Pages

samedi 13 novembre 2010

The Great Blue Heron / Le grand héron

The Great Blue Heron

I shot this heron while canoeing in a bayou in Homosassa, Florida. It is very difficult to to get within photo range of a heron in Québec, even with a 400 mm telephoto, they are simply to shy. This is not so in Florida where herons, egrets and others can be seen in great numbers, often at short distance. It is simply the Photographer's Paradise, nothing less.

A great heron used to come near the house where we lived each morning, while a blue heron; could often be seen perching on one of the boats...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Le grand héron

J'ai photographié ce grand héron lors d'une sortie en canot dans un bayou du nord de la Floride, à Homosassa. Il est très difficile au Québec d'approcher un grand héron d'assez près pour en faire une bonne photo, même avec un téléobjectif de 400 mm, ils sont simplement trop nerveux. Il en va tout autrement en Floride, où hérons, aigrettes et autres se retrouvent en grand nombre et on peut souvent les photographier à courte distance. C'est le paradis du photographe...

Un grand héron avait pris l'habitude de s'approcher près de la maison où nous vivions, chaque matin. Et un héron bleu venait souvent percher sur l'un des bateaux...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Homosassa, Florida: The Great Blue Heron / Homosassa, Floride : le grand héron

15 commentaires:

  1. lieber Roger, das ist des Fotografen Traum, denke ich,
    und hoffe dieses Mal ohne Tippfehler...
    herzliche Grüße von Jasmin

    RépondreEffacer
  2. In my original country in Poland there are herons and white herons.
    Now I live in Scotland.
    Here I met only a Heron.
    Your picture great blue heron is beautyful.
    Regards.

    RépondreEffacer
  3. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreEffacer
  4. Ton image est superbe, c'est vrai qu'en Floride ils ont la facilité pour eux, avec les oiseaux qui nous avoisinent si familièrement, mais ton héron est bien joli avec ça !

    RépondreEffacer
  5. Je me disais souvent que les photographes de Floride, en visite chez nous, s'exclameraient probablement en voyant la familiarité de nos Quiscales, de nos Geais bleus ou les couleurs de nos nombreuses Parulines.

    Cela dit, j'aime beaucoup cette symphonie de bleu, sur le héron et dans l'eau.

    --

    I kept thinking that visiting Florida photographers would probably wonder at the familiarity of our blackbirds or blue jays or the many colours of our warblers.

    I love this Blue Symphony, with those blue notes everywhere, the bird's feathers, its head, and the water.

    RépondreEffacer
  6. roger, each time i see one of your bird images i think it is my favorite - each time - and then i find this "symphony in blue" as your wife so aptly calls it and i am even surer that this is my favorite - the clarity of color and texture is absolutely perfection - and while i have never been a "blue" person, with this, you have converted me -

    RépondreEffacer
  7. @Jasmin: Dear Jasmin, thank you for your comment... Yes, it is a paradise for birds... and for bird photographers. This bird looks impressive... :-)

    RépondreEffacer
  8. @Sad Clown: Both Poland and Scotland are beautiful countries I am told. I must visit both before it's too late!

    Thank you for your comment, I was lucky I think.

    RépondreEffacer
  9. @France : Je vais transmettre tes salutations à Monsieur le héron quand je le reverrai. :-))) Bonne journée à toi, ici il fait froid... dehors.

    RépondreEffacer
  10. @Suzanne : Merci merci merci... Celui-là, je l'ai photographié un peu plus loin sur le bayou où nous étions. :-)))

    RépondreEffacer
  11. @Hélène : Tu as raison bien sûr. Mais les gros oiseaux exercent une fascination et les voir dans leur milieu naturel est tout à fait spécial. :-)

    Cet oiseau, je dirais, a de la prestance.

    Roger

    RépondreEffacer
  12. @Jenean: This is indeed a very nice compliment from your part. But beware! One cannot come up with such images very often. I guess that if I went to Florida for at least two months, doing only photography, I would come back with more impressive images. But one has to cope with ordinary facts of life, like getting rid of dead leaves, renovating the house, all those stupidities.

    Roger :-)

    RépondreEffacer
  13. I love this photograph! Just great!
    Congrats, Roger!
    Warm regards, Adela

    RépondreEffacer
  14. Well... thanks Adela! I will admit that it is also one of my favourites... shhhh! :-)

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)