Woman: Mask / Femme : masque

Woman: Mask

I took many photographs of women during the last few weeks. Some were conscious of it, others not. For what I had in mind, it was not very important to get an authorisation. As you can see below, I do not think that anybody could recognise the model.

It is true that I started from a photograph. The final image, though, has almost nothing to do with it. It is mostly electronic, a result from heavy post-processing and drawing with the graphic tablet. There are some dark forces boiling inside, nothing to be done, I can't keep them in check.

I am slowly getting there, it's what I want to do. Light and shapes, I have to bend them to my will. And I am less desperate than I was.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Femme : masque

J'ai pris de nombreuses photos de jeunes femmes dans les dernières semaines, à leur insu dans certains cas mais pas dans d'autres. Pour ce que je voulais faire, ce n'était pas très important d'obtenir une autorisation. Comme vous pouvez voir ci-dessous, personne ne pourrait reconnaître mon modèle original.

Il est vrai que j"ai utilisé une photographie comme point de départ. L'image finale, toutefois, n'a plus grand chose à voir avec cette photo. C'est une image surtout électronique, le résultat d'un post-traitement majeur couplé avec le travail de la plume de la tablette graphique. Il y a des forces sombres qui s'agitent en-dedans de moi-même et je n'y peux rien.

Lentement, j'obtiens ce que je recherche depuis longtemps. Il faut que je plie la lumière et les formes à ma volonté. Et je suis moins découragé qu'avant.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Woman: Mask / Femme : masque