Pages

dimanche 13 mars 2011

Québec In Winter: Just Another Driving Day / L'hiver au Québec : une journée comme les autres au volant

Québec In Winter: Just Another Driving Day

Snowy and icy roads are a fact of life in Québec. Winters are long and cold, often bitter cold and it snows quite a lot. This slows traffic down a bit... but not much. Contrary to places like France, Southern Ontario or the USA, winter tires are mandatory and there are snowploughs all over the place so roads are kept clear all of the time except in the case of major snowstorms. And by major, I mean more than 30 cm of snow... less than that is just your usual snowfall...

Shooting in jpeg would have given a much more contrasted image because of in-camera post-processing, giving a false idea of the real atmosphere. I call that in-camera post-processing "behind my back post-processing", and I simply cannot have that, can I?

I will talk about the pitfalls of colour shots in such circumstances in another post.

A Remark: This was shot at the beginning of winter, that's why there is not much snow on the ground.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

L'hiver au Québec : une journée comme les autres au volant

Des routes enneigées et glacées sont monnaie courante au Québec. Les hivers sont longs et froids, parfois très froids, et il neige abondamment. La circulation s'en trouve ralentie un peu... pas beaucoup. Contrairement à des endroits comme la France, le sud de l'Ontario ou les États-Unis, les pneus à neige sont obligatoires et il y a des chasse-neige à l'oeuvre partout. Les routes sont donc toujours déblayées sauf lors de tempêtes de neige majeures. Par majeure, je veux dire plus de 30 cm de neige, moins que ça n'est qu'une chute de neige ordinaire...

Si j'avais pris cette photo en format jepg, j'aurais obtenu un résultat beaucoup plus contrasté à cause du post-traitement intégré habituel à ce genre de format, ce qui aurait donné une impression erronée de la situation réelle. Pas question de laisser mon appareil faire dans mon dos un post-traitement sur lequel je n'ai aucun contrôle ou à peu près !

Dans un prochain message, Je vous parlerai des dangers des photos en couleurs dans ce type de circonstances.

Remarque : j'ai pris cette photo au début de l'hiver, ce qui explique le peu de neige au sol.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Just Another Driving Day / Une journée comme les autres au volant

4 commentaires:

  1. what an incredibly beautiful winterwonderland you have given us - and i am chilled to the bone just looking at it!!! brrrrr........i cannot imagine living in such an icy world myself but it's truly beautiful - well, perhaps if i had a log cabin with a very large fireplace and a mountain of firewood by the front door! and a built-in heating system - and solar panels in the roof - and - well, so you see what i mean -
    in any event, a wonderful image - thank you for sharing! ;)

    RépondreEffacer
  2. Très blanc et très amusant , mais les premières bordées sont souvent les plus risqués car pour la plupart de temps les gens n'ont pas encore pris le tour de la conduite hivernale !

    RépondreEffacer
  3. @Jenean: You know, Jenean, this is truly my world. And OMG I do love driving in those conditions!

    And you know what's funny, I had to work a lot in order to teach this huge Mac Pro of mine to mend its ways and give me the image I wanted! Everything is always in the finest details and the homogeneity of the whole. It seems so simple, yet it is so difficult!e Well you already know about that, don't you?

    Roger

    RépondreEffacer
  4. @Suzanne : Oui tu as raison... mais tu sais que je suis différent ! J'adore conduire à fond la caisse dans la neige et sur la glace, c'est comme une seconde nature.

    La chute de neige qui va m'énerver n'est pas encore née.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)