Pages

samedi 25 juillet 2009

The Jacques-Cartier Cantilever Bridge / Le pont Jacques-Cartier, de type cantilever

The Jacques-Cartier Cantilever Bridge

This cantilever bridge joins Montréal and Longueuil in the Québec province, over the southern arm of the Saint-Laurent River (St. Lawrence in English). It has a total length of about 2,7 km. The cantilever part that we see here forms only the first half of the bridge.

For once, the pictures here are unmodified... I first had a close look at the bridge with photographer Suzanne Bouchard, then returned the next week and took those shots.

I wanted to show pictures of this bridge. They are at most acceptable pictures. I plan to do better in the following month.

You could perhaps, however, pick the one that you find most interesting... or less boring. :-)

I will also show pictures of both Québec City bridges in the following week. Don't despair, I may also come up with some really weird image showing my true self!

Comments and critiques most welcome.

Roger Gauthier

••••••••••••••••••••••••••••

Le pont Jacques-Cartier, de type cantilever

Le pont Jacques-Cartier joint les villes de Montréal et de Longueuil au Québec, au-dessus du bras principal du fleuve Saint-Laurent. Sa longueur totale est de 2,7 km environ. Seule la première moitié du pont, illustrée ici, est de type cantilever.

Pour une fois, mes photos ne sont pas modifiées... J'ai jeté un premier coup d'oeil à ce pont en compagnie de la photographe Suzanne Bouchard, pour y retourner une semaine plus tard et prendre ces photos.

Je voulais vous montrer ce pont. Ces photos sont descriptives et sont en elles-mêmes acceptables, guère plus. Il est dans mes projets d'y retourner et tenter de faire mieux au cours du mois qui vient.

Toutefois, vous pourriez peut-être choisir la photo qui vous semble la plus intéressante... ou la moins ennuyante. :-)

Je vous montrerai aussi des photos des deux ponts de la ville de Québec durant la prochaine semaine. Ne vous découragez pas, il pourrait arriver que je vous montre une image vraiment bizarre !

Vos commentaires et critiques sont bienvenus.

Roger Gauthier

The Bridge / Le pont



A Look At The Steel Structure / Coup d'oeil sur la structure d'acier



Tons Of Steel / Des tonnes d'acier



Sidewalks / Trottoirs



Pillars / Piliers



4 commentaires:

  1. Il aura fallut beaucoup te déplacer pour réussir cet exploit, et qu'est-ce que tu fais maintenant ? tu publie de nuit !
    J,aime bien toute ces photos , ma préférence reste à la première pour le look, et celle du trottoir est magnifique.

    RépondreEffacer
  2. Je trouve que la première n'arrive pas à dégager la puissance du pont. À ce compte-là, les piliers rendent mieux la puissance. On en a parlé mille fois : photographier l'infini, c'est impossible. L'infini, ça se voit, ça se ressent, ça ne se photographie pas. Mais la photo des trottoirs, ah… moi aussi, j'aime bien. Pour ses lignes, évidemment.

    @Suzanne : tu peux bien parler de ceux qui publient la nuit, à quelle heure t'es-tu installée devant tes blogues ce matin, toi ?

    --

    I feel that the first picture doesn't do justice to the bridge's full power. We've discussed this numberless times: infinity can't be caught in a picture. Infinity can be seen, it can be felt, it doesn't photograph. Actually, the pillars are, to me, a more effective image of the bridge's power. But ah, the lines of those sidewalks.

    @Suzanne: look who's talking about publishing at night? What time was it when you started blogging this morning, pray tell?

    RépondreEffacer
  3. @ Hélène , juste vers 8 hres, peut-être un peu avant , puisque c'est la fête de Ste-Anne, je voulais aller aux célébrations à Ste-Anne de Beaupré à la basilique, et je suis tombé sur une messe en anglais, c'est bien une messe quand même :))))

    RépondreEffacer
  4. Pour Suzanne et Hélène : Ne vous disputez pas, tout de même ! :-) J'ai l'intention de revisiter ce pont la nuit et de le photographier sous un meilleur angle avec l'éclairage de la ville et du pont comme toile de fond. On verra !

    •••••••••••••••••••••••

    For Suzanne and Hélène: Don't quarrel... :-) I intend to revisit this bridge during the night and photograph it with a better angle, using city and bridge lights as light sources. We will see!

    RogerG

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)