Pages

dimanche 1 février 2009

Cold Sunset - Final Sequel / Coucher de soleil glacial - suite et fin

Cold Sunset - Final Sequel
In my humble opinion, nobody won or lost in the previous discussions about the wires (with or without?). I do admit that the image is very fine without the wires, as predicted by Patrick, and I am glad to have had the chance to create it. It is still true however that I wanted to make a statement with this image. This statement was a protest about the way man treat Nature. It is also the admission of the fact that for the time being, those wires are a fact of life, and there is also art in representing them.
This being said, Patrick drove a nail home yesterday and proved to me that Cold Sunset without wires was not s flat as I thought. Look at what he did with the picture! Electronic framing is one of Patrick's strongest points. His frame here is perfect and does justice to the picture, much more than what I would have thought.
Thanks, Patrick!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Coucher de soleil glacial - suite et fin
Quant à moi, la discussion d'hier sujet des fils électriques n'a fait ni vainqueurs ni vaincus. Avec ou sans les fils électriques ? J'admets volontiers que la photo est fort belle sans les fils, comme Patrick l'avait prédit, et je suis heureux que cette discussion m'ait donné la chance de la créer. Il demeure toutefois vrai que je voulais à la fois reconnaître un état de fait incontournable et protester contre la façon dont l'homme traite la Nature. À ce moment-ci à tout le moins, ils sont incontournables, et le fait de les représenter est aussi une forme d'art.
Ceci étant dit, Patrick a prouvé hier que l'image sans ses fils n'était pas aussi vide que je ne le craignais. Voyez plus bas ce qu'il en a fait ! Les cadres électroniques sont une de ses spécialités. Le cadre qu'il a réalisé ici rend vraiment justice à l'image, beaucoup plus que je ne l'aurais cru possible.
Merci, Patrick.


4 commentaires:

  1. J'aime bien l'effet du cadre, ça donne tout de suite l'idée que tu aurais si jamais tu la faisais grand format et encadré, je trouve ça super.

    RépondreEffacer
  2. I am torn between the decision which is the better
    of the two. I like both, but I agree with you that a
    little something is lost, with the absence of the wires.
    But, This is made up for, by your capture of the glow of that beautiful sunset.

    RépondreEffacer
  3. Je suis d'accord avec toi Suzanne, le cadre est vraiment impressionnant et rend tout à fait l'idée.

    Jack, tu exprimes exactement mon problème : avec ou sans les fils ? L'un ou l'autre se défend. La question se pose maintenant : pour être de l'art, une image doit-elle être agréable à regarder dans le sens traditionnel ?

    Les artistes modernes vont beaucoup plus loin que ça. Pourquoi en serait-il autrement de la photographie ? Il suffit de consulter l'oeuvre d'Otero, ou d'Albers avec ses Hommages au carré, et tant d'autres.

    Il n'y aura jamais de réponse finale à cette question.

    ••••••••••••••••••••••••••

    I agree with you Suzanne, the frame shows the image with its full potential.

    Jack, this is exactly my problem: with or without the lines? Both are not without merit. One must ask this question: In order to be art, must an image be pleasant to look at as we usually understand it?

    Modern artists go far beyond that. Why should photography be different? Look at the work of Otero, or Alberse with his Hommage au carré, just to name a few.

    There will never be a final answer to this one.

    RogerG

    RépondreEffacer
  4. Patrick m'a fait parvenir un nouveau cadre pour cette photo, peut-être plus approprié encore.À vous de juger.

    ••••••••••••••••••••••

    Patrick sent me a new frame for this picture, maybe a bit more appropriate. A matter of personal taste, perhaps.

    RogerG

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)