Impressions From Paris - 2 / Impressions de Paris - 2

The Tribulations Of An SUV In Paris

The photographs in this post are absolutely not doctored. What I will tell you here really happened even if it may seem totally freakish.

While Hélène was going up the Tour Montparnasse in order to admire the stunning view of Paris you get up there, I sat on a bench enjoying life. Soon after, I began a lively discussion with two mechanics from Renault and we talked, of course, about cars, motors and such. All of a sudden, we saw a guy trying to park his enormous Mercedes SUV almost in front of us. The trouble is, it's really hard to park such a tank in Paris in the best of circumstances. So this imbecile "parked" his monstrosity in that space in front of us.

The word "park" is a bit violent here as the space was fit for a Clio, maybe a Mégane. Look at the first photo! He left his elephant sticking out, very neatly boxing in the cars behind and in front of him. I was so stunned that I stood up in a hurry and began to take pictures. I had seen many selfish SUV owners in my life, but THAT I had never seen. My God.

What had to happen happened and pretty quickly thank you: the police arrived and immediately began writing a cute little legal document as can be seen in the second picture. The guy came out of somewhere in a hurry but to no avail.

The third picture shows the police giving the ticket to this imbecile and told him to move his mountain of steel elsewhere or they would do it for him.

Pray tell me, what's the use of an enormous SUV in the streets of Paris? That's neither a bus nor a taxi... The guy proved it: it's totally out of place except in certain cases like taxis.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Les tribulations d'un VUS à Paris

Les photos de ce message ne sont ni modifiées ni truquées. J'ai toutefois camouflé les visages et les numéros de plaque. Ce que je vais décrire ici s'est réellement produit même si ça peut sembler fou.

Pendant qu'Hélène allait en haut de la tour Montparnasse pour admirer l'extraordinaire coup d'oeil sur Paris qu'on y trouve, je me suis assis sur un banc, histoire de jouir un peu de la vie. J'ai engagé peu après une discussion animée avec deux mécanos de chez Renault et nous avons causé de voitures, de moteurs et de trucs du genre. Tout à coup, nous avons vu un gars tentant de garer son énorme VUS Mercedes pratiquement devant nous. Or il est vraiment difficile de stationner un tel tank dans les rues de Paris, même dans les meilleures circonstances. Cet imbécile a donc « stationné » sa monstruosité dans l'espace devant nous.

Le terme « stationner » est certainement un peu violent si on considère que l'espace était approprié pour une Clio, peut-être une Mégane. Regardez-moi la première photo ! Il a laissé son éléphant de travers, dépassant dans l'allée, empêchant ainsi les véhicules devant et derrière lui de sortir. J'étais tellement stupéfait que je me suis levé en catastrophe et j'ai commencé à prendre des photos. J'ai souvent vu des propriétaires de VUS avoir un comportement égoïste, mais je n'avais jamais vu ÇA.

Ce qui devait arriver est arrivé, et très rapidement : la police est arrivée en quelques minutes et a immédiatement commencé à verbaliser, comme on peut le voir dans la deuxième photo. Le chauffeur est arrivé en quatrième vitesse je ne sais d'où, mais rien à faire...

La troisième photo montre l'officier de police qui tend la contravention à cet imbécile et lui dit en même temps de dégager le terrain, sinon eux le feraient pour lui.

Dites-moi, à quoi sert un énorme VUS dans les rues de Paris ? Ce n'est ni un bus ni un taxi... Le gars l'a montré : ça n'a pas sa place sauf dans certains cas très particuliers.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Absolute Contempt For Others / Un mépris total des autres

The Police Arrived Quickly / La police est arrivée rapidement

A Ticket For You, My Man / Une contravention pour toi, mon gars