Pages

mardi 29 septembre 2009

Translator Added! / Addition d'un traducteur !

Translator Added!

I've added a translator in the top right corner for my international correspondents that are in increasing number. Tell me if it works for you.

It does translate a whole page, but I had to make a choice: It translates from English to your language. As my blog is bilingual, the French part will either be left untouched or partly badly translated. Nothing's perfect...

••••••••••••••••

Addition d'un traducteur !

J'ai ajouté un traducteur dans le coin supérieur droit pour mes correspondants internationaux qui sont en nombre grandissant. Dites-moi si cela fonctionne pour vous.

Le gadget traduit la page au complet, mais j'avais à faire un choix : Il traduira de l'anglais vers votre langage. Comme mon blogue est bilingue, la partie rédigée en français ne sera pas traduite, ou pourrait être partiellement traduite de façon bizarre. Rien n'est parfait...

Roger Gauthier

7 commentaires:

  1. Et oui il était bien temps tu ne penses pas? Au fait merci pour le com j'ailu et relu super de penser à moi Mais toi alors comment tu vas? Tu as des photos ou pas! Flo passera te voir après ses cours
    je t'embrasse et tu sais c'est vrai il m'arrive de tout en ce moment et cette angine qui ne veut pas partir
    Enfin◘

    RépondreEffacer
  2. Super l'outil traduction fallait y penser! lol

    RépondreEffacer
  3. Kikou tu vas comme il faut. Vite je dois repatir je termine mon fruit bye

    RépondreEffacer
  4. À dire vrai, moi ça va super même s'il m'arrive d'avoir les bleus comme tout le monde, rien de sérieux.

    Ne t'en fais pas, tout va s'arranger dans ton cas, parole de Québécois ! :-))) Salut Flo !

    ••••••••••••

    @France: To say the truth, I'm real fine even if I get the blues from time to time like everyone, nothing to worry about.

    Don't fret, all will be fine soon in your case, you can believe a Québécois! :-))) Hello Flo!

    RogerG

    RépondreEffacer
  5. Salut Roger, le traducteur semble très bien fonctionner mais on verra pour la suite . bonne journée !

    RépondreEffacer
  6. Juste pour voir ce traducteur il marche bien alors!

    RépondreEffacer
  7. Pas très bien, France, mais tout de même mieux que rien !

    Not very well, France, but better than nothing...

    Roger G.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)