Pages

mercredi 30 septembre 2009

Fog Over The Saguenay Fjord / Brouillard sur le fjord Saguenay

Fog Over The Saguenay Fjord

September 24, 2009: Going To The Mont-Valins

We went from Saguenay city to the Mont-Valins in a thick fog. As the sun was going up, it became a bit thinner and I stopped to shoot this. The lack of contrast is absolutely voluntary, in fact essential as it shows how eerie the drive was at times. One can see through the fog a very small part of Saguenay city as seen from the other bank of fjord, near Saint-Fulgence.
Caution: To be seen full screen, otherwise you may kill the picture.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Brouillard sur le fjord Saguenay

24 septembre 2009 : En route vers les monts Valins

Nous sommes partis de la ville de Saguenay en direction des monts Valins dans un épais brouillard. La visibilité s'accrut lentement avec le soleil levant. Le manque de contraste est totalement volontaire, essentiel en fait le caractère un peu fantomatique de ce voyage. On peut voir ici au travers du brouillard une petite partie de la ville de Saguenay vue de l'autre rive du fjord, près de Saint-Fulgence.
Mise en garde : À voir plein écran pour ne pas assassiner l'esprit de l'image.

Roger Gauthier, le photographe venu du froid


Fog Over The Saguenay Fjord / Brouillard sur le fjord Saguenay


13 commentaires:

  1. mystical magical surreal ethereal - beautiful lofty image!

    RépondreEffacer
  2. Magnifique!!!!! je ne pense que j'aurais réussi à faire un tel cliché , merci
    bonne soirée

    RépondreEffacer
  3. sublime ! une vraie photo de pro !

    RépondreEffacer
  4. Superbe mais crois tu que moi j'aurais pu faire comme toi!

    RépondreEffacer
  5. Je savais que ta photo serait fantastique. C'était tellement magique. Tu as vraiment réussi à capter et surtout à rendre l'atmosphère d'attente silencieuse tout en allant chercher des détails de couleurs que je n'avais pas vus.

    --

    I knew your picture would be amazing. It was sooooooooo magical. You really managed to capture and render that atmosphere of silent lull. But you brought out colour details I hadn't seen.

    RépondreEffacer
  6. Magnifique photo, j'ai longé le Saguenay jusqu'au Lac St jean une année et j'avais trouvé le paysage superbe .Je suis prête à y revenir .
    Quel paysage t'es chanceux.

    RépondreEffacer
  7. Well, thank you all for your kind comments. Is it really magnificent? Dunno, but I put a lotta love in it - the love of the region I am coming from, among other things.

    France, the answer to your question is "Sure!". But there is a point where no camera, not even a 5D Mark II, can depict the true atmosphere of a scene. Some post-processing must be done, preferably on the RAW file. You can do it, you've got a good eye. You too, France of merenature!

    Thanks for the praise, Phil... Jenean, I like "lofty" :-)

    Hélène, wait a wee bit, you've seen nothin' yet... :-)

    Roger G., out of the haze

    ••••••••••••••••

    Merci à tous pour vos louanges, méritées ou non. Est-elle réellement magnifique ? Je ne sais pas, mais j'ai mis beaucoup d'amour dans sa finition - l'amour de la région d'où je viens entre autres.

    France, mais oui tu peux. Mais il arrive un point où aucun appareil, fût-ce un 5D Mark II, peut rendre correctement l'atmosphère d'un endroit. Il faut y mettre du post-traitement, de préférence sur le fichier RAW. Tu peux le faire, tu as un bon oeil pour ça. Toi aussi, France de merenature !

    Merci du compliment, Phil... Jenean, j'apprécie l'adjectif « lofty »... :-)

    Hélène, attend, tu n'as encore rien vu... :-)

    Roger G., sorti de la brume

    RépondreEffacer
  8. Françoise, mais reviens nous t'attendons, nous pouvons même donner un tas de trucs et d'idées, où aller, les endroits à voir dont personne ne parle, etc.

    À la prochaine

    •••••••••

    Françoise, come back we'll be waiting for you, we can give you ideas, places to see that nobody talks about, etc.

    See you...

    RépondreEffacer
  9. This is a really nice photo
    Emotions rising through the fog
    Good work Roger!!!
    I also want to thank you for your comments on my blog
    Keep shooting
    Greetings from Greece

    RépondreEffacer
  10. Thanks very much Christos and Suzanne, I do appreciate.

    •••••••••••••••••

    Merci Christos et Suzanne, j'apprécie grandement.

    Roger G. :-)

    RépondreEffacer
  11. La photo est superbe! Raw VS JPG!... Tout à fait d'accord avec toi: seul le format raw peut traduire une ambiancez aussi subtile!

    RépondreEffacer
  12. Merci pour ton mot gentil, Cathy ! / Thanks for your kind words, Cathy!

    RogerG. :-)

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)