Pages

samedi 7 mai 2011

Encore un voyage... / Yet Another Trip...

Encore un voyage...

Vous devez me pardonner si je ne fréquente pas vos blogues plus souvent. Ce n'est pas mauvaise volonté. Nous repartons en France dans dix jours, mais pour un mois complet cette fois. Nous sommes frénétiquement en train de nous préparer : endroits à visiter, réservations de tous ordres... c'est complètement fou.

Françoise a accepté de nous aider dans la région de Nantes, mille fois merci à l'avance et à charge de revanche...

Claude, je suis totalement désolé, nous ne pouvons pas passer par la Sarthe cette fois-ci, mais ce n'est que partie remise, juré, ce sera pour le prochain voyage...

France, nous serons hébergés près de Marseille où nous avons de la parenté par alliance... mais si ! Il serait inconcevable de ne pas aller te dire bonjour... détails à suivre ! Et ne vous laissez pas tromper par le portrait ci-dessous, j'ai toujours la barbe, en tout cas sur mon passe-port.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Yet Another Trip...

You must forgive me for not visiting your blogs more often, my friends. I would want to. But we're going back to France in ten days, and for a whole month this time. Planning is awfully complex, what with choosing where we will go, bed and breakfast in many places, points of interest... hectic I tell you.

Françoise has kindly accepted (offered I think) to give us a hand for the Nantes region, one thousand thanks, and don't forget that we have guest room if even you cross the Atlantic...

Claude, I am terribly sorry but we will not have the time to visit Sarthe this time, but we will do it in our next trip, this is a promise...

France, we will visit Marseille for several days, we've been invited by people related to us... It would be unthinkable to go to Marseille and not stop and say hello to you! More info later... And don't be fooled by the portrait below, I still have the beard, at least on my passport...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

8 commentaires:

  1. Hum qui est ce bel homme ? :`))))
    Allez les chanceux , profitez bien de ce voyage, je ne crois pas que pour nous ce soit le cas cette année, mais on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve !

    RépondreEffacer
  2. Bonjour et bien tu en as de la chance.Donc tu ne seras pas bien loin de chez moi et j'espère te voir un jour. C'est peut être moi qui viendrai te voir ainsi que notre Suzanne.
    J'espère que vous allez bien en profiter mais là pas de soucis pour vous j'en suis certaine.Si tu vas à NANTES tu penses aussi à moi .Car Nantes je connais un peu.
    Pense aussi à faire des photos ROGER
    OUI qui est donc cet homme!!!
    Je t'embrasse

    RépondreEffacer
  3. Je te donnerai mes coordonnées .OUI ce serait bien sympa. BISE

    RépondreEffacer
  4. J'ai de la chance : en toute légalité, j'ai deux hommes, un barbu et un non barbu. Les deux sont monstrueusement affairés ces jours-ci :

    - se battre avec Google Earth (pourquoi ce ?&* programme affiche-t-il maintenant mon itinéraire avec une fine ligne blanche quasi invisible alors qu'hier, il l'affichait avec une belle ligne violette bien épaisse),
    - rencontrer des gens de bon conseil (salut Jean, Michelle, Rachel, Jean-François) pour savoir où aller
    - sans oublier les travaux du début de printemps (printemps ? QUEL printemps ?) - je vous laisse, il faut aller acheter un râteau à feuilles parce que l'ancien a été écrabouillé par la livreuse du journal

    … la vie la vie

    --

    I'm lucky: perfectly legally, I have two men, a bearded man and a beardless man. Both of them are awfully busy these days:

    - fighting the good fight against Google Earth (why does that %?&* program now display our itinerary with an almost invisible thin white line while yesterday it was displayed in a thick purple line)
    - meeting knowledgeable people (that's you Jean, Michelle, Rachel, Jean-François) to learn about places to visit
    - while taking care of the grounds outside, springtime work (spring? WHAT spring?) - oops, we have to leave, to buy a new rake because the paper delivery lady crushed the old one a few months ago

    … life goes on

    RépondreEffacer
  5. Mais comment vais je te reconnaitre si tu n'as pas la barbe !!!En fait 'est Hélène que je vais reconnaitre.Ah!ah!.

    RépondreEffacer
  6. Bonjour à toi. Bon courage pour ce périple et au plaisir de te lire.

    RépondreEffacer
  7. Bon voyage, c'est tellement exitant les préparatifs.

    RépondreEffacer
  8. oh, what a hectic time, you poor thing!!! so many decisions so little time! and back to france! what a life! one that should be my own, is what i'm thinking!!! ;)

    and then, there is your magnificent image here - but is it? an image???

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)