Un village par une nuit d'hiver / Village On A Winter Night

Un village par une nuit d'hiver

Il a fallu une exposition de 20 secondes pour obtenir ce cliché.

La première photo est la version jpeg presque inchangée du fichier RAW. Une fois dans le format jpeg, il devenait presque impossible de modifier la photo de façon importante sans créer sans créer des effets secondaires néfastes. N'oublions pas les limites du format jpeg qui ne permet que 8 bits par couleur pour un maximum de 256 niveaux par couleur pour un maximum de 16 777 216 couleurs. Ça peut sembler impressionnant, mais en noir et blanc, cela ne vous donne que 256 niveaux de noir et blanc différents ! C'est beaucoup trop peu, tout comme dans le ciel bleu d'une image couleur quant à ça…

La deuxième photo a été traitée è partir du fichier RAW. La flexibilité beaucoup plus grande a permis d'obtenir un résultat beaucoup plus intéressant en moins de trente minutes.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Village On A Winter Night

I needed a 20 second exposure time for this shot.

The first picture is the almost unmodified jpeg version created from the RAW file. Once in the jpeg format, it became almost impossible to bring major changes to the image without creating important adverse effects. Let's not forget that the jpeg format is limited to 8 bits per colour for a maximum of 256 levels per colour and a maximum of 16 777 216 colours. While this may seem to be huge, it is not. In black and white, you're limited to 256 levels of grey! This is far from enough, as it is for blue skies in colour images for that matter.

The second picture was created with proper settings in the Camera RAW module. Results are much more interesting, and it took about thirty minutes to create it.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

L'image jpeg non modifiée / The Unmodified Jpeg Image

Le fichier RAW traité dans Camera RAW / The RAW File With Proper Settings In Camera RAW