Pages

samedi 23 mars 2013

Vous dites que vous avez de la neige ? / You've Got Some Snow You Say?

Vous dites que vous avez de la neige ?

Je vous crois. Bien sûr que je vous crois ! Après tout, tout est relatif. Pour remettre les choses dans une juste perspective, voici une photo pourrie que j'ai prise il y a deux jours de la porte arrière de mon garage, qui donne sur la cour arrière. Je venais de dégager l'accès à la cabane de jardin et à la porte arrière de la maison pour la xième fois cet hiver. Cette photo n'a pas subi de post-traitement sauf l'ajustement normal des paramètres de Camera RAW.

N'allez pas vous imaginer que c'est exceptionnel. C'est comme ça depuis le début décembre, et ça ne cesse de grimper… Ça ne devrait pas commencer à fondre sérieusement avant la fin mars, et il restera sûrement de la neige autour du 15-20 avril. Joyeuse vie.

Pour ceux qui se poseraient la question, oui je possède une énormité de souffleuse à neige. Elle est restée dans la cabane à jardin tout l'hiver. Après tout, c'est beaucoup plus drôle de pelleter.:-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

You've Got Some Snow You Say?

I believe you. Of course I believe you! Things must be put into perspective after all, don't you think? In order to give you a comparison point, here is a very poor photograph I took two days ago from my garage's backdoor, from which you have a good view of our backyard. I had just shovelled a path to the garden shed and to the house backdoor in the previous hour, as I did many times this winter. There is no post-processing on this photo except the usual adjustments in Camera RAW.

Don't think that this is exceptional. I've seen much worse than that in fact. It's been this way since the beginning of December, and there should still be some snow on the ground around April 15-20. What a life.

For those who would be wondering, yes I do own a big mama of a snowblower. It's been in the garden shed the whole winter. It's much more fun to shovel your way around after all. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

De la neige au nord de Montréal / A Bit Of Snow North Of Montréal

16 commentaires:

  1. Ce n'est pas la photo mais toi qui auras besoin d'un post traitement après tant de froid! A base de rhum peut-être ?

    RépondreEffacer
  2. Oo et bien ca doit pas etre facile a vivre !

    RépondreEffacer
  3. En España, sobre todo en Madrid es dificil que nieve, hay mas calor, sol y luz, y a veces echamos en falta este tipo de clima que no deja de ser tambien hermoso. Ahora bien, me parece que la nevada que has fotografiado es EXCESIVA, ja ja ja...la foto me llama la atención y lo que escribes tambien. Saludos desde Madrid

    RépondreEffacer
  4. heureusement que tu vois les fleurs sur tes photos....

    RépondreEffacer
  5. OMG!!!

    I thing it's enough for us all!!

    RépondreEffacer
  6. Pelleter c'est un bon exercice quand le coeur est bon!

    RépondreEffacer
  7. Et dire qu'ici il n'y en a pas ou plutôt très peu, mais je n'ai pas de photo...

    RépondreEffacer
  8. Vraiment impressionnant !
    Bon dimanche...

    Pierre

    RépondreEffacer
  9. mon cher roger , c'est alluciant cette neige .
    non on arrive pas à ce rendre compte.

    je vous embrasse bien tendrement roger
    je vous ai envoyé une amie , je suis sur si vous le pouvez vous serez la coenseiller

    mes amités à votre épouse.

    RépondreEffacer
  10. I just feel a little bit cold seen that!!!

    RépondreEffacer
  11. Oh! là là ce que c'est beau Roger cette transparence du bleu .
    Merci à ta voisine d'avoir un peu pelleté devant chez toi , un peu moins à faire pour toi .
    Bises à vous deux .

    RépondreEffacer
  12. c'est cette photo et bien vous vous caillez au max lol

    RépondreEffacer
  13. À mes lecteurs : Merci pour vos commentaires :-) Cette photo met les choses dans une juste perspective, n'est-ce pas ?

    •••••••••••••••••••••••

    To my readers: Thanks for your comments. :-) This picture does illustrate the point, does it not? :-)

    RépondreEffacer
  14. @maricruzpe: Gracias por tu comentario gracioso! :-) Nunca visité hermosa España, pero sé que Madrid es mucho más cálido que Montréal, en la provincia de Québec.

    Mi hijo habla español fluido y tiene muchos amigos en España que visita a menudo, especialmente en Madrid y Alicante. Él dice que hace calor en verano ... :-)

    RépondreEffacer
  15. Non seulement, il reste encore de l'ancienne neige vers le 10 ou le 15 avril, mais il en tombe encore de la nouvelle.

    (soupir)

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)