Pages

jeudi 23 avril 2009

The Dorwin Falls - A Second Look / Les chutes Dorwin - un nouveau regard

The Dorwin Falls - A second look

Hélène and I went back to the Dorwin Falls this week. I wanted to capture the violence and the danger of the Dorwin Falls. For this it was necessary for the weather to cooperate- at least a bit!

when we arrived, the snow was almost gone. Good. But the sky was overcast with occasional slight rain, even a bit of pellets of frozen rain. But looking at the clouds, I saw hope of some sunshine, and that was what I was desperately waiting for! So I installed the equipment and waited.

After an hour or so, sun rays suddenly came through for a few minutes and I took shots like a madman.

Now look closely at that picture. You may like, or not, but this is exactly what I wanted to do.

  • Absolutely no cropping, that's the real McCoy
  • High ISO (1000)
  • Very short exposure time: 1/5000 s
The usual slow speed shot would never have conveyed the power of those falls. You may also ask yourself why I chose to cut the top of the falls, among other strange things.

Well, please comment and argue if need be. I am listening.

P.S.: I will present a few other shots of this tomorrow.

••••••••••••••••••••••••••••

Les chutes Dorwin - un nouveau regard

Hélène et moi sommes retournés aux chutes Dorwin cette semaine. Je voulais capturer la violence et le danger de ces chutes. Pour y parvenir, il était nécessaire que la météo coopère un peu.

Quand nous sommes arrivés, la neige était pratiquement totalement fondue. Excellent. Mais le ciel était couvert avec des averses légères occasionnelles, même un peu de grêle ! Mais il y avait tout de même une chance que le soleil se montre un peu, ce qui était une condition pratiquement essentielle. J'ai donc installé mon équipement et j'ai attendu.

Aiu bout d'environ une heure, le soleil s'est soudainement montré pour quelques minutes, et j'ai commencé à photographier comme un dément.

Regardez attentivement cette photo maintenant. Vous pouvez aimer ou pas, mais c'est très exactement ce que je voulais réaliser.

  • Absolument aucun découpage.
  • ISO 1000, très élevé.
  • Vitesse d'obturation très courte : 1/5000 s.
Il est d"usage de photographier une chute avec un temps d'obturation beaucoup plus long. Malheureusement, cela n'aurait jamais traduit la puissance de cette chute, sa puissance et sa violence. Vous pouvez également vous demander pourquoi j'ai décidé de couper le haut de la chute, entre autres choses bizarres.

Allez-y, commentez, argumentez s'il le faut, j'écoute.

Note : Je vais présenter demain quelques autres photos prises cette journée-là.

RogerG :-)


The Tumultuous Dorwin Falls / Les tumultueuses chutes Dorwin 


9 commentaires:

  1. Magnifique et vertigineux… ou peut-être le contraire :-)

    RépondreEffacer
  2. OK, tumulte à gauche. Mais je ne saisis tout simplement pas l'importance que tu accordes au « nuage » d'eau jaillissante, à droite.

    --

    Sure, I get the tumultuous part, at left. What I don't get is why you should allot so much space to the water "cloud" on the right.

    RépondreEffacer
  3. Hélène : Comme a dit Dorémi, c'esr vertigineux. Tu le sais, tu y étais...

    Un indice seulement : la photo n'est pas « balancée », même la présentation est instable et bizarre. Les règles habituelles ne s'appliquent plus. Pourquoi ?

    ••••••••••••••••••••••

    Hélène: As said Dorémi, this waterfall causes vertigo. You know it, you were there...

    One hint: This picture is unbalanced, it's unstable and strange in a way. Usual rules do not apply. Why?

    RogerG :-)

    RépondreEffacer
  4. Je ne sais pas ce que tu recherche exactement , mais des chutes je trouve qu'il n'y a pas de pire à photographier, alors bonne chance avec ce que tu recherches.

    RépondreEffacer
  5. not sure on my part Roger.... I find those lines to lead... nowhere... the falls lead me to that empty cloud Helene is tlaking about....
    yeh the upper left bit is mad, violent... but all that mad water is not hitting anything... there is no impact....
    I am afraid to say that I cant see the violence you were looking for..
    :(
    S

    RépondreEffacer
  6. Steff, this is exactly what I created. Illogical and disquieting. I ask once again: Why did I do that?

    A very precise image at the top left, only to fall into nothing. Chaos. Beautiful? I don't know. Disquieting and unusual? Those are the buzz words, you just don't know what's waiting for you. Look at it with a different mind. :-)

    Thank you for taking the time, and don't hesitate to answer if you wish.

    ••••••••••••••••••

    Steff, c'est ce que je voulais faire. Illogique et dérangeante. Je demande encore : Pourquoi ai-je fait ça ?

    Une image très précise en haut à gauche, qui tombe dans un vide flou. Le chaos. Belle ? Je ne sais pas. Dérangeante et inattendue ? Ce sont les mots clefs. Tu ne sais pas du tout ce qui t'attend en bas. À considérer avec des yeux totalement différents. :-)

    Merci de ton opinion, et n'hésite pas à répondre si tu veux.

    RogerG

    RépondreEffacer
  7. I, like it seem always happens, find that the simple and Ordinary are the most beautiful. this has a burst of life (as compared to the original Frozen Fall, that showed a potential for this violent awakening of Spring, I do agree however that the center of the image is very subtle in the center, Art likes this when it is used in contrast to other aspects of a piece of art. I enjoy this softness / void /calm, in the storm as it were. But as usual I could not but play with it. I made a few subtle changes, don't know if they are even truly noticeable. SLoL

    RépondreEffacer
  8. To Anonymous (SLoL): Well well well James, I'm not sure what you mean exactly, but it is so elegantly said that I am sure I agree. Here is a link to the picture as modified by you: James' post-processing.

    Very subtle, but enough to create a new image. I like it, even if it is no more what I intended to do.

    •••••••••••••••••••

    Pour Anonymous (SLoL) : Tiens tiens tiens James, je ne suis pas certain de te comprendre, mais c'est dit avec tant d'élégance que je suis d'accord. Voici un lien à la photo telle que tu l'as modifiée : Post-traitement par James.

    Changements subtils mais suffisants pour créer une nouvelle image. J'aime bien, même si ce n'est plus mon intention première.

    RogerG

    RépondreEffacer
  9. Avec toutes mes excuses aux Seigneurs de la lentille, je ne discerne pas la différence. Je suppose que je ne devrais pas le dire.

    Mais je peux dire que sur grand écran plutôt que sur mon petit portable, la photo originale prend une tout autre puissance.
    --

    My apologies to both Lords of the Lenses, I can't tell the difference between your pictures. Shows what i know, i expect.

    I have to say though that once I viewed the original picture on Roger's large monitor (as compared to my laptop), it was… well… a fall of a different color!

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)