Pages

vendredi 3 avril 2009

The Snowshoe And The Canon Man / Canon et raquettes

The Snoeshoe And The Canon Man

I went with my wife along the Du Nord River in the Laurentian mountains this week, hoping for some spectacular shots of this beautiful river. We brought the snowshoes and had to use them at some point because of a deep snow cover. Even then, the snowshoe often went right through the snow because of the crumbling snow structure. This was a useless trip as far as river photography is concerned.

A bit desperate, I began photographing about anything that could possibly be of some interest. You can see below that the results are just, well, average. Anyway, it was a lot of fun.

••••••••••••••••••••••••••••

Canon et raquettes

Je suis allé faire un tour avec ma femme dans les Laurentides, le long de la rivière du Nord, avec l'espoir de prendre quelques photos spectaculaires de cette magnifique rivière. Nous avions apporté nos raquettes, et nous en avons eu besoin à partir d'un certain temps à cause de l'épaisse couche de neige restante. Il est souvent arrivé que même les raquettes calaient profondément parce la structure cristalline de la neige s'effondrait facilement. Un voyage inutile de toute façon : pas moyen de prendre des photos intéressantes de cette rivière.

En désespoir de cause, je me suis rabattu sur à peu près tout ce que je pouvais trouver qui présentait un quelconque intérêt. Vous pouvez voir ci-dessous que les résultats sont de toute façon tout au plus moyens. Mais nous avons eu beaucoup de plaisir de toute façon.

RogerG


The Snowshoe And The Canon Man / Canon et raquettes



Buckle Up! / On s'attache ! 




5 commentaires:

  1. J'aime bien tes raquettes, elles sont modernes et probablement efficaces, sauf en ce temps ci .... Mais ne désespère pas la fonte n'est pas terminée et les glaces n'ont pas encore toutes fondues. Alors attache tes raquettes et continue de chercher, les rivières étonnantes...

    RépondreEffacer
  2. Suzanne : Mes raquettes ne sont pas rangées du tout, il neigeait ici ce matin...

    Bob : Je suis d'accord. A est une tentratrive qui n'a pas très bien tourné. Et même dans B, je pense que la distance entre les deux attaches rouges est trop grande, j'aurais pu faire mieux ! :-)

    •••••••••••••••••

    Suzanne: The snowshoes are still in the car, I may have to use them once again, it was snowing here this morning!

    Bob: I do agree entirely. A was an attempt that did not give very convincing results that's for sure. And even in B, I think that the two red buckles are a bit too far apart... Well, we'll do better another time. :-)

    RogerG

    RépondreEffacer
  3. Moi qui étais là, j'ai ri (en dedans, bien sûr, en dedans), quand je t'ai vu préparer cette nature morte impromptue. (Un « vrai » photographe n'accepte pas de revenir bredouille !) En me disant que, pour tout ce que j'en savais, tu y découvrirais ou ferais apparaître un ceci-cela qui me ferait ouvrir de grands yeux. Bon, j'attends…

    --

    I was there and I couldn't help laughing (inside, of course, inside) when I saw you arranging this impromptu still life. (A "real" photographer does not come back empty-handed!) And thinking that, for all I knew, you might discover or create *something* that would turn out to be stunning. Waiting, here, waiting…

    RépondreEffacer
  4. Hélène tu es cruelle. / Hélène you are cruel.

    RogerG :-)

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)