Cathédrale Saint-Tugdual, Tréguier : photographie de vitraux / Saint-Tugdual Cathedral, Tréguier: Photos Of Stained-Glass Windows

Cathédrale Saint-Tugdual, Tréguier : photographie de vitraux

Les vitraux d'églises sont considérés à juste titre comme une des choses les plus difficiles à photographier. La méthode la plus simple est probablement la technique dite gamme dynamique étendue qui permet de réduire la plage dynamique tout en conservant les détails des zones sombres sans brûler les zones claires.

En travaillant avec un trépied en format RAW, il est souvent possible d'obtenir des images convenables sans utiliser des expositions multiples, mais pas toujours.

Voici deux exemples, chacun en version avant et après post-traitement. La première photo est à peu près acceptable dans sa version finale. La deuxième présente des distorsions de couleurs résultant des corrections massives de contrastes. Il y aurait eu moyen de faire un peu mieux, mais je ne suis pas certain du tout que cette deuxième photo mérite que j'y travaille davantage.

Dans chacun des cas, les résultats auraient été supérieurs en utilisant la méthode dite gamme dynamique étendue (HDR en anglais).

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Saint-Tugdual Cathedral, Tréguier: Photos Of Stained-Glass Windows

Stained-glass windows inside churches are considered among the most difficult things to photograph, and with good reason. Multiple expositions treated with the HDR method are usually the best method to solve this kind of problem, giving you at the end a compressed dynamic range where shadows are not too dark and highlights are not washed out.

But if you work in RAW format, using a tripod at low ISO, it is often possible to get acceptable results, but not always.

Here are two examples, each one in its original version and after post-processing. The first photograph is acceptable after post-processing, but the second one is not. There is some colour distortion in the second photograph, the result of massive contrast corrections. I could have done a bit better, but the photo was not worth it in my opinion.

In each case, the result would have been better using the HDR method.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

À gauche, avant post-traitement, à droite l'image finale / Original Images At The Left, After Post-Processing At The Right