Pages

vendredi 24 février 2012

L'abbaye du Thoronet / Le Thoronet Abbey

L'abbaye du Thoronet

L'abbaye du Thoronet, qui est dans un état presque parfait, est d'une beauté extraordinaire. Elle est construite pratiquement sans mortier et il faut s'émerveiller devant le fait que chaque pierre s'emboîte parfaitement. Il a fallu la restaurer à cause de glissements de terrain provoqués par une énorme mine de bauxite située à moins d'un kilomètre. Cette mine est aujourd'hui fort heureusement fermée, même si elle laisse toujours d'horribles cicatrices en surface.

Calme et paix sont les mots qui viennent immédiatement à l'esprit en visitant cette abbaye. Conformément à mon habitude, je ne vous présente ici que quelques photos. Elles devraient vous permettre de vous imprégner de la splendeur des lieux. Pour le reste, laissez libre cours à votre imagination.

Pour une fois, j'alterne ici entre le noir et blanc et la couleur. Il est vraiment difficile de dire lequel est le plus approprié ici. La couleur, pour la fidélité, mais le noir et blanc, pour le rendu des émotions, je dirais.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Le Thoronet Abbey

Le Thoronet abbey, which is in an almost permit state, is a magnificent building. It has been built almost without mortar and the way each stone fits in perfectly is witness of the builders' craftsmanship. Landslides provoked by an enormous nearby bauxite mine damaged the abbey and it had to be restored. This mine has been closed, even if there are some clearly visible and ugly scars.

Peace and quiet are the words that come naturally to mind when one visits the abbey. As usual, I show you here only a few photographs. They give you a good idea of the abbey's beauty, I think. For the rest, let your imagination wander…

For once, I don't know for sure what gives the best results between colour and black and white. I would say that colour is more accurate or realistic, while black and white gives you a better rendering of the atmosphere.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Une salle / A Room



Un corridor du cloître / A Corridor In The Cloister


A Ceiling's Structure /

12 commentaires:

  1. Bonjour Roger,
    J'aime beaucoup le noir et blanc.
    Bonne journée.

    RépondreEffacer
  2. Whoh ! que c'est beau et comme tu me connais bien tu sais que j'ai préféré la couleur, mais même en couleur j'y ressens cette paix et je suis bien contente que toi aussi tu l'aie ressenti dans ces lieux de culte. Bravo , j'adore !

    RépondreEffacer
  3. @Françoise : elles sont bien en noir et blanc, je trouve aussi. Mais la salle, en couleurs, je trouve qu'elle a une atmosphère très différente, plus chaude, et que j'aime beaucoup. Difficile de choisir...

    RépondreEffacer
  4. @Suzanne : Couleur ou noir et blanc, c'est un endroit extraordinaire.

    Pour une fois, je tends à penser comme toi, la couleur ici me semble donner de meilleurs résultats.

    RépondreEffacer
  5. La couleur rend moins austère et ça n'enlève rien au recueillement.

    RépondreEffacer
  6. Tout simplement magnifique!
    Et il est vrai que c'est bien difficile de choisir entre la couleur et le noir et blanc!
    Merci pour le partage!

    RépondreEffacer
  7. @Solange : Je crois que c'est juste. Le noir et blanc est très austère, surtout ici. D"autre part, c'était le but des créateurs de l'abbaye de faire une oeuvre très austère. Je me demande...

    RépondreEffacer
  8. @Mildred : Merci pour le compliment. Moi non plus, je ne sais pas trop ici, couleur ou noir et blanc ? Les deux ont leurs avantages.

    RépondreEffacer
  9. comme j'aimerai y entendre des chant grégorien
    ou prier
    merci de ses sibelles voutes et l'alternance couleur et noir et blanc
    j'aime la couleur des pierre c'est plus chaud dans ses lieux où règne une certaine austérité

    j'étais un peu en retard
    à tout bientôt mon bon Roger
    votre fraternité m'est bonne
    merci

    RépondreEffacer
  10. @Frankie : Difficile de se faire une idée entre couleur et noir et blanc dans ce cas-ci. Chacun a ses mérites je trouve, mais bon, je suis si souvent à côté de la plaque ces temps-ci, faut pas prendre garde. :-)

    Mais vous n'êtes jamais en retard, Frankie. Cela est toujours le même privilège que je de vous lire, très chère. Attendre quelques jours, quelle importance dans l'ordre éternel des choses ?

    Bises de votre ridicule ami du Québec.

    RépondreEffacer
  11. Je ne suis pas croyante mais la puissance sereine de ces vieilles abbayes me touchait, à cause de la ferveur que je sentais émaner de chaque détail de la construction.

    J’aime que tu présentes les deux photos, en noir et blanc et en couleur. Matière à réflexion (sans jeu de mots).

    --

    I have no religious belief but I'm always touched by the serene power of those old abbeys, particularly because of the fervor I feel emanating from each and every structural detail.

    I like that you elected to present both the B&W and the colour pictures. Food for thought.

    RépondreEffacer
  12. @Hélène : Dans ce cas-ci, je préfère personnellement le noir et blanc, qui reste davantage dans l'esprit des concepteurs de l'abbaye, lesquels voulaient créer un oeuvre très austère. Le noir et blanc le rend bien, je trouve.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)