Pages

vendredi 10 décembre 2010

The Floating Wharf / Le quai flottant

The Floating Wharf

A floating wharf in the bay des Ha! Ha! (Ha! Ha! Bay) which opens on the Saguenay fjord, which ends in the Saint-Laurent River. Québec, a country where Nature is out of proportions... the bay is 11 km deep and almost 3 km wide. Cargo ships seem smallish in it, and they need an ice-hreaker during a good part of the winter.

There is almost no ice on the bay right now, but this will change rapidly, you can bet on it. And then the snowstorms, the real ones, will leave meters of snow on the whole region.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Le quai flottant

Un quai flottant dans la baie des Ha ! Ha ! qui donne sur le fjord du Saguenay, qui lui-même se jette dans le Saint-Laurent. Le Québec, le pays de la démesure... la baie fait 11 km de profondeur. avec une largeur moyenne de près de 3 km. Les gros cargos s'y balladent comme en pleine mer... sauf en hiver où un brise-glaces leur ouvre constamment le passage.

Il n'y a pratiquement pas de glaces sur la baie en ce moment... mais ça ne saurait tarder ! Et alors les tempêtes de neige, les vraies, se mettront de la partie et des mètres de neige recouvriront ma région.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Floating Wharf In The Ha! Ha! Bay / Quai flottant dans la baie des Ha ! Ha !

13 commentaires:

  1. Il me semble que cette image me dit quelque chose !!!!! :)))
    Mais en fait , que c'est beau !

    RépondreEffacer
  2. @Suzanne : on dirait l'endroit où je disais qu'il n'y avait pas d'endroit pour s'arrêter alors qu'en fait on pouvait se garer très facilement ! M'enfin, rien n'est parfait... :-)

    RépondreEffacer
  3. Bonjour Roger,
    Elle est merveilleuse ta photo,il en ressort une certaine douceur avec cette touche de jaune comme un soleil qui illumine la baie.
    Bonne journée Roger , bonjour à Hélène.

    RépondreEffacer
  4. Bonjour Roger !
    Je ne sais pas si j'arriverais à vivre dans ton pays, il y fait trop froid. Tu sais ici quand il commence à faire -5° je suis frigorifiée.
    Par contre les paysages enneigés, qu'est-ce que c'est beau !
    Françoise a raison, belle photo !

    RépondreEffacer
  5. What a beuatiful image, I love the reflection in the bay.;)
    Thank you for such an endearing comment on my Christmas post - I am sure you are not an outcast and are loved by those who means the most to you - your own family: wife and children.;)) The best family of them all...
    xoxoxoxoxo

    RépondreEffacer
  6. Mais je me caille trop à regarder cette photo qui est sublime encore ROger. Je pense que tu as ton manteau donc je ne vais pas me faire de soucis pour toi
    BISOU DU SUD lol

    RépondreEffacer
  7. Elle est impressionnante cette photo.

    RépondreEffacer
  8. maravillosa, un fuerte abrazo

    RépondreEffacer
  9. I really like the image even if I don't like winter...
    Anyway I have no place to hide, winter is here already!

    I like also that little spot of color against all that white!
    I wish you all my best from Romania!

    RépondreEffacer
  10. It is a great photograph, indeed!
    Just a few of us appreciate the Nature and what we have been given.
    All best regards,
    Adela

    RépondreEffacer
  11. J’aime cette photo – cela donne froid à la regarder. Il est si grand ton fleuve. Je cherchais une photo du ferry qu’on a pris pour le traverser, pour mon prochain post, mais je ne prenais pas trop de photos à cette éqoque. C’est comme si on traversait le lac Léman.

    RépondreEffacer
  12. Ton effet de miroir bien visible a vraiment capturé le calme étonnant de la baie ce jour-là, cette eau parfaitement étale, dans une baie qui connaît des marées assez importantes.

    --

    The way you've used the mirror effect highlights the surprising absence of even the smallest ripple on the Bay, that day. This is a tidal bay, folks.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)