Église Notre-Dame-de-la-Tronchaye - intérieur / Notre-Dame-de-la-Tronchaye Church - Inside

Église Notre-Dame-de-la-Tronchaye - intérieur

Je ne vous apprendrai rien en affirmant qu’il est toujours difficile de photographier l’intérieur d’une église, à cause de la faible lumière doublée de contrastes violents. Sans trépied, oubliez les photos de grande qualité avec un ISO assez bas et une très grande profondeur de champ.

La première photo montre l’allée principale de l’église, comme tout le monde la photographie d’habitude. La deuxième illustre une scène beaucoup plus intimiste.

Dans chacun des cas, ouvrez les photos en format plein écran. Surtout la deuxième, qui ne laissera découvrir sa richesse que de cette façon, même si c’est moi qui le dis. :-)

L’éclairage sombre de cette deuxième scène ainsi que la récupération du vitrail, c’est l’affaire d’un fichier RAW 16 bits travaillé méticuleusement dans Photoshop. Ne pas procéder ainsi, c’est s’assurer que notre appareil photo nous mentira en brûlant notamment le vitrail et en laissant le reste dans le noir.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Notre-Dame-de-la-Tronchaye Church - Inside

it is common knowledge that photographing the inside of a church is no easy feat, working in low light and very high contrasts. You just can’t get great shots without a tripod IMHO. using a low ISO and a great depth of field.

The first photograph shows the main part of the church, a rather traditional shot. The second one shows a much more intimist part of this church.

The rather dark light of this second photograph, along with a well-lighted stained-glass window, are the result of a 16-bit RAW file modified in Photoshop. If you don’t do that, your camera will lie to you, burning the stained glass while keeping the rest much too dark.

In each case, you should open the photos in fullscreen mode.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold