Splendeurs de New York / New York's Beauty

Splendeurs de New York

Ceux qui disent que New York est laide se trompent, tout autant que ceux qui disent que Montréal est laide. Ceux-là, dans un cas comme dans l'autre, ne savent pas regarder. Ni Montréal ni New York ne sont des villes-musées.

New York, une ville qui vit, qui respire, avec ses côtés parfois étranges, mais aussi ses splendeurs à chaque détour.

Des deux photos ci-dessous, la première est nettement la meilleure. Je présente aussi la deuxième parce que, ma foi, on y voit bien le photographe. N'est-ce pas ahurissant ? :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

New York's Beauty

Those who say that New York is ugly are badly mistaken. The same can be said of those who say that Montréal is not beautiful. In both cases, those people simply don't know how and where to look. In each case, beauty is everywhere…

Life in the streets of New York will seem disconcerting to some, sometimes even bizarre. But there is beauty everywhere for those ready to see this city for what it is, not a city for tourists above all, but a living, working city.

Of the two photographs below, the first is clearly better. I include the second one because one can clearly see the photographer in it, which is a good thing, by Jove! :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Escaliers de l'édifice Trump / Stairs Inside Trump Tower