Genesis Of A Colour Portrait / Genèse d'un portrait en couleurs

Genesis Of A Colour Portrait

I wanted to share with you some thoughts about how I create "portraits". And at the same time, explain in part what I have become over the years. True, I have been doing photography for 55 years now. Today however, I do not consider myself as a photographer. That's why I always say I do images, not photographs. Am I a painter, or a photographer? Neither. All my creative processes revolve around the computer, a huge beast of ultra-fast Mac Pro, the graphic tablet, and Photoshop.

Each image is the result of hours of work, sometimes several days, and it's not uncommon that I come back on an image during several weeks, on and off. As a result, it is very rare that some part of an image is left to chance. It's always painstakingly worked and checked all the way over.

The portrait in the previous post is the result of such an arduous work. Here I show you several versions that illustrate how I proceed to create such a portrait. It also shows that if I wish, I can do an almost decent ordinary-looking portrait, pretty or not. Below you can see:

• the original shot;

• the finished portrait as preferred by most;

• the version that I personally prefer.

Anybody could do versions 1 and 2, even if it takes a lot of time to do version 2. Version 3 is another story though, good or not.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Genèse d'un portrait en couleurs

Je veux partager avec vous certaines de mes idées au sujet de la façon dont je crée un « portrait », et expliquer par la même occasion ce que je suis devenu au fil des années. Il est vrai que je fais de la photo depuis 55 ans maintenant. Aujourd'hui cependant, je ne me considère plus comme un photographe au sens propre du terme. C'est pourquoi je dis toujours que je crée des images, et non des photos. Suis-je un peintre ou un photographe ? Ni l'un ni l'autre. Ma créativité tourne autour de mon ordinateur, un énorme Mac Pro ultra-rapide, une tablette graphique, et Photoshop.

Chaque image est le résultat d'heures de travail, parfois plusieurs jours, et il est des cas où je reviens sur une image pendant des semaines de façon épisodique. Aucune partie de l'image n'est laissée au hasard.

Le portrait dans un message précédent est le résultat d'une telle démarche. Je vous montre ici plusieurs versions préliminaires qui montrent comment je procède pour créer un tel portrait. Cela montre aussi que je peux à l'occasion créer un portrait pratiquement normal. Vous pouvez voir ci-dessous :0

• la photo originale ;

• le portrait terminé de façon classique, la version que les gens préfèrent d'habitude ;

• la version couleur que je préfère.

N'importe qui peut réaliser les versions 1 et 2, même si cela prend beaucoup de temps pour la version 2. Qu'elle soit bonne ou pas, la version 3 est une autre histoire.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

The Initial Photograph / La photo de départ

The Finished Portrait As Preferred By Most / Le portrait terminé dans sa version préférée par la plupart

The Version That I Personally Prefer / La version que je préfère