A Very Bizarre Accident / Un accident très étrange

A Very Bizarre Accident

i had a real bad accident in the house last wednesday morning around 06h. I don't remember anything of that day, anything at all. I regained consciousness the day after, slowly, in the trauma unit of the nearest hospital. I was in a very bad state indeed. Mistakes were made by two of the physicians there, one rather important, so my family and I decided saturday to pull me out of there at any cost.

I was treated privately yesterday morning and had all sorts of tests and scans made. It appeared that I have a very severe concussion, undetected at the hospital - and a broken rib AND several cracked ribs, undetected at the hospital - and a hematoma on a lung, not found... - plus major hematomas on the eyes and the nose and the lips.

Nobody knows what happened. The physician I consulted yesterday morning told me that I would never recover the memory of what happened that day. Anterograde and retrograde amnesia erased all memory of what happened as a protective measure.

Was I attacked, as suggested two physicians? One said, you've been beaten up, Sir. And I said, I don't know at all! The state of the house does not support an attack theory. Did I fall in the stairs ? Most probable as the ramp is broken. Blood in many places in the house as I wandered around for ten hours before my wife came back and found me lying flat on my back in a big puddle of blood.

Well, that's the story of my life recently. Not top shape. But the doc said: "Brace yourself, you'll suffer for a month, but you're making a rapid come-back."

I am not giving any names because I do not want to be sued, I don't have the money those people have. I am not saying either that the hospital or its physicians are bad (many are anyway very good), only that in my case they made a bad mistake which I escaped because my family got me out of there. My family also overrode this guy's orders concerning the treatment of a chronic disorder that I have.

I could go on, but it would be pointless and self-destructive as my son tells me.

I wanted to tell you all however why I was out of reach, and why I will not comment on your own blogs for the following ten days probably. I will make a comeback before if I can. I thank you all for checking about me from the bottom of my heart. It helps quite a lot. And I will read you of course.

At the end of this post, a flower like Hélène: softness, subtle and understated colours. Thank you, my love, for being there.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Un accident très étrange

J'ai été victime d'un accident très étrange dans ma propre maison mercredi dernier, aux environs de 06h. Je n'ai aucun souvenir de cette journée-là, rien du tout. J'ai lentement repris conscience le lendemain, dans l'aire de choc des soins intensifs de l'hôpital le plus proche. J'étais apparemment en très mauvais état. Pis, deux médecins ont commis des erreurs de traitement, l'une assez importante pour que ma famille décide de me retirer de là à tout prix le samedi suivant.

J'ai été traité en clinique privée hier matin. Toute une série de radios et de scans ont alors été faits. Il semble que j'ai subi une commotion cérébrale sévère que personne n'a détectée à l'hôpital, une côte brisée et une demi-douzaine d'autres légèrement fracturées non détectées à l'hôpital, un hématome non détecté sur un poumon... sans compter d'important hématomes aux yeux, au nez et à la bouche.

Personne ne sait ce qui est arrivé. La médecin que j'ai consultée hier matin m'a dit que je ne retrouverais jamais la mémoire de ce qui était arrivé ce jour-là. Amnésies antérograde et rétrograde ont effacé cette journée-là de ma mémoire comme mesure de protection.

Ai-je été attaqué comme deux médecins l'ont suggéré ? L'un m'a dit : « Vous avez été battu, Monsieur. » Mais je n'ai aucun souvenir ! L'état de la maison ne supporte toutefois pas une telle théorie. Suis-je tombé dans les escaliers ? Beaucoup plus probable, parce que la rampe est arrachée. Il y avait aussi du sang un peu partout dans la maison parce que j'ai erré dans la maison pendant une dizaine d'heures avant le retour de ma femme une dizaine d'heures plus tard. Elle m'a trouvée dans une mare de sang, couché sur le plancher.

C'est l'histoire récente de ma vie, pas terrible. Comme a dit le doc : « Préparez-vous, vous allez souffrir pendant un bon mois, mais vous faites de rapides progrès. » Mmm...

Je ne donne aucun nom parce que je n'ai pas le goût de me faire poursuivre, je n'ai pas l'argent que ces gens-là ont. Je ne dis pas non plus que l'hôpital ou certains de ses médecins ne sont pas bons (un grand nombre sont de toute façon très bons). Je dis seulement que dans mon cas, ils ont commis une méchante erreur à laquelle j'ai échappé parce que ma famille m'a sorti de là. Ma famille a également ignoré les ordres du médecin traitant concernant le traitement d'un désordre chronique dont je souffre, avec ma coopération bien sûr, m'évitant ainsi de sérieux problèmes.

Je pourrais continuer, mais ce serait inutile et destructeur, comme le dit sagement mon fils.

Je voulais toutefois vous expliquer pourquoi j'étais indisponible, et pourquoi je ne commenterai que très peu sur vos blogues probablement pour les prochains dix jours. Si je le peux, je reviendrai plus tôt. Je vous remercie tous du fond du coeur pour avoir pris des nouvelles de temps à autre. Ça aide beaucoup. Et je vais vous lire, bien sûr.

À la fin de ce message, une fleur à l'image d'Hélène : douce, aux couleurs subtiles et en demi-teintes. Merci, mon amour, pour ta présence.

Roger Gauthier, le photographe venu du froid

For My Love / Pour mon amour