Pages

lundi 26 août 2013

Québec : là où le fleuve se rétrécit / Québec: Where The River Narrows

Québec : là où le fleuve se rétrécit

En langage micmac, Québec signifie Là où le fleuve se rétrécit. Dans la zone entre le cap Diamant et le pont de Québec, le fleuve ne fait qu'un kilomètre de largeur. Le courant y est prononcé. Le débit du fleuve Saint-Laurent à hauteur de Québec est d'environ 23 fois le débit de La Seine au Havre. Le fleuve devient beaucoup plus large en aval, sa largeur étant d'environ 25 kilomètres près de l'embouchure du Saguenay. Son débit atteint alors environ trente fois le débit de La Seine.

Un fleuve magnifique, gigantesque. Au Québec, lorsqu'on dit simplement « le fleuve », on parle bien sûr du fleuve Saint-Laurent.

La photo panoramique ci-dessous a été prise à partir de la Promenade près du Château-Frontenac.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Québec: Where The River Narrows

In the micmac language, Québec means Where the river narrows. The river is only one kilometre wide near Cap Diamant, with a heavy current. It has a total discharge of thirty times La Seine near the Saguenay River, where it is around 25 kilometres wide.

This is one gorgeous and gigantic river. People here call it simply "Le fleuve" (the River).

This panoramic photograph was shot on the Promenade near Château-Frontenac.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

9 commentaires:

  1. Ou que l'on soit, il est beau notre fleuve.

    RépondreEffacer
  2. Près de chez moi il n'y a que des petites rivières....Le Saint Laurent force le respect. Belle photo.

    RépondreEffacer
  3. Rien à voir avec le Loir !!!
    Joli ton panorama de Montréal dans le fog.

    RépondreEffacer
  4. J'aime le flot de petites formes géométriques de couleur qui partent du centre (voitures rouges) en s'épanouissant sur les toits des maisons en rouge et jaune, ceci dans un paysage en couleurs plus éteintes et un fleuve gris. Très beau!

    RépondreEffacer
  5. ELLE est si belle ta photo ROGER

    RépondreEffacer
  6. Roger bonsoir
    c'est donc là
    et bien une très belle photo
    le rêve pour moi c'est tellement grandiose
    je te souhaite une belle soirée ROGER

    RépondreEffacer
  7. Passe une belle journée Roger

    RépondreEffacer
  8. GUAU... IMAGEN MUY PRECIOSA!!!!!
    UN ABRAZO BROTHER

    RépondreEffacer
  9. Et dire que j'ai failli rejoindre mes cousines et vivre dans ton pays, il y a cinquante années de ça. Mon second frère plus chanceux, y passa 18 ans de sa vie.
    J'aime toujours autant ce grand et beau pays.
    Amicalement.

    Roger

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)