Vous dites que vous avez de la neige ? / You've Got Some Snow You Say?

Vous dites que vous avez de la neige ?

Je vous crois. Bien sûr que je vous crois ! Après tout, tout est relatif. Pour remettre les choses dans une juste perspective, voici une photo pourrie que j'ai prise il y a deux jours de la porte arrière de mon garage, qui donne sur la cour arrière. Je venais de dégager l'accès à la cabane de jardin et à la porte arrière de la maison pour la xième fois cet hiver. Cette photo n'a pas subi de post-traitement sauf l'ajustement normal des paramètres de Camera RAW.

N'allez pas vous imaginer que c'est exceptionnel. C'est comme ça depuis le début décembre, et ça ne cesse de grimper… Ça ne devrait pas commencer à fondre sérieusement avant la fin mars, et il restera sûrement de la neige autour du 15-20 avril. Joyeuse vie.

Pour ceux qui se poseraient la question, oui je possède une énormité de souffleuse à neige. Elle est restée dans la cabane à jardin tout l'hiver. Après tout, c'est beaucoup plus drôle de pelleter.:-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

You've Got Some Snow You Say?

I believe you. Of course I believe you! Things must be put into perspective after all, don't you think? In order to give you a comparison point, here is a very poor photograph I took two days ago from my garage's backdoor, from which you have a good view of our backyard. I had just shovelled a path to the garden shed and to the house backdoor in the previous hour, as I did many times this winter. There is no post-processing on this photo except the usual adjustments in Camera RAW.

Don't think that this is exceptional. I've seen much worse than that in fact. It's been this way since the beginning of December, and there should still be some snow on the ground around April 15-20. What a life.

For those who would be wondering, yes I do own a big mama of a snowblower. It's been in the garden shed the whole winter. It's much more fun to shovel your way around after all. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

De la neige au nord de Montréal / A Bit Of Snow North Of Montréal