Québec : là où le fleuve se rétrécit / Québec: Where The River Narrows

Québec : là où le fleuve se rétrécit

En langage micmac, Québec signifie Là où le fleuve se rétrécit. Dans la zone entre le cap Diamant et le pont de Québec, le fleuve ne fait qu'un kilomètre de largeur. Le courant y est prononcé. Le débit du fleuve Saint-Laurent à hauteur de Québec est d'environ 23 fois le débit de La Seine au Havre. Le fleuve devient beaucoup plus large en aval, sa largeur étant d'environ 25 kilomètres près de l'embouchure du Saguenay. Son débit atteint alors environ trente fois le débit de La Seine.

Un fleuve magnifique, gigantesque. Au Québec, lorsqu'on dit simplement « le fleuve », on parle bien sûr du fleuve Saint-Laurent.

La photo panoramique ci-dessous a été prise à partir de la Promenade près du Château-Frontenac.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Québec: Where The River Narrows

In the micmac language, Québec means Where the river narrows. The river is only one kilometre wide near Cap Diamant, with a heavy current. It has a total discharge of thirty times La Seine near the Saguenay River, where it is around 25 kilometres wide.

This is one gorgeous and gigantic river. People here call it simply "Le fleuve" (the River).

This panoramic photograph was shot on the Promenade near Château-Frontenac.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold