Pages

mardi 21 décembre 2010

The Stupidest Heron On Earth / Le héron le plus stupide de tousw

The Stupidest Heron On Earth

CAUTION: This is very poor photography!

I couldn't help it though, I simply had to show you. We did not see this heron this summer, but it appeared when the river froze up... Would you believe that? He could easily go to the other side of our lot where there is a waterfall and the water is free.

In Québécois, we say that this bird is a PPH. Hardly translatable... Maybe one could see that he's a WSW (Won't Survive the Winter)... Too sad. He's been there for several days now without any hope of catching anything.

That's Life, I suppose.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Le héron le plus stupide de tous

AVERTISSEMENT : C'est là une très mauvaise photo !

Mais je ne pouvais pas m'empêcher de vous montrer ça. Nous n'avons pas vu ce héron de l'été, mais il est apparu lorsque la rivière a gelé... incroyable. Il pourrait aller 50 m plus loin sur le côté de notre terrain, là où il y a une petite chute et l'eau est libre de glace.

En Québécois, on dit que cet oiseau est un PPH, pour « Passera Pas l'Hiver ». Dommage, il est là depuis plusieurs jours sans espoir de pêcher quoi que ce soit.

C'est la vie, je suppose.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

A Stupid Heron / Un héron stupide

21 commentaires:

  1. IL a l'air d'avoir froid pauvre héron.
    >GLA gla tu me donnes un peu froid Roger>. Mais je vais faire du café tu en veux aussi ?

    RépondreEffacer
  2. IL est beau mais il a froid oui

    RépondreEffacer
  3. C'est vrai, la photo n'est pas vraiment terrible, mais l'héron est bien beau (bien que PPH) quand on le regarde de plus près.
    La stupidité des uns et des autres fait du mal aux uns et aux autres mais pas forcément à ceux qu'on croit.

    RépondreEffacer
  4. Poor bird, but I guess that is the law of nature, natural selection. The smartest and toughest will survive.
    xoxo

    RépondreEffacer
  5. Moi, j'ai envie de dire qu'il va survivre.
    Au dela de la qualité de la photo, c'est ce qu'elle dégage comme message qui est beau.
    Bonnes fêtes Roger.

    RépondreEffacer
  6. Fantastic photo.
    I wish you and your dearest a happy Merry Christmas.
    minu

    RépondreEffacer
  7. C’est amusant que tu aies choisi de le prendre à un moment où il a le cou rentré dans ses épaules, comme quelqu’un qui a très froid. Je viens d’aller voir, et la rivière est partiellement dégelée, avec ici et là des zones d’eau vive. Il va peut-être se nourrir, se reprendre, et trouver un meilleur endroit. La survie du plus fort comprend peut-être une clause de survie du plus chanceux.

    --

    It’s funny that you shot the heron as it was looking hunched up and miserable from the cold. I had a look just now and the stream is partly unfrozen, with scattered zones of flowing water. Maybe it will be able to fish and feed, and pull itself together, and find a better place to spend the winter. Maybe the law of survival has a clause about survival of the luckiest.

    RépondreEffacer
  8. Pauvre héron, quand l'instinct est passé il n'y était pas.

    RépondreEffacer
  9. Cher Roger, te souhaite de très belles fêtes pour terminer cette année et Joyeux Noël !

    isabella


    P.S. Je ne dis rien à l'image ... C'est Noël ...

    RépondreEffacer
  10. Je suis de l'avis de Hpy, il est très beau ce héron. Il a peut-être une bonne raison de rester sur la glace, acar il n'a pas l'air d'être suicidaire.
    J'en vois un pratiquement tous les jours, les deux pattes dans une mare, mais quand elle était gelé, le Héron était ailleurs. Je n'ai jamais réussi à le photographier bien, il est trop loin.
    JOYEUX NOEL, Roger !

    RépondreEffacer
  11. Un petit mot rapide juste pour te souhaiter à toi, à Suzanne et à tes proches un merveilleux et doux Noël !!! A bientôt !

    RépondreEffacer
  12. Thank you very much for sharing your great photos on his blog. Wish you Merry Christmas and a Happy New Year! Best wishes. Leovi.

    RépondreEffacer
  13. Hello Roger!
    I dono't know the heron is stupid, but I know we have Christmas.
    On this occasion, I wish you all the best.
    Be always happy and continue your great work.
    Best wishes!

    RépondreEffacer
  14. Very nice shot! Ciao Roger
    Ermanno

    RépondreEffacer
  15. Thank you all guys for your comments and wishes. Sorry if I do not answer to each of you, time simply flies away and I can't get enough hours in a single day!

    Thanks anyway, and I read each of you. You're fantastic.

    •••••••••••••••••

    Merci à vous tous pour vos commentaires et vos voeux. Désolé si je ne peux pas répondre à chacun d'entre vous cette fois-ci, mais le temps s'évapore et il n'y a jamais assez d'heure dans une seule journée !

    Merci de toute façon, et je vous lis tous. Vous êtes fantastiques.

    Roger

    RépondreEffacer
  16. I guess it is survival of the fittest! Thank you Roger for visiting my site and your kind comment.
    Wishing you a Happy New Year!

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)