Pages

jeudi 20 mars 2014

Un hiver qui n'en finit plus / A Never Ending Winter

Un hiver qui n'en finit plus

(Dernière version d'une photo prise il y a quelques années déjà)

Je hais cet hiver qui n'en finit plus, porteur de froid glacial, de tristesse et de mauvaises nouvelles. Je le hais à mourir.

Des pas se perdent dans la baie immense, avalés par la neige et la glace qui recouvre tout. Des pas se perdent pour ne plus revenir, quelle affreuse chose, c'est la fin de tout. Un vent glacial étreint toute la baie, dans quelques minutes il ne restera rien du passage de quelqu'un qui ne reviendra pas, victime d'une vie sans gêne.

Je hais cet hiver qui n'en finit plus.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Never Ending Winter

(New version of a photograph shot several years ago)

I hate this never-ending winter, sad, cold, with its lot of bad news. I hate it more than I thought possible.

Those footsteps disappear in the snow that covers the frozen bay. They disappear in the haze, never to come back, it's the end of things. The cold wind will cover them in a few minutes, erasing forever someone's memory. Life is a sad joke.

I hate this never-ending winter.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

9 commentaires:

  1. Bonjour Roger
    Je te comprends ..mais ta photo est superbe !!!
    Bon courage pour passer cet fin d'hiver !!

    RépondreEffacer
  2. Si tu nous voyais déjeuner sur la terrasse au soleil !

    RépondreEffacer
  3. En effet ! Et dire qu'ici il n'y a pas eu d'hiver et que j'étais contente de pouvoir faire un photo, hier, les pieds dans la neige (la première que je pouvais toucher cette année) en montagne à 1500 m. d'altitude.

    RépondreEffacer
  4. Si je comprends bien une personne n'est plus? C'est triste.

    RépondreEffacer
  5. Tu sais Roger, même si il fait plus chaud les pas se perdent aussi sur les plages de sable du sud !
    Ici se sont les vagues qui avalent les pas des personnes que nous ne reverrons plus.
    Chaud, froid la peine est la même.
    Gros bisous Roger.

    RépondreEffacer
  6. Je n'aime pas le froid moi non plus… mais cette photo est si belle que ce froid en valait la peine…
    Bisous, Lolo

    RépondreEffacer
  7. Nice impession from a winter landscape!
    High in to the sky, the sun is still
    a never... ending source of power and hope!!!
    Sunny greets from Gent,Willy

    RépondreEffacer
  8. Elle a fini de souffrir…
    Je t'embrasse.

    RépondreEffacer
  9. UN TRABAJO MAGNIFICO!!!!
    UN ABRAZO

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)