Pages

lundi 2 mars 2009

Paul Gillard : 2 Photos

From Artist Paul Gillard: Two New Photographs!

Paul presently presently lives in Penzance, in the Southern part of Cornwall county in Great Britain. He feeds me with a steady stream of beautiful, sometimes unbelievable pictures from his country and the ubiquitous sea.

Here are two of the most beautiful he recently sent me. I simply cannot believe it: I cannot forget that here we're still deep in snow! (Titles are from me)

All comments welcome!

RogerG

••••••••••••••••••••••••••

De l'artiste Paul Gillard : Deux nouvelles photos !

Paul vit présentement à Penzance, dans la partie sud de la région de Cornwall en Angleterre. Il m'envoie régulièrement des photos magnifiques, parfois incroyables, de son pays et de la mer omniprésente.

En voici deux remarquables qu'il m'a faits parvenir récemment. Je ne peux tout simplement pas le croire : je ne peux pas oublier qu'ici nous sommes toujours enterrés sous la neige ! (Les titres sont de moi)

Tous les commentaires sont bienvenus.

RogerG

Tormented Skies / Ciel d'orage



Late Afternoon / Fin d'après-midi


4 commentaires:

  1. La première, la vue de l'immensité, de la plénitude, du calme, de la sérénité et j'en passe.
    Toute ces émotions sont présentes dans cette image et la deuxième , la joie, la chaleur( ce qu'on n'a pas pour le moment ) et la joie de vivre, le simple bonheur de voir et de pouvoir voir.... de se remplir les yeux de beautés de la nature....et de ressentir le souffle léger qui semble présent dans cette image...
    humblement toute mes félicitations à ton ami.... quel plaisir pour les yeux.....et le coeur....
    Il faut croire que j'ai bien hâte à la chaleur....

    RépondreEffacer
  2. Je préfère la première, et ce n'est pas parce qu'elle est, de toute évidence, plus dramatique et plus spectaculaire. L'impression de solitude qui s'en dégage me touche beaucoup, la verticale des deux personnages (qui marchent en sens inverse) et de la structure du fond, le continent estompé, avec seulement quelques fenêtres illuminées. J'aime le choix de luminosité. Encore une autre image où la règle des tiers, qui apparaît à première vue brisée, est en fait respectée de façon subtile. Ma théorie est qu'un artiste choisira probablement, d'une façon ou d'une autre, un équilibre rejoignant la règle tout simplement parce que c'est l'esthétique qui fonde la règle et non l'inverse. La tour -- église ? ruine ? toute petite au loin… on n'est pas en Amérique, spas ?

    La deuxième me rejoint moins. Les lignes bien sûr, les lignes. La chaleur. Quand même moins.

    --

    I prefer the first, and not because it's obviously more dramatic and spectacular. That feeling of solitude really gets to me, the vertical line joining the two humans, who are walking in opposite directions, against the softly faded background and that thin tower behind them, with only a few windows with lighting. Of course, I like the lighting that was selected for the picture as a whole. At the risk of repeating myself, here's another occurrence of the rule of thirds being apprently broken when in fact it is subtly present. I have this theory that most artists will in some way build a balance of thirds in an image because the so-called rule comes in fact from a need for aesthetic balance. The tower -- old church? old ruin ? makes me smile. We're not in Kansas any more, right?

    The second picture does not inspire me. The lines, of course, the lines. The warmth. Still.

    RépondreEffacer
  3. I think that the first one has drama in it. It gives me a sense of foreboding, of impending disaster, even if it is on the surface very calm.

    The second one has all the warm tones of late afternoon - a beauty compared to what we have here right now in Sainte-Sophie, still a lot of snow on the ground, no longer white and more and more ugly.

    •••••••••••••••••

    La première est impressionnante par l'impression de mauvais augure qu'elle me laisse, d'un désastre imminent, même si elle respire le calme en surface.

    La deuxième présente toutes les chaudes couleurs d'une fin d'après-midi - une beauté comparé à ce que nous avons ici à Sainte-Sophie dans le moment, beaucoup de neige au sol encore, mais maintenant de plus en plus grise et sale.

    RogerG

    RépondreEffacer
  4. Two stunning photos but the second has a reflection that feeds the soul.



    Sill

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)