Pages

jeudi 17 janvier 2013

Contre les armes à feu / Against Guns

Contre les armes à feu

Les massacres à répétition qui se produisent aux États-Unis avec la régularité d'une horloge me sidèrent et me remplissent de tristesse. De colère aussi, contre la stupidité des hommes.

Les Américains ont peur. De leurs voisins. Des inconnus. De leur propre gouvernement ! Ils s'arment jusqu'aux dents, et comme de juste, s'entretuent.

Qui donc leur fera comprendre que leur taux d'homicide est indigne d'un pays civilisé ? Qui donc leur fera comprendre qu'il est fou d'acheter des fusils d'assaut pour se défendre contre leur propre gouvernement ?

Amis américains, venez visiter Montréal, où le taux d'homicide est si bas et les rues si sûres que c'est pour vous impensable. Et laissez vos armes de poing et fusils d'assaut à la maison, ils sont interdits chez nous.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Against Guns

The never ending mass murders in the United States astound me and fill me with sorrow. And with anger towards man stupidity.

Americans are afraid. Of their neighbours. Of strangers. Of their own government ! So they arm themselves to the teeth, and inevitably kill each other.

Who will be able to explain to them that their homicide rate is not acceptable for a civilised country? Who will be able to explain to them that it is stupid to buy assault weapons as a protection against their own government?

American friends, please come and visit Montréal, a big city where the homnicide rate is so low and streets so safe that it is for you unthinkable. By the way, don't bring your handguns and assault weapons, they're not allowed here. Of course.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

5 commentaires:

  1. beau travail pour illustrer ta pensée!
    les suisses aussi ont leur fusil militaire à la maison..dernièrement, un tue et plusieurs blessés..

    RépondreEffacer
  2. Hélas... les hommes sont fous parfois :-(
    Bonne journée
    Bizzz •☆.•*´¨`*•• Lolo ••*´¨`*•.☆
    http://ptitesphotosdelolo.blogspot.fr/

    RépondreEffacer
  3. A SYMBOL VERY BONITO. Guns are for cowards, FOR NOT HAVING A CONVICTION IN THEMSELVES.
    A HUG

    RépondreEffacer
  4. Drug dealers in Brazil make their own party..

    RépondreEffacer
  5. Merci à vous pour vos commentaires sur ce sujet délicat. Chez nous, fusils d'assaut et armes de point sont interdits, point final.

    ••••••••••••••••

    Thank you for your comments on this delicate subject. Here at home, assault rifles and handguns are simply illegal. No second amendment here, thank God!

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)