Pages

lundi 30 novembre 2009

A Very Bizarre Accident / Un accident très étrange

A Very Bizarre Accident

i had a real bad accident in the house last wednesday morning around 06h. I don't remember anything of that day, anything at all. I regained consciousness the day after, slowly, in the trauma unit of the nearest hospital. I was in a very bad state indeed. Mistakes were made by two of the physicians there, one rather important, so my family and I decided saturday to pull me out of there at any cost.

I was treated privately yesterday morning and had all sorts of tests and scans made. It appeared that I have a very severe concussion, undetected at the hospital - and a broken rib AND several cracked ribs, undetected at the hospital - and a hematoma on a lung, not found... - plus major hematomas on the eyes and the nose and the lips.

Nobody knows what happened. The physician I consulted yesterday morning told me that I would never recover the memory of what happened that day. Anterograde and retrograde amnesia erased all memory of what happened as a protective measure.

Was I attacked, as suggested two physicians? One said, you've been beaten up, Sir. And I said, I don't know at all! The state of the house does not support an attack theory. Did I fall in the stairs ? Most probable as the ramp is broken. Blood in many places in the house as I wandered around for ten hours before my wife came back and found me lying flat on my back in a big puddle of blood.

Well, that's the story of my life recently. Not top shape. But the doc said: "Brace yourself, you'll suffer for a month, but you're making a rapid come-back."

I am not giving any names because I do not want to be sued, I don't have the money those people have. I am not saying either that the hospital or its physicians are bad (many are anyway very good), only that in my case they made a bad mistake which I escaped because my family got me out of there. My family also overrode this guy's orders concerning the treatment of a chronic disorder that I have.

I could go on, but it would be pointless and self-destructive as my son tells me.

I wanted to tell you all however why I was out of reach, and why I will not comment on your own blogs for the following ten days probably. I will make a comeback before if I can. I thank you all for checking about me from the bottom of my heart. It helps quite a lot. And I will read you of course.

At the end of this post, a flower like Hélène: softness, subtle and understated colours. Thank you, my love, for being there.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Un accident très étrange

J'ai été victime d'un accident très étrange dans ma propre maison mercredi dernier, aux environs de 06h. Je n'ai aucun souvenir de cette journée-là, rien du tout. J'ai lentement repris conscience le lendemain, dans l'aire de choc des soins intensifs de l'hôpital le plus proche. J'étais apparemment en très mauvais état. Pis, deux médecins ont commis des erreurs de traitement, l'une assez importante pour que ma famille décide de me retirer de là à tout prix le samedi suivant.

J'ai été traité en clinique privée hier matin. Toute une série de radios et de scans ont alors été faits. Il semble que j'ai subi une commotion cérébrale sévère que personne n'a détectée à l'hôpital, une côte brisée et une demi-douzaine d'autres légèrement fracturées non détectées à l'hôpital, un hématome non détecté sur un poumon... sans compter d'important hématomes aux yeux, au nez et à la bouche.

Personne ne sait ce qui est arrivé. La médecin que j'ai consultée hier matin m'a dit que je ne retrouverais jamais la mémoire de ce qui était arrivé ce jour-là. Amnésies antérograde et rétrograde ont effacé cette journée-là de ma mémoire comme mesure de protection.

Ai-je été attaqué comme deux médecins l'ont suggéré ? L'un m'a dit : « Vous avez été battu, Monsieur. » Mais je n'ai aucun souvenir ! L'état de la maison ne supporte toutefois pas une telle théorie. Suis-je tombé dans les escaliers ? Beaucoup plus probable, parce que la rampe est arrachée. Il y avait aussi du sang un peu partout dans la maison parce que j'ai erré dans la maison pendant une dizaine d'heures avant le retour de ma femme une dizaine d'heures plus tard. Elle m'a trouvée dans une mare de sang, couché sur le plancher.

C'est l'histoire récente de ma vie, pas terrible. Comme a dit le doc : « Préparez-vous, vous allez souffrir pendant un bon mois, mais vous faites de rapides progrès. » Mmm...

Je ne donne aucun nom parce que je n'ai pas le goût de me faire poursuivre, je n'ai pas l'argent que ces gens-là ont. Je ne dis pas non plus que l'hôpital ou certains de ses médecins ne sont pas bons (un grand nombre sont de toute façon très bons). Je dis seulement que dans mon cas, ils ont commis une méchante erreur à laquelle j'ai échappé parce que ma famille m'a sorti de là. Ma famille a également ignoré les ordres du médecin traitant concernant le traitement d'un désordre chronique dont je souffre, avec ma coopération bien sûr, m'évitant ainsi de sérieux problèmes.

Je pourrais continuer, mais ce serait inutile et destructeur, comme le dit sagement mon fils.

Je voulais toutefois vous expliquer pourquoi j'étais indisponible, et pourquoi je ne commenterai que très peu sur vos blogues probablement pour les prochains dix jours. Si je le peux, je reviendrai plus tôt. Je vous remercie tous du fond du coeur pour avoir pris des nouvelles de temps à autre. Ça aide beaucoup. Et je vais vous lire, bien sûr.

À la fin de ce message, une fleur à l'image d'Hélène : douce, aux couleurs subtiles et en demi-teintes. Merci, mon amour, pour ta présence.

Roger Gauthier, le photographe venu du froid

For My Love / Pour mon amour

84 commentaires:

  1. L'espoir est présent et l'attention d'Hélène ne manque pas, si un jour la mémoire te donne des flash back , tu en parleras j'ai écouté attentivement les suppositions de la famille et je suis bien d,accord avec eux. ETK prends soin de toi , j'aime mieux parler avec toi que de parler de toi !:))))

    RépondreEffacer
  2. Roger Im glad that Helene and your family are around you,I hate to think of you being alone,hurt and gone over a fall or accident.Please take the time to heal and if you can not remeber what happend,well is it important to know that?Strange how life can go,one moment we are and another we are gone!!
    I whish you and yours loads of good love,lots of spare lifes so if you fall again it would be just an warning to take better care of yourself.Hugs and greetings from me,:O)

    RépondreEffacer
  3. *** Hello Roger !!! ***

    Oh ! il t'est arrivé "un sale coup" comme l'on dit !!!
    C'est fou ce qui t'est arrivé !!!!
    Heureusement que tu es bien entouré par ta famille. Tu rends un bel hommage à Hélène ... bravo !
    et BRAVO aussi pour ton dynamisme ici sur ton blog, alors que tu sors d'une drôle de période !

    *** Bon courage si tu souffres encore GROS BISOUS à toi Roger ! ***

    RépondreEffacer
  4. ohhhh. terible news. but i'm glad that every day you feel better. i wish all the best. and please take the time to rest

    RépondreEffacer
  5. waow ! mon pauvre ami il t'est arrivé un sacré truc là ! pas passé loin de la catastrophe..j'espère que tu ne souffres pas trop et que tu vas vite te rétablir ! mais comment un hopital peut-il rater tant de choses ??...En tout cas prends bien soin de toi et très bon rétablissement !
    Amitiés
    Phil

    RépondreEffacer
  6. FRance rien ne marche dsl09-12-03 07:24

    Et bien pas possible ce qui vient de t'arriver. Donc garde bien ta famille car moi elle est si petite .Je pense à toi et en espérant que la douleur la souffrance va vite partir. Nous t'adorons nous te gardons et là tu vois j'ai beaucoup de peine pour toi. je t'embrasse.

    RépondreEffacer
  7. Hi Roger! So sorry to hear about your accident. My wife and I will pray for your speedy recovery.

    David

    RépondreEffacer
  8. Tudo de bom Roger, voce vai ficar muito melhor.Voce tem pessoas que te ama muito.Eu amo voce, mesmo longe, voce vai ficar muito bom.
    Amigo Beijos

    RépondreEffacer
  9. Bonsoir Roger
    Un passage chez toi pour te souhaiter un bon et rapide rétablissement.
    Bon courage à toi et à toute ta famille
    Amicalement Yves

    RépondreEffacer
  10. Merci à vous tous Suzanne et Roger, Aleksandra, Nancy, Vaggelis et Phil. C'est très gentil et ça aide beaucoup.

    Je ne vous dirai pas que ce n'est pas souffrant, c'est plutôt souffrant à ne pas se tenir les côtes. M'enfin,

    Merci merci merci...

    ••••••••••••••

    Thanks to all of you Suzanne and Roger, Aleksandra, Nancy, Vaggelis and Phil. How nice of you, it helps a lot.

    I won't tell you that I am not suffering, I am not that good a liar. It will pass hopefully.

    Thank you Thank you Thank you...

    Roger G.

    RépondreEffacer
  11. Roger passe si tu le peux une bonne soirée tu sais je pense à ce qui vient de t'arriver je me demande bien comment je serai moi si cela devait m'arriver. je t'embrasse bien fort et repose toi si tu le peux. A bientôt

    RépondreEffacer
  12. Bonsoir , humm c'est une drole
    d' histoire quand même , heureusement que les membres de ta famille ont vu venir les choses et ont agit au mieux pour toi
    Reposes toi bien j' espère que tu ne gardes pas trop de séquelles qui te font trop souffrir
    A très bientot
    bises

    RépondreEffacer
  13. France, merenature, Yves et David, vos mots me touchent au-delà de ce que j'arrive à exprimer. Moi qui suis normalement en pleine forme, actif, indépendant, je me sens comme un légume tout d'un coup. Rien ne vaut une douleur soutenue pour décourager quelqu'un.

    Mais on va passer au travers !

    ••••••••••••••••••••••••••

    France, merenature, Yves and David, your words touch me beyond what I can say. I'm usually in very god health, active, independent, and all of a sudden I feel like an old vegetable. Nothing like a sustained pain to discourage someone.

    But I'll pass through this!

    Roger G.

    RépondreEffacer
  14. Querida, querida Iracema,

    Você me confortar além do que eu posso dizer. Eu sei que vou voltar ao meu antigo eu. Mas ... É a dor, você sabe. Quatro semanas, eles dizem. Isto é que é preciso para consertar costelas quebradas. Assim eu espero, mas às vezes eu grito, quando estou sozinho.

    Eu sou como uma criança ...

    Roger

    RépondreEffacer
  15. Health for you! I wish you and your family to be blessed only with good from now on. Have rest and comfort.

    Once again, I just learned that, somehow, the strongest people suffer the hardest miseries, as they are the only who can bear them!

    RépondreEffacer
  16. Thank you very much for your words, Marius. Literally every word of support helps a lot. I'll bounce back, no doubt, but it's a slower process than what I hoped. Such is life...

    RépondreEffacer
  17. ROGer juste un petit bonjour je pense à toi

    RépondreEffacer
  18. Oh, mais il ne peut y avoir aucun doute sur le soutien de vos amis ici, nous tous, Roger! sentir le soleil nous apporter!

    RépondreEffacer
  19. I know it, Jenean, I know it... I also know from now on that I react badly to constant, major pain. I'm not proud of it, but there it is.

    RépondreEffacer
  20. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreEffacer
  21. Bonjour Roger je viens de lire ton texte et bien bon courage et repose toi. Nous sommes tous là avec toi

    RépondreEffacer
  22. *** Un petit passage chez toi et une BELLE PENSÉE AMICALE pour toi Roger ... j'espère que tu vas de mieux en mieux... GROS BISOUS à toi !!!! ***

    RépondreEffacer
  23. Vraiment incroyable , j'espère que maintenant tout ira bien ....Bon courage !

    RépondreEffacer
  24. hello mon ami Roger !
    alors comment ca va ?
    tes douleurs te font-elles mal ?
    j'espère que tout se remet en place progressivement
    en tout cas je compatie
    et j'espère très vite que ca ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir...
    repose toi l'ami et prends soin de toi
    @mitiés
    Phil

    RépondreEffacer
  25. he bien,j avais ratee cette episode de ton blog et je venais aux nouvelles,et quelles nouvelles !

    j espere que tu te remets doucement,prends bien soins de toi surtout !

    courage !

    RépondreEffacer
  26. Je te fais beacoup de bisous

    RépondreEffacer
  27. C'est France qui a attiré mon attentions sur tes mésaventures...
    Il serait utile se savoir le pourquoi du comment, comme on dit a l'impossible nul n'est tenu!!!
    Je te souhaite donc un bon est rapide rétablissent.
    A + :))

    RépondreEffacer
  28. cher Roger, consternation, j'ai lu au sujet de votre accident et toute ma sympathie est avec vous. J'espère que vous êtes maintenant sur la voie de l'amélioration de la santé. Je suis mariée avec un psychologue et de travailler dans ce domaine. Il dit que les souvenirs vont revenir, mais éventuellement, si vous vous souvenez de certaines choses, personnes ou événements. ça a été une expérience terrible et j'espère que vous à travers le soutien et l'amour de votre famille et vos amis seront bientôt également.

    Avec une affection sincère,
    Isabella

    RépondreEffacer
  29. Roger pas de soucis j'irai voir les amis donc toi tu te reposes tu ne pense plus à rien et voilà tu fermes tes yeux. Reste ainsi nous ne faisons plus de bruit.

    RépondreEffacer
  30. Bonsoir je découvre votre blog et votre histoire car je suis passé chez france. Donc je vous souhaite du courage. Bonne chance et prenez soin de vous

    RépondreEffacer
  31. Je suis contente d'avoir pu vous rencontrer aujourd'hui toi et Hélène et je suis très satisfaite de voir que tu récupère très bien ,mais prends le temps et du temps pour toi et je n'oublie pas Hélène qui a subit une très forte émotion dans cette aventure. Salut pour moi aussi Élizabeth et Jean-François, et à bientôt !

    RépondreEffacer
  32. Je n'en reviens pas de l'intérêt que vous tous démontrez pour ce qui m'est arrivé. Je n'en reviens tout simplement pas ! Maintenant c'est Sandra, Phil une deuxième fois, Nefertiti, Florient, Daniel, Isabella, France à nouveau, plus un anonyme que je ne connais pas...

    Écoutez, j'ai aujourd'hui l'impression vague qu'on m'a roulé dessus ! Mais c'est peine perdue, je vais m'en remettre, apparemment plus vite que je ne le pensais.

    Dans deux semaines, je vais être aussi baveux qu'avant, c'est certain. Ajoutez un autre dix jours et je vais courir comme avant.

    Étonnant, la profession médicale n'a pas réussi à me tuer, comme quoi « ils » sont peut-être un peu moins dangereux qu'on pourrait le croire... :-)))

    N'empêche, avoir le choix, je choisirais un hôpital français bien avant la plupart des hôpitaux ici. Le respect et l'attention y sont souvent plus grands, du moins selon mon expérience.

    Le réchappé

    ••••••••••••••••••••••••••

    I am really moved by your interest, all of you, for what happened to me. It moves me and surprises me. Now it is Sandra, Phil for a second time, Nefertiti, Florient, Daniel, Isabella, France once again, plus an anonymous unknown to me...

    Listen, today I've this feeling that I was rolled over by something heavy! But it's a lost cause, I will make a comeback, apparently faster than I thought. In two weeks I should be as insufferable as ever. Add another ten days and I'll be running as ever.

    Surprisingly, the medical profession was not able to kill me, which shows that "they" are perhaps less dangerous than I thought... :-)))

    But if I had the choice, I would choose a French hospital anytime instead of many hospitals here, at least the one around where I live. Respect and care are most often greater. It is at least my experience.

    The One Who Survived

    RépondreEffacer
  33. Ben merci Suzanne ! C'était le fun de vous voir aujourd'hui.

    ••••••••••••••••

    Thank you Suzanne! We were real glad to see you both today, thanks to both Roger (your Roger...) and you. :)

    Roger G.

    RépondreEffacer
  34. BOnjour je viens de passer chez France ma petite soeur donc bon courage. Elle a mis un petit message pour que nous passions vous voir. Bonne journée

    RépondreEffacer
  35. *** Bonjour Roger !!!! Je viens te souhaiter un bon dimanche de repos ... je t'envoie plein d'amicales et réconfortantes pensées !!!! BISES ***

    RépondreEffacer
  36. bonjour mon ami !
    je peux lire que tu te remets pas trop mal de cette mésaventure, alors tant mieux !heureusement tu es un solide gaillard et comme on dit ce qui nous tue pas nous rend plus fort, alors...Roger le retour, bientôt ! ;p

    bon dimanche
    @mitiés,
    Phil

    RépondreEffacer
  37. Je viens encore te voir je pense que tu te reposes et c'est ce qu'il faut que tu fasses. Nous t'adorons donc tu tiens le coup
    Une amie.

    RépondreEffacer
  38. Bonjour Roger,

    Je vous croise de temps en temps sur le seuil du blog de France et c'est par son intermédiaire que je vous rends cette petite visite.
    Les problèmes de santé sont la chose la plus grave qui puisse nous arriver à nous ou à nos proches. Aussi, c'est de tout cœur que je vous apporte mon soutien amical et que je vous souhaite de recouvrer le plus vite possible un meilleur état de santé.
    Bon courage.

    Epamin'

    RépondreEffacer
  39. Good day to you Roger,hope that you are better and learning how to live with pain,it is easyer if you do not fight it,just learn what you still can do and that what you can not do try to take it as a period which will pass.It is important to look for the humor(and this Im telling you from personal expirience)so if I new Franch I would tell you loads of jokes till you can not move a muscle from laughter,:O)
    Take care amigo,
    hug and greetins to your love-ones
    Aleksandra

    RépondreEffacer
  40. WOW ! Tout un lot de nouvelles ondes positives ce matin ! Merci Nancy, Phil, France xxx, Epamin' et Aleksandra !

    Ça va mieux de jour en jour, c'est évident. Je suis maintenant capable de rigoler sans m"arracher les côtes. Cet après-midi je vais aller marcher pour la première fois en 11 jours, ce n'est tout de même pas rien.

    J'ai l'impression que d'ici une semaine, le gros sera derrière moi et que je pourrai recommencer à faire le fou quoi !

    ••••••••••••••••••

    WOW ! A whole lot of new positive waves this morning! Thank you Nancy, Phil, France xxx, Epamin' and Aleksandra!

    I would say that things are getting better and better each day, truly. I can now laugh without suffering like hell. And I'm gonna go for a walk this afternoon, a first in eleven days...

    I think that a week from now most of the pain will be gone and I should then be able to act like a madman once again!

    Roger G. :-)))

    RépondreEffacer
  41. Rien de tel que de se casser la G... dans l'escalier pour avoir plein de commentaires sur son blog ! Ceci dit, je n'ai pas envie d'essayer.
    Bon rétablissement.

    RépondreEffacer
  42. Oh ! là là , un mois sans internet et je découvre au retour tous les ennuies qui te sont arrivés .Je vois que tu es bien entouré et qu'on prend soin de toi . De France on pense à toi , repose toi bien pour profiter des fêtes qui arrivent.
    Bonne fin de journée .
    Amitié.

    RépondreEffacer
  43. J'ai juste lu comme çà, le post de France , je suis fidèle et amie....
    Et je vous ai souvent lu chez elle, alors, sur la pointe des pieds...je suis venue...
    et je reste simplement sans voix à cette lecture
    Moi même en période de traitement pour ma santé...je ne saiq ue dire..."juste que les vôtres ont raison : mieux vaut ne pas chercher à se rappeler "...l'important; Roger, le très important, c'est que vous soyez là, pour vous d'abord, et pour Hélène, vos enfants

    je vous souhaite une super bon rétablissement
    Nanoub

    RépondreEffacer
  44. Bonsoir Roger
    Tu recommence à marcher , mais soit prudent. Cela fait du bien de bouger.
    Je vois que ton état sante s'améliore de jour en jour.
    J'espère que tes cotes ne te font pas trop souffrir quand tu respire.
    Je te souhaite une bonne nuit , repose toi bien.
    Amitiés Yves

    RépondreEffacer
  45. Merci de votre support, Alain, Nanoub, Yves et Françoise. :-))) Chaque message me fait sourire...

    Mais les rumeurs de mon décès sont grandement exagérées, comme dirait l'autre ! Mais ma famille est d'une humeur de dogue vis-à-vis de certains médecins, oh la la c'est pas joli...

    Bonne journée à tous et toutes !

    RépondreEffacer
  46. Coucou Roger et bien j'espére que tu vas un peu mieux et il le faut. Tu vois nous sommes tous là avec toi et avec grand plaisir.
    REpose toi nous t'embrassons

    RépondreEffacer
  47. Je peux seulement compatir et dire "du mieux"!

    RépondreEffacer
  48. Bonsoir, votre histoire illustre parfaitement ce qui peut arriver à chacun d'entre nous SAUF que c'est à VOUS que c'est réellement arrivé. Un petit malaise, une chute et tout bascule. Reposez vous et ne pensez pas à ce qui aurait pu arriver, (même à l'hôpital), dites vous que vous êtes là, et bien entouré ... n'est ce pas l'essentiel ? Bon courage, les côtes c'est très douloureux !

    RépondreEffacer
  49. Bonsoir, Roger.
    Je ne te connais pas, mais je sais que tu apprécies notamment beaucoup France.
    Dans cette épreuve, je suis naturellement avec toi.
    Sans réserve
    Courage et courage.
    En fraternité

    RépondreEffacer
  50. Je te fais de gros bisous

    RépondreEffacer
  51. Avant de passer dans ma cuisine je viens te dire bonsoir a demain

    RépondreEffacer
  52. Bon rétablissement Monsieur Roger, l'homme qui venait du froid ! ! !
    Je passe par hasard ! Vous occupez pas de moi, je connais la sortie ! Non, non ! ! ! N'insistez pas !... Merci beaucoup !

    Vous faites de bien belles photos au fait !

    Ciao amigoroger !

    Jeff

    RépondreEffacer
  53. Cher Roger, ta Blonde m'a appris il y a quelques jours tes déboires. J'espère de tout coeur que tout cela ne sera bientôt qu'un mauvais souvenir. Je t'embrasse bien.

    RépondreEffacer
  54. Sorry to hear that kind of news Roger, hope your recovery is going well. I have still been busy dealing with my mother's business since my father's passing. One of these days I hope to pick up a camera again.

    Hang in there Roger.

    Patrick

    RépondreEffacer
  55. *** Bonjour Roger, je viens simplement te dire "courage" en cette période qui est dure pour toi. BISOUS à toi et à Hélène !!!! ***

    RépondreEffacer
  56. J'arrive difficilement à le croire... France, hpy, Brigitte, Herbert, Flo, Sandra, Jeff, Dominique, Patrick, Nancy... quelle force extraordinaire vous me communiquez. Tout le monde dit autour de moi : « Pas possible la vitesse à laquelle tu récupères, pas avec des côtes cassées et une commotion cérébrale majeure. » Le fait est que je récupère pratiquement deux fois plus vite que prévu, et que vous y êtes pour quelque chose.

    Merci mille fois.

    ••••••••••••••••••••

    I hardly believe it... France, hpy, Brigitte, Herbert, Flo, Sandra, Jeff, Dominique, Patrick, Nancy... You're transmitting me an extraordinary force. Everybody around me says that they can't believe how fast I'm making a comeback, not with broken ribs and a major concussion. The fact is that I'm healing almost twice as fast as predicted, and that you are in part responsible for this.

    Thanks a thousand times.

    Roger G., Ever Grateful

    RépondreEffacer
  57. Bon rétablissement, Roger !

    RépondreEffacer
  58. helle Roger !
    bien heureux de voir que tu récupères vite !
    j'espère que ta sortie te sera profitable te que tu n'auras pas trop de difficulté à marcher

    prends soin de toi l'ami
    @mitiés,

    Phil

    RépondreEffacer
  59. Salut Roger et oui je suis encore chez toi mais pas de soucis tu sais je ne vais pas faire de bruit. Juste pour savoir si tu te sens mieux. Je t'embrasse

    RépondreEffacer
  60. Claude, Phil, France, merci d'être passés. Dans dix jours je pète le feu, peut-être avant, promis. Satanées côtes, les vaches... Mais on fait avec ! :-)

    Des photos plus tard aujourd'hui. Pas fameuses, mais des photos tout de même...

    Roger G.

    RépondreEffacer
  61. C'est mon tour de distribuer les bisous virtuels. Mille mercis de vos messages. Vous savez, quand il dit que tous vos mots le touchent, il ne parle pas simplement par politesse. Il m'en parle et n'en revient pas des tous vos témoignages de sympathie.

    Merci aussi de vos bonnes pensées pour moi. Non, ça n'a pas été facile

    Il ne vous l'a pas dit mais je vous fais rire un peu : samedi, il a de nouveau fait une petite chute, en trébuchant dans sa robe de chambre, encore une fois dans l'escalier (je songe sérieusement à faire installer un ascenseur dans cette maison !) Il y a eu un bref moment de commune panique (j'avais des images de poumon ou de coeur perforé), puis il s'est relevé, plus de peur que de mal, a pris une profonde inspiration… et s'est aperçu que cette seconde chute avait déplacé (replacé ?) quelque chose et qu'il arrivait maintenant à respirer presque avec aisance.

    L'est fait fort, mon homme. Comme.

    Alors, je suis une délicate petite fleur d'un bleu très doux ? Tu n'étais pas là quand j'ai piqué une sainte colère contre les infirmiers de l'aire de choc…

    --

    My turn to hug you all virtually. Many many thanks for all your posts. You know, when he writes that your mails comfort him, he’s not merely being polite. He will mention the most recent messages to me and is amazed and touched by your kindness.

    My thanks also for your kind words for me. No, it wasn't exactly a piece of cake.

    He didn’t boast about this one but just to make you smile… Last Saturday, he fell again because he stepped on his own robe, again in the stairs (I’m giving some serious thought to having an elevator installed in this house!!!!!) There was a brief moment of total, absolute, shared panic (I had nightmare visions of a perforated heart or lung…) Then he stood, unhurt but shaken, took a deep breath… and relised that this fall had moved/moved back something and that he was now able to breathe more easily.

    I married Superman. (Not.)

    So I’m a lovely, delicate pale blue flower, luv? You certainly weren't present when I really, really threw a fit with the nurses in the Trauma Unit.

    RépondreEffacer
  62. Je passe encore te dire un petit bonsoir. Pense bien à toi je t'embrasse

    RépondreEffacer
  63. Je découvre ton blog via France. Etrange , en effet, ce qui t'arrive. J'espère que tu ne souffres pas trop et te souhaite tout le courage nécessaire.

    RépondreEffacer
  64. Hélène, pas ma faute si cette satanée robe de chambre est un pied trop longue...

    ••••••••••••

    Not my fault if this robe is one foot too long! I will never wear it again... but not everything seems back in its right place.

    RogerG

    RépondreEffacer
  65. Merci Tanette... je suis allé faire un tour sur ton blogue et n'ai pu m'empêcher de m'inscrire comme Abonné. J'aime trop les bateaux, la nature... et la France !

    Merci France... oui je suis maintenant beaucoup mieux. Imagine, j'ai survécu aux médecins ! Je dois être fait fort en Jéroboam comme on dit ici... :-)))

    RogerG

    RépondreEffacer
  66. Bonsoir Roger
    Je passe te souhaiter une bonne nuit,
    Je vois que tu récupère bien et que tu as le moral.
    amitié Yves

    RépondreEffacer
  67. So sorry about your accident-Having just realized I have not heard from you for a bit and checking in-here you are all banged up and even now recuperating. It is a must to advocate for your family when in hospital. I had to do this for my father numerous times in his last years.So lucky you have such a family- I hope to see what fantastic things you have in store for Us after your mad accident-perhaps you were travelling rough gypsy roads in another world. the gods were and are with you. G

    RépondreEffacer
  68. Je suis là tu te reposes et c'est génial tu vas revenir en pleine forme je pense.
    Passe une douce journée

    RépondreEffacer
  69. Si tu ne me parles pas de math j'arrive

    RépondreEffacer
  70. Un petit clin d'oeil de France , j'espère que tu vas bien et que le moral est au beau fixe.On pense à toi de loin .
    Bonne journée

    RépondreEffacer
  71. bonjour roger !
    j'ai entendu parler de tes malheurs chez france et suzanne aussi !
    bon je suppose que tu galopes comme un lapin maintenant :-)
    blague à part je sens une grande force en toi et l'envie de t'en sortir, c'est super !
    je t'embrasse très fort ainsi que ta chère moitié qui a dû avoir la peur de sa vie !!!
    plein de bisous du nord de la france :-)

    RépondreEffacer
  72. Je passe te dire encore bonjour et j'espére que tu vas beaucoup mieux.
    Je t'embrasse et pense à toi

    RépondreEffacer
  73. je passe en esperant que tu vas mieux,je pense bien a toi ;O)

    Audrey

    RépondreEffacer
  74. *** Un petit coucou juste pour te dire que je ne t'oublie pas ! Bonne journée à toi Roger !!! ***

    RépondreEffacer
  75. Je passe te souhaiter le bonsoir et une bonne nuit en espérant une meilleur santé!!!!!
    Amicalement Yves

    RépondreEffacer
  76. Non mais quelle extraordinaire communauté ! Merci Yves, Gaye, France, Flo, Françoise, Karine, Audrey, Nancy... Je dois toujours faire attention à ces foutues côtes, mais le moral lui, revient rapidement au beau fixe.

    •••••••••••••

    What an extraordinary community! Thanks to all of you Yves. Gaye, France, Flo, Françoise, Karine, Audrey, Nancy... I still must protect those d*** ribs, but morale has made a rapid comeback.

    Roger G.

    RépondreEffacer
  77. Je suis passée chez France et suis venue voir votre blog. Quel accident! J’espère que vous allez vous remettre rapidement. J’ai regardé vos posts et vous avez de bien jolies photos. J’aime beaucoup le Canada – en septembre dernier nous sommes allées au New Brunswick, Nova Scotia, PEI et Cap Breton en croisière – on aurait voulu rester plus longtemps. L’année dernière nous sommes allés au Newfoundland et à un endroit dont je rêvais depuis mon enfance en France – St Pierre et Miquelon. J’en ai fait au moins 5 posts sur mon blog (en anglais) quand vous vous sentirez mieux si vous voulez les voir voici le link: http://avagabonde.blogspot.com/2009/08/recollection-little-stamps-and-dream-of.html Je ne parle jamais le français ici en Georgie et je m’émerveille de voir comment vous traduiser vos posts si bien. Moi j’ai le petit bouton sur le côté mais les traductions sont fantaisistes. J’espère que vous allez reprendre vos forces très vite et je viendrai lire your earlier posts. Be careful with your head – I had a concussion at work a few years back and researched head injuries a lot – you have to take it easy. Amicalement Vagabonde

    RépondreEffacer
  78. It’s me again – I gave you the starting link, but I think the ending link is better and you can go back if you wish : http://avagabonde.blogspot.com/search/label/St%20Pierre%20et%20Miquelon. Il faudra être indulgent, j’ai reçu mon appareil un Nikon D40 comme cadeau de retraite de mon travail l’année dernière et je ne m’y connais pas trop dans la photographie, but I am trying.

    RépondreEffacer
  79. Bonjour ROger
    je pense que tu vas mieux et c'est bien le principale.
    Bonne journée

    RépondreEffacer
  80. Hi Vagabonde,

    I'm moved by the word you left on my blog. Be reassured, I'm alive and getting better very fast, so there is no more cause for alarm.

    And please, don't be ashamed by being a "beginner" as you say. Art is being able to create and innovate very often, so there is no cause to be ashamed for trying. And I very rarely bring a harsh critique unless there is reason to AND it is asked for. Even then, I more than often find so many positive points, I mean qualities that are truly there. I see no reason to act otherwise... unless I had something to prove, and, by Jove, this is no more my cuppa tea!

    •••••••••••••••••

    Bonjour Vagabonde,

    J'ai trouvé votre mot très touchant. Il ne faut pas s'inquiéter, je suis toujours vivant, dangereusement même, il n'y a donc pas raison de s'alarmer.

    Et de grâce, il ne faut jamais s'excuser d'être un « débutant » comme vous dites. L'art est très souvent la capacité de créer et d'innover, il ne faut pas avoir honte d'essayer. Et je vais très rarement une critique brutale à moins que ce ne soit vraiment justifié ET qu'on me demande une critique. Même là, j'ai plus tendance à trouver des points positifs, je veux dire des qualités vraiment présentes. Je ne vois aucune raison d'agir autrement... à moins d'avoir quelque chose à prouver, et franchement, ce n'est plus mon cas !

    Roger G. :-)

    RépondreEffacer
  81. Je n'ai pas arpenté la blogosphère depuis des jours, et j'apprends donc tardivement cette nouvelle. Je me joins aux nombreux témoignages de soutien précédents pour admirer ta façon de prendre les choses et te souhaiter un très bon rétablissement auprès des tiens.
    Amitiés

    RépondreEffacer
  82. Merci infiniment, Cathy ! Oui, on fait avec comme on dit... D'autant plus facilement quand on sait que c'est temporaire et que deux semaines de plus devraient suffire... j'ai déjà commencé à arpenter la région, sur neige et glace bien sûr. :-)

    •••••••••••••••••••

    Thanks a lot, Cathy! Yes, I'm getting through... It's easier when you know that in two weeks it should be about gone... I've started walking through the region once again, on ice and snow that's for sure. :-)

    RépondreEffacer
  83. What a terrible ordeal... I am so sorry about your accident, I hope you will recover fully soon.

    Thank you so much for your kind comments on my blog.;)

    Zuzana

    RépondreEffacer
  84. Hello Zuzana, thank you very much for your kind words, they're very soothing indeed. Well, it happened 18 days ago and I'm told that broken ribs will hurt for a month. I'm way better now, and should be as imprudent as ever by the end of the month, if you see what I mean! :-)

    Roger G.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)