A French Port: A Matter Of Perspective / Un port de France : affaire de perspective

A French Port: A Matter Of Perspective

Lenses, especially short focals, show us the world in a different way than our mind. Perspective will slant buildings in a way that we are not accustomed to, as our mind usually corrects the image and re-establish a more appropriate vertical axis. As photographers, we have a decision to make: correct this perspective effect or not. Both ways are perfectly acceptable, and it depends only on what we are trying to show.

The first image here is the direct result from the RAW file, unmodified, shot with a rather short focal length. The camera angle further heightens this perspective effect.

In the second image, I've corrected the vertical perspective using the Photoshop command "Lens Correction". But this leaves us with another problem: a distortion problem. Look at the left tower: it is obvious that the top of the tower is distorted. We are going to correct this.

Look at the third image. I've applied the command Edit->Transform->Warp using the "Arc Upper" setting, and adjusting accordingly. In the third picture, we now have a reasonably good correction.

You can see the final result in the fourth picture. There is much more to it than what I outlined here. A lot of steps were omitted: I had no choice, I would still be writing next week...

anyway, my preferred version is none of those. I prefer a partially corrected perspective. All I wanted to do here was to illustrate what could be done.

Cheers,

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Un port de France : affaire de perspective

Les objectifs, spécialement les objectifs à courte focale, nous montrent le monde d'une façon différente de celle à laquelle nous sommes habitués. Les effets de perspective inclinent souvent les bâtiments d'une façon qui peut nous sembler étrange, simplement parce que notre esprit corrige souvent l'image et rétablit une perspective qui nous semble plus appropriée. Comme photographes, nous avons souvent une décision à prendre : corriger cet effet de perspective ou non. Les deux façons de faire sont tout à fait acceptables, cela dépend uniquement de l'effet désiré.

La première photo est le résultat direct du fichier RAW sans aucune modification, prise avec une focale relativement courte. L'angle de la caméra augmente d'autant l'effet de perspective.

Dans la deuxième photo, j'ai corrigé l'effet de perspective verticale en utilisant la commande de Photoshop "Lens Correction". Mais cette correction mène à un autre problème, un problème de distortion. Regardez la tour de gauche : il est évident que le dessus de la tour est déformé. Nous allons corriger cela.

Regardez maintenant la troisième photo. J'ai utilisé la commande Edit->Transform->Warp en utilisant le réglage « Arc Upper » et en faisant les ajustements nécessaires. Nous avons maintenant dans cette troisième image une correction raisonnable de la perspective.

Vous pouvez voir le résultat final dans la quatrième photo. Il y a en fait beaucoup plus de travail que ce que j'ai montré ici. Je devais abréger, sinon je serais encore en train d'écrire la semaine prochaine...

De toute façon, ma version préférée n'est aucune de celles-làé. Je préfère une perspective partiellement corrigée. Je voulais simplement montrer ici ce qui pouvait être fait.

Un sourire...

Roger Gauthier, le photographe venu du froid

Original Image / Image originale

Vertical Perspective Corrected / Perspective verticale corrigée

Optical Distortion Corrected / Distortion optique corrigée

Final Image / Image finale