Pages

dimanche 8 avril 2012

La grenouille qui se voulait aussi grosse que le boeuf… / The Frog That Wished To Be As Big As The Ox...

La grenouille qui se voulait aussi grosse que le boeuf…

ou : Le port de Québec est-il vraiment plus gros que le port de Montréal ?

Quand j'ai entendu le maire Labeaume proférer cette insanité il y a quelque temps, je me suis étouffé dans ma soupe. Par la suite, j'ai consulté le site officiel du port de Québec et j'y ai découvert des erreurs factuelles tellement énormes que je n'en suis toujours pas revenu.

J'accorde aux gens de Québec que le tonnage global du port du Québec est très légèrement supérieur à celui de Montréal. Est-ce un port plus gros pour autant ? Ben non voyons. La réalité est que le port de Québec est un joli petit port par lequel transitent des quantités énormes de minerais en vrac et autres trucs en vrac. Le port de Montréal, beaucoup plus gros et deuxième port pour conteneurs du Canada, est gigantesque en comparaison.

5400 personnes y travaillent (autour de 600 à Québec), et ses quais s'étirent sur près de seize kilomètres… grosso modo, huit fois plus gros que le port de Québec.

Rien que ça. J'ai cru que ça valait la peine d'être dit.

Mais là où j'ai trouvé que les gens de Québec dépassaient les bornes, c'est dans leur très officiel site Internet. On y dit que « Québec est LA porte d'entrée des Grands Lacs! » (sic) C'est grotesquement faux bien sûr, et surtout ça évapore l'Ennemi de toujours, Montréal. On y trouve surtout l'absurdité qui suit : Québec serait à moins de 250 km des Grands Lacs… et à 1400 km de l'océan ! Vraiment curieux, ces chiffres correspondent très exactement à la position du port de Montréal ! La conclusion est limpide : il n'y a aucun port à Québec, selon les chiffres même des gens de Québec.

Un Montréalais vous envoie son plus beau sourire… :-)))

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Frog That Wished To Be As Big As The Ox...

or: Is The Port Of Québec Really Bigger Than The Port Of Montréal?

When I heard mayor Labeaume utter this foolish idea some time ago, I almost choked while eating my soup. I then decided to have a look at the very official port of Québec's website, only to find factual errors so gross that I couldn't believe it.

I'll give this to you people in Québec city: the port of Québec's global tonnage is very slightly superior to the port of Montréal's tonnage. Does that mean that it is a bigger port? Omigod no, and by a wide margin! The truth is that the port of Québec is a cute little port handling big quantities of bulk minerals and other bulk products. The port of Montréal is huge in comparison and is the second container port in Canada after Vancouver.

The port of Montréal employs 5400 workers, while the port of Québec has around 600. There you are… Its wharves are about 16 km long… Overall, approximately 8 times bigger.

Here you are. I thought it was worth putting things right as facts get so distorted nowadays in this country of mine.

But it is in the port of Québec's website that the guys really went overboard. They try to convince us that Québec is (my translation) "THE gateway to the Great Lakes". Not a single word about Montréal of course, this huge city and the Archenemy: it simply disappeared in the thin air. Just go on reading and you learn that the distance between Québec and the Ocean is 1400 km, and the distance between Québec and the Great Lakes is 250 km! Wow… this is very strange indeed, those numbers are absolutely false for Québec city, but dead on for Montréal!

So if I apply a bit of logic to all this, I am led to believe that there is no port in Québec city, this is what those guys tell me quite plainly.

And here is a smile (not a smirk though) from Montréal… :-)))

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

L'île Sainte-Hélène. En arrière-plan, le Stade olympique et une minuscule partie du port de Montréal / Sainte-Hélène Island. In The Background, The Olympic Stadium And A Small Port of The Port Of Montréal

6 commentaires:

  1. En ce jour où les cloches reviennent de Rome, j'ai l'impression que le maire de Québec a reçu par erreur dans sa paroisse ;), les cloches de Montréal :) Serait-ce ça, l'esprit de clocher? Y'a vraiment quelque chose qui cloche. Québec a beau être charmante, la vieille capitale, bien pourvue en tout ou presque, son maire fait montre d'un gros "ego" ;). C'est bien que tu remettes les pendules (ou les cloches) à l'heure! Il faudrait qu'il lise ton billet.
    Joyeuses Pâques sonnantes!

    RépondreEffacer
  2. les couleur son sublime quel profondeur de champ
    gros bisous Roger et bonne fête c'est la saint Gautier aujourd'hui

    RépondreEffacer
  3. keep those boys straight, roger!!! :)

    RépondreEffacer
  4. @Esther : :-))) Tu sais, c'est fait sans méchanceté et avec un brin d'humour. Après tout, il faut bien rigoler tout en dénonçant, non ? Sinon, où serait le sel de la vie ?
    :-)

    RépondreEffacer
  5. @Frankie : Vous savez Frankie, c'est vraiment un endroit magnifique… Ce serait prodigieux qu'un de ces jours vous fassiez le saut de ce côté-ci de l'Atlantique pour quelques semaines… Nous avons une chambre d'amis et tout et tout, ce serait vachement rigolo ! :-)))

    RépondreEffacer
  6. @Jenean: Hello dear Jenean from far away… I keep looking at the stars, hoping to see yours.

    I wish I were in another country. My son and I had a very acrimonious quarrel and I put him out of my life for a very long period of time… I don't see how I can forgive him in the near future. I can't forgive him - but I can blank him out of my mind though. I'm so angry…

    Why? Why why why?

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)