Pages

jeudi 4 avril 2013

Le temps est immobile / Time Stands Still

Le temps est immobile

Le temps passe si lentement, presque immobile

Et se heurte à la solitude qui me déchire

Il est trop tôt, mon clavier brûle le silence. La vie n'a pas de sens.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Time Stands Still

Time passes by oh so slowly, as if turned to stone

Stopped by the solitude that tears me apart

It's too early, my keyboard clatters in the silence. Life has no meaning.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Le temps est immobile sur le Guilvinec / Time Stands Still Over Le Guilvinec

21 commentaires:

  1. Le temps s'arrête aussi parfois sur le bonheur. La solitude peut être paisible. Et le ciel était bleu.

    RépondreEffacer
  2. J'aime ce calme lumineux caractéristique des belles journées...
    Comme une invitation à prendre la mer...

    Pierre

    RépondreEffacer
  3. Oh, such melancholic and yet poetic words. Love the title in French.;) It sounds almost Latin.;)
    Have a great weekend and I hope time will speed up for you - lovely image as well, suitable to illustrate solitude but also depicting hope.;)
    xoxo

    RépondreEffacer
  4. Bonjour Roger,
    Les jours se sont figés au creux de nos journées, Les jours sont arrêtés au coeur de froids immenses Quand l'âme se souvient qu'elle dort, condamnée, Et qu'elle ne verra jamais ses espérances. Le songe est immobile au ventre de nos nuits Où il git à jamais prisonnier de nos rêves, Le songe est immobile et toujours il s'enfuit Dans un piétinement qui stationne sans trêve... Le Temps est immobile et on dit qu'il s'enfuit ! C'est nous qui le fuyons, comme s'enfuit la lune Quand le jour la dilue au terme de la nuit Et que la vie s'en va comme croulent les dunes...
    Juste envie de partager ce texte .
    Je t'embrasse

    RépondreEffacer
  5. Oublié de te mettre le nom de l'auteur.
    Gurly Alain

    RépondreEffacer
  6. "O temps suspends ton vol"...

    RépondreEffacer
  7. @Hélène : Touché. La photo n'est pas en noir et blanc…

    RépondreEffacer
  8. @Pierre : C'est souvent le cas au Guilvinec en fin de journée, comme à d'autres endroits dans le Finistère. Belle Bretagne.

    RépondreEffacer
  9. @Zuzana: Thank you dear Zuzana. I had a bit of a down yesterday… but as I said to Hélène, the image is in colours, not in black and white!

    RépondreEffacer
  10. @Françoise : Quel magnifique poème. Curieux qu'on y retrouve « Le temps est immobile ». Je trouve l 'expression tellement forte, et apparemment je ne suis pas le premier à la réinventer.

    Chercher l'expression sur le web, c'est la trouver partout.

    Alors dis-moi, tempus fugit, ou le temps est immobile ?

    RépondreEffacer
  11. @manouche : bien dit. Et ajoute comme je disais à Françoise : Tempus fugit.

    RépondreEffacer
  12. Roger bonsoir ce calme que je recherche ce calme est là
    A toi de le garder à toi de décider ce que tu pourrais bien en faire
    Ta photo est magnifique le FINISTERE AUSSI
    Comment ne pas l'aimer!
    Comment ne pas y penser*
    En regardant ta photo le temps ne file plus c'est génial
    BISOU d'ici

    RépondreEffacer
  13. Bonjour France,

    Merci de ce mot charmant. C'est vrai qu'une telle scène peut avoir plusieurs significations. J'avais décidé de publier en noir et blanc, l'atmosphère était lugubre… je suis revenu à la couleur, qui donne l'espoir.

    RépondreEffacer
  14. beautiful words, roger - as yours always are - and your imagery - well, one word sums it up: magnifique! xxx

    RépondreEffacer
  15. Moi je trouve qu'il va bien vite le temps et plus on avance en âge et plus il accélère.

    RépondreEffacer
  16. @Jenean: Welcome back, dear Gitane! If one knows how to play with words, it's YOU. But there is hope in this image, not only distress - it's not in black and white.

    RépondreEffacer
  17. @Solange : C'est une façon de voir la chose… Est-ce le temps qui fuit, ou nous ?

    RépondreEffacer
  18. J'aime beaucoup cette photo ;-)
    Bizzz Lolo
    http://ptitesphotosdelolo.blogspot.fr/

    RépondreEffacer
  19. @Laure : Bonsoir Laure ! :-) Comme dirait l'autre, parfois il n'y a pas moyen de rater une photo, comme ici par exemple.

    RépondreEffacer
  20. J'aime cette photo et ton texte me touche. Même si la vie n'a pas de sens, il faut lui en donner un. En fait je dis souvent moi que la vie est injuste, en distribuant si inéquitablement ses largesses, comme la propension au bonheur... Facile pour certains, inaccessible étoile pour d'autres.

    RépondreEffacer
  21. @Michelle : Hello… Comme d'habitude, je fonctionne en montagnes russes. Soit très haut, soit très bas, rien à faire.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)