A Windfarm In Indiana / Éoliennes en Indiana

A Windfarm In Indiana

Part of Indiana's landscape is changing rapidly. Where there was nothing but fields and farms a couple of years ago, you now fihd huge towers - wind mills - everywhere. Going down to Lafayette, we could see this year on each side of the road hundreds of the monsters. No, not hundreds, thousands. The electricity production is very rapidly evolving - and this is for the best.

But if you look closely at the photograph below, you will see several of those very near the house and farm buildings. Mmm... I would not want to live there. Some tell me that the towers do not make any noise. I went myself to check that assertion and found it to be false. I could easily hear the rumble... And this is new equipment! As the rotors get older, they will generate more noise, you can bring that to the bank, it's a done thing.

They obviously chose the easiest, and probably the most lucrative, solution. Here in Québec and Canada, it is unthinkable. There is so much space anyway, no reason to put them where they mar the horizon and where people can hear them.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Éoliennes en Indiana

Le paysage évolue rapidement en Indiana. Là où il n'y avait rien d'autre que des champs et des fermes il y a deux ou trois ans, on peut maintenant voir un peu partout d'énormes éoliennes. En descendant à Lafayette, nous avons pu voir des centaines - non, des milliers - d'éoliennes des deux côtés de la route. La production d'électricité évolue très rapidement en Indiana, et pour le mieux.

Mais si vous regardez attentivement la photo ci-dessous, vous pourrez voir plusieurs de ces monstres très près de la maison et des bâtiments de ferme. Mmm... Je ne voudrais pas vivre là. Certains me disent que ces éoliennes sont totalement silencieuses. Pour vérifier cela, je suis allé me promener à pied dans un champ d'éoliennes et je pouvais très facilement entendre leur grondement. Oui, elles font du bruit, et il s'agit de savoir si la société est prête à endurer cette pollution sonore. Et cet équipement est neuf ! Je puis vous assurer qu'à mesure que les éoliennes vieilliront, leurs rotors deviendront de plus en plus bruyants, il ne peut en être autrement.

Ils ont de toute évidence choisi la voie de la facilité, et probablement aussi la solution la plus lucrative. Ici au Québec et au Canada, ce serait impensable. Il y a de toute façon tant d'espace qu'il est facile de les placer là où personne ne peut les voir ou les entendre.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Indiana: Windfarms Everywhere / Indiana : des éoliennes partout