Pages

mercredi 2 mai 2012

Nous avons vendu la maison / We Just Sold The House

Nous avons vendu la maison

Nous avons vendu notre maison aujourd'hui. Avec un pincement au coeur je dois dire, parce que nous adorons la maison et son grand terrain.

Mais je n'aime pas les gens de la région, mal embouchés qu'ils sont pour la plupart. En plus les chauffeurs sont presque aussi fous et dangereux que dans le sud de la France, ce qui n'est pas peu dire. Ici ils roulent avec d'énormes V-8 dans de gros pickups ou d'effrayants VUS, ce qui n'est guère plus brillant.

Nous allons regretter cette maison, mais pas les gens de la région.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

We Just Sold The House

We sold our house today. We will regret this beautiful house and its surroundings.

But I do not like the people in this part of the country. Many of them are uneducated and we simply don't fit in. And the drivers are a real danger, almost as dangerous as in southern France. And here they have huge pickups, often Ford F-150 and the like, with enormous V-8 motors, or horrendously big SUV's, which is about as stupid.

We will regret this house, but not the people of this region.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

La rivière qui longe le côté et l'arrière de notre terrain. On peut voir une partie de la maison. / The Small River On The Side And The Back Of Our Lot. One Can See Part Of The House


22 commentaires:

  1. I am sure your will miss all this beauty. It looks so peaceful. But I fully understand. We live here around beautiful pine trees but in the county of Newt Gingrich where everyone is super conservative and to the right of the Tea Party. We have no friends. I’d love to move but we can’t – we are retired now. So every time I see a sale for a trip somewhere, we go. I hope you’ll find a place that will suit you and where you can find some people you like and be happy.

    RépondreEffacer
  2. Bonjour Roger,
    Dommage , je ne pourrais pas voir ce bel endroit quand je vais venir l'an prochain.
    Encore 5 dodos avant de se voir .
    Je trouve ces photos superbes , un bel endroit.

    RépondreEffacer
  3. Elle m'aurait bien plu, ta maison. Déjà pour son terrain.

    RépondreEffacer
  4. Quel bel endroit, pourtant. Peut-être le découvrirons-nous dans quelques semaines…

    RépondreEffacer
  5. Dommage ça semblait bien beau dans ton coin.

    RépondreEffacer
  6. Je suis bien contente pour vous, mais cette maison était vraiment superbe et l'endroit extraordinaire mais comme tu le dis si bien le voisinage pas très intéressant :(

    RépondreEffacer
  7. ROGER et bien que te dire vous avez eu raison mais quel dommage je trouve**** Alors où êtes vous maintenant!!!
    Vous allez bien!!!!!! passe une belle soirée

    RépondreEffacer
  8. a beautiful place you have and one that must have brought you much joy at least in some small ways - but i so know of what you speak in terms of others in that area and having so little in common - it is like being a duck without water, yes? - at least that is how i feel here in this state where there are so few - almost non-existent, really - cultural and/or socially and/or politically and/or academically outlets of my own interest/perspective - so - good for you and helene to have been able to sell this place - and now, to find the one that most suits you, as i am sure you will - perhaps you will even do so on your upcoming/current trip to france? ;) in any event, all my very best wishes for making that find! ;)

    RépondreEffacer
  9. @Vagabonde : such is life… This year we simply decided we had enough and decided to mov even if we love the house and its beautiful surroundings. We put a lot of money in the house in order to have maximum comfort and silence, and more space.

    But there is a beautiful house that we would like a lot I think, we will give everybody news about that, we're visiting this house tomorrow, and don't forget that we're going to France Monday!

    We would like to settle this before going and there is a small chance. If not, we will see to that when we come back at the end of June. :-)

    RépondreEffacer
  10. @Françoise : Nous aurions adoré te recevoir dans cette maison qui nous plaît tant. Mais l'an prochain nous serons dans une autre, et il y a de bonnes chances que non seulement elle soit belle, mais qu'elle ait du cachet, un peu comme celle-ci. Tu ne seras pas déçue… :-)

    RépondreEffacer
  11. @Hélène (hpy) : C'est bien l'ennui, elle nous plaît infiniment à nous aussi. Une magnifique maison sur un magnifique terrain, mais située au mauvais endroit…

    J'en aurais long à raconter sur la stupidité et l'inculture des gens de la région. Trop long en fait, je vais m'abstenir… Je leur en veux un peu parce qu'ils sont une des raisons importantes, peut-être la plus importante, qui nous fait changer d'endroit.

    RépondreEffacer
  12. @Dominique : Mais nous vous y attendons ! Nous ne déménageons pas avant le 15 août, alors obtenez vos passeports et amenez-vous ! :-)

    RépondreEffacer
  13. @Solange : Oh que tu as raison. Mais vois-tu, dans mon coin il est parfois dangereux de marcher le long des routes ou des rues. Les chauffeurs te tassent même quand il n'y a personne de l'autre côté. Un peu incompréhensible tout de même. La priorité au piéton ou au cycliste n'existe pas dans mon coin. Étrange… et dangereux.

    RépondreEffacer
  14. @Suzanne : Tu as raison. Et je pense que tu sais ce dont je parle, il vous est arrivé une chose semblable il y a quelques années si ma mémoire est bonne.

    Et puis, tu sais, il y a eu l'épisode de la fille qui s'amène dans le lac, au milieu de baigneurs… SUR SON CHEVAL, RIEN DE MOINS. Oui vraiment, des gens frustes, peu éduqués.

    RépondreEffacer
  15. @France : Eh oui, il y aura plein de regrets… et nous ne savons pas encore où nous allons. Ce n'est pas le choix de propriétés à vendre qui manque, nous trouverons quelque chose de bien sans l'ombre d'un doute ! :-)

    RépondreEffacer
  16. @Jenean : Thanks for your kind words… One thing with us: we will turn that page of our lives and leave it behind. Once it's done, it's done, adios, let's live somewhere else!

    Inch'Allah!

    RépondreEffacer
  17. cher Roger.
    Je suis touchée par votre nouvelle.
    je vous embrasse.
    mon silence est ma simple révérence d'avoir un telle courage.
    je vous embrasse fort Roger.

    RépondreEffacer
  18. Oui Roger, c'est une belle contrée mais tout est gâché à cause d'une catégorie d'imbéciles. Dommage.

    RépondreEffacer
  19. Wow, this is a wondeful spot!
    Hope you will find an equally beautiful place somewhere else!
    Have a nice weekend
    Yvonne & Raphael

    RépondreEffacer
  20. @Frankie : c'est la vie… il y a des drames beaucoup plus grands ! Ce n'est qu'un tout petit épisode de vie de rien du tout...

    RépondreEffacer
  21. @Alexandre : C'est probablement la même chose partout ou presque… Mais pour moi l'inculture et l'absence de sens civique sont difficiles à accepter.

    RépondreEffacer
  22. @Raphael and Yvonne : Thanks… And yes, it's a beautiful place. The next one will probably be more "ordinary", but the community more to our liking… hopefully!

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments,whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)