Le photographe / The Photographer

Le photographe

Je suis certain que ceux parmi vous qui êtes Français savez où cette photo a été prise. Un certain nombre d'entre vous savez également l'identité du photographe (le photographié), et l'identité du photographe (le photographiant). :-)

Vous voyez par conséquent pourquoi le photographié a souvent maille à partir avec ces fonctionnaires français, vous savez, ceux qui sont en charge de l'Orthodoxie photographique dans les lieux et près des monuments français.

Oui oui oui, les mêmes qui, à Paris, veulent souvent vous interdire de vous servir d'un trépied et qui ont en réserve d'autres petites vexations stupides comme c'est pas possible.

- C'est interdit !

- Quoi ???

- Le trépied ! C'est interdit !

- Pourquoi dans le monde !

- C'est l'règlement !

Ne pensez pas que j'invente. C'est pourquoi Hélène et moi nous promenons toujours, dans Paris, avec un document très officiel de la direction de la Préfecture de police disant le contraire. Rien de moins.

Il faut bien rigoler, non ? Et après tout, ces tout petits fonctionnaires de rien du tout mettent du piment dans l'existence d'un p'tit cousin.

Pour ceux qui par hasard ne sauraient pas, les Québécois sont des p'tits cousins pour les Français. Ça nous donne le droit d'être fendants tout en étant considérés un peu comme « faisant partie de la famille », si vous voyez ce que je veux dire ! :-)))

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Photographer

If you're not French, it will be quite difficult for you to say where this picture was shot. I do think, however, that you can put a name on the photographer in the picture. :-)

You now know why the photographer in the picture often gets into heated arguments with "security agents" that are nothing more than glorified bureaucrats that you find in public places or near monuments in Paris

Yep, those are the guys that stop you from using a tripod in or near many monuments and buildings, and other little annoying and useless things.

- It's not allowed!

- What???

The tripod! It's not allowed!

- Why in the world…

- It's the rule!

Don't think that I am inventing things. This is exactly why Hélène and I always have on us a letter from the highest authorities at the "Préfecture de police" in Paris, a letter that says that the use of a tripod is allowed in all "public places" in Paris, nothing less. A rather vague expression I will admit, but it's quite enough to do the trick.

One has the right to laugh from time to time. After all, those little guys seem to forget that the "little cousins" are a bit special.

For those of you who don't know, a Québécois in France is often called a "little cousin" (p'tit cousin). This gives us special rights as we are not an ordinary tourist, but somebody who is almost a member of the family, if you see what I mean! :-)))

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Le photographe / The Photographer