Pages

jeudi 9 février 2012

Un véritable hiver… / A True Winter...

Un véritable hiver...

Voici une photo de ma fille prise en février 2009. C'était là ce qu'on pourrait appeler un véritable hiver.

Et ma fille est plutôt dans le genre grande girafe… Nous avons eu au total environ dix mètres de neige cette année-là. J"admets qu'il s'agissait là d'un hiver exceptionnel. Mais je dois aussi ajouter qu'à ma connaissance les routes n'ont jamais été bloquées. Tout fonctionnait comme à l'ordinaire, mais avec des montagnes de neige !

Jusqu'à présent, il n'est pas tombé le quart de cette quantité de neige cet hiver. Dommage...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Real Winter...

Here is a picture of my daughter shot in February 2009. This is what one calls a real winter.

And my daughter is anything but small.. Overall, we had around ten meters of snow that winter. I admit that it was an unusual winter. I must also say that to my knowledge, no roads were ever closed that winter. It was business as usual, but with a lot of snow!

As of now, we've not had a fourth of that amount this winter, a pity.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Élisabeth devant la maison / Élisabeth In Front Of The House

20 commentaires:

  1. une photo pour illustrer le froid de canard sur l'europe..et le mur de neige pour accentuer l'hiver..
    heureusement il y a une jolie jeune femme sur la photo...

    RépondreEffacer
  2. Bonjour, Roger.

    Elle est bien loin, ta fille.
    Mais on voit bien que ce n'est pas une girafe !!!
    Elancée , oui...Belle silhouette.

    Merci beaucoup.
    En fraternité

    RépondreEffacer
  3. quelle belle plante que cette belle gazelle brune en la neige

    oui. le froid

    je comprends pourquoi on envoyait les écrivains en Sibérie , cela rend le cerveau rutabaga
    je vous embrasse Roger

    RépondreEffacer
  4. Et cet hiver vous n'avez pas de neige, ou presque pas? Je veux bien partager un peu.

    RépondreEffacer
  5. Quand il y a trop de neige on se lamente et quand il n'y en a pas beaucoup c'est la même chose. Dans le fond on aime l'hiver, c'est juste qu'il est trop long.

    RépondreEffacer
  6. yes, it seems that was a winter even you would love, man from the cold - and amidst all that winter wonderland your beautiful daughter - thanks for sharing!

    RépondreEffacer
  7. Moi j'en ai beaucoup à Sept-Iles et je ne me plains pas mais je ne veux plus gratter alors je me fie à la chaleur du soleil qui devient de plus en plus importante.
    Salut Élizabeth pour moi !

    RépondreEffacer
  8. @elfi : De la neige, n'est-ce pas ? La jeune femme est jolie… normal, c'est ma fille après tout ! :-)

    RépondreEffacer
  9. @herbert : Beau brin de fille, belle grande Québécoise… peut-être pas une girafe après tout, je veux bien l'admettre...

    RépondreEffacer
  10. @Frankie : Hey ! Nos filles sont peut-être de belles plantes… et alors elles sont plutôt du genre échalote que navet… :-)

    RépondreEffacer
  11. @Hélène (hpy) : OUI OUI OUI ! Envyez-nous toute cette neige par courrier aérien, vous serez heureux, et nous aussi !!!

    RépondreEffacer
  12. @Solange : Je pense bien que tu as raison… Mais personnellement, comme Saguenéen, je suis habitué à des hivers longs, froids, avec des montagnes de neige...

    RépondreEffacer
  13. @Jenean: You're certainly right, that was a winter that I still regret. In the last two winters we've got much less snow than usual. From Québec city to Sept-Îles, including Saguenay, we received from 33 to 50 % ;ess snow than usual… up to now.

    And isn't this a beautiful young woman? :-)

    RépondreEffacer
  14. @Suzanne : Pas surprenant… :-)

    MAIS ! Bien que vous en ayez beaucoup reçu, vous n'avez tout de même reçu que 74 % des précipitations normales à pareille date ! :-)))

    RépondreEffacer
  15. Et bien bonne journée à toi et à cette charmante personne. Au passage, un grand merci à toi de faire partie de mes lecteurs.

    RépondreEffacer
  16. @Alexandre : Mon pays ce n'est pas un pays c'est l'hiver… (Vigneault)

    C'est plutôt moi qui te remercie de me donner l'occasion de lire une telle poésie.

    RépondreEffacer
  17. Bonjour, Roger.
    Alors, là, c'est plus que parfait.

    Ta honte est d'autant plus grande de l'avoir traitée de girafe.

    Elle est si fine et si belle...

    E fraternité

    RépondreEffacer
  18. @Herbert : ha ha ha… bien sûr, j'ai le rouge de la honte au front ! :-)

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)