photos contient des particularités que vous trouverez peut-être. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Homosassa, Florida: The Bayous

The origin of the word "bayou" is not clear. It is generally believed that it comes either from the Choctaw language or from the Cajun (French) language (bayou would be a corruption of the French "bas lieu"). In any case, a bayou is a slow river with a shoreline that is often not very well defined. Bayous are found mostly in Louisiana and Florida.

The two photographs below show bayous near Homosassa, Florida. One of those photos contains elements that are not easy to see and that you will perhaps find. :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Un bayou / A Bayou


Un bayou : trouvez les éléments cachés / A Bayou: Find The Hidden Elements

11 commentaires:

  1. Moi, je vois des oiseaux sur la première! J'adore ces photos : mon fond d'écran va changer!

    RépondreEffacer
  2. Je vois très bien ton aigrette et le héron, mais est-ce bien ce que tu veux faire remarquer ?

    RépondreEffacer
  3. Oh, Roger - these are places of such quiet beauty - not of this world. An enchanting light floods this idyll, and I have discovered in the bottom of the picture an imposing white egret. At first I feared that would a alligator snatch for me from the very realistic picture, but luckily I only watched this beautiful bird. Fantastic pictures!!!

    RépondreEffacer
  4. l'aigrette blanche au centre et le héron, sur la branche à gauche

    en tout cas voilà 2 photos absolument magnifiques !

    trop beau ces paysages

    RépondreEffacer
  5. De beaux reflets dans ces deux prises de vues, les oiseaux prennent la pose .

    RépondreEffacer
  6. Beautiful, beautiful, beautiful!!!!!
    Great photographs!!!

    RépondreEffacer
  7. C'était tellement beau, on pouvait aller d'un bayou à un autre, sans fin. Des petits bayous, derrière des maisons toutes simples, des grands avec des maisons imposantes, quais et bateaux. En février et mars, donc sans insectes. L'espace de quelques jours, j'ai trompé ma petite rivière que j'aime.

    --

    From one bayou to another, sights after sights, endlessly. Narrow bayous behind modest houses, wider bayous bordered by large, imposing houses with boat lifts. In February and March, so no bugs. For a few days, I was unfaithful to my small stream.

    RépondreEffacer
  8. breathtaking images, roger, no matter any hidden elements, although i do see the beautiful white egret - and is that not a flamingo there on a fallen tree, or just a figment of my over active imagination? - and like veredit, i'm wondering if that isn't a sneaky snout lurking there waiting to snatch...... ;)

    truly lovely, roger, exquisite!

    RépondreEffacer
  9. Particularités ou pas je trouve ces images magnifiques...fraicheur d'un instant, transparence d'une tranquillité apparente, un bayou fier et déterminé pour le plus grand plaisir de notre regard !

    RépondreEffacer
  10. Hello you guys,

    Life's sometimes a curious beast. And each of us is wildly different, which is surely a good thing!

    This being said, I expected a huge number of comments on those two photographs - specially the second one. Those are amongst the best landscape photos I've made in a long time IMHO. Not everybody thought so apparently and it has a sobering effect. As Isabella wrote, places of such quiet beauty!

    ••••••••••••••••••

    Bonjour tout le monde,

    La vie est parfois étrange. Qui plus est, nous sommes tous très différents les uns des autres, ce qui est sûrement une bonne chose !

    Mais ceci étant dit, je m'attendais à voir un nombre beaucoup plus important de commentaires ici - spécialement au sujet de la deuxième photo. Il s'agit là selon moi de mes meilleures photos de paysage depuis un certain temps. Ce n'est pas l'avis de tout le monde et cela porte à réfléchir. Comme l'a écrit Isabella, des endroits d'une beauté tranquille !

    Roger

    RépondreEffacer
  11. I also like the second one better. Maybe because of the polarizer, which allow me to see under the water - the tree seen under and above the surface is splendid and there`s a white heron there, too!! I was looking for some fish, snakes or other water creatures but I can`t see any. Except the two herons, one white and one black, it looks like everything is hidden.

    Every photo that I like made me wish to go there and wander for days or more. This is no exception. A place to be.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)