Une journée qui se meurt : post-traitement / A Dying Day: Post-Processing

Une journée qui se meurt : post-traitement

Mais pourquoi donc ce post-traitement, encore une fois ? Une remarque : je vois tous les jours sur les blogues des photos remarquables où l'on a réduit le post-traitement à un strict minimum. C'est tout dire…

Mais… parce qu'il y a un mais. Il y a des conditions où un appareil photo ne pourra jamais reproduire ce qu'un cerveau humain a vu, surtout lorsque les contrastes sont très prononcés. L'oeil humain passe d'un bout à l'autre de l'horizon et s'ajuste, ce qui lui donne un avantage imparable sur l'appareil photo, coincé dans sa gamme de couleurs trop étroite. Surtout en jpeg !

L'oeil humain erre d'un point d'intérêt à un autre dans la nature. L'appareil photo, lui, fait une moyenne parfois satisfaisante, parfois médiocre. Le rendu final, sur écran ou sur papier, ne saurait donner la même impression. C'est pourquoi il faut parfois  « aider » l'appareil photo.

Cela, malheureusement, demande temps et patience. C'est souvent un long processus d'essai-erreur.

Ci-dessous, un début de soirée en Bretagne. La première photo montre le résultat avant post-traitement. La deuxième est le produit final. Voyez ça de la façon suivante : jamais je ne laisserai un appareil photo me dicter ses quatre volontés. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Dying Day: Post-Processing

Post-processing once again, you say? Well, you should know me… Let me tell you though: I see beautiful photos on the blogs every day, photos where post-processing was kept to a strict minimum, that goes to show!

But… because there is a but. There are conditions, specially light conditions, that will baffle any camera and where the human eye will do the work. The human eye goes from one end of the horizon to the other and adjusts itself, a trick that no camera can reproduce, with its narrow gamut, specially in jpeg!

A camera doesn't work like the human eye, it simply can't. A camera will give you an average as far as light and contrasts are concerned. The same is true for the depth of field. The result is sometimes satisfying, sometimes downright mediocre. Seeing a photo on a screen or on paper will never give you what you saw, or thought you saw. That's why you must often "help" the camera, and here comes post-processing…

This takes time and patience unfortunately. It's often a long trial-error process.

Below, a picture called "A Dying Day In Brittany". The first image is unprocessed, the second one after post-processing. Let's say it this way: I'm the boss, not my camera! :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Soirée sur la Bretagne : avant post-traitement / A Dying Day In Brittany: Before Post-Processing

Soirée sur la Bretagne : après post-traitement / A Dying Day In Brittany: After Post-Processing