Un matin en Bretagne
Quel endroit paisible, j'ai hâte d'y retourner.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Morning In Brittany
A serene place in the Finistère, in Brittany. I wish I were still there.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Portrait d'un ami (4)
Ou « Le prédicateur »
Voici un autre et dernier exemple de ce que le post-traitement peut permettre de réaliser à partir d'un original dont l'atmosphère et l'éclairage étaient totalement différents.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Portrait Of A Friend (4)
Or "The Precaher"
Here is a last example of what can be done during post-processing with a portrait where the original atmosphere and lighting are completely different. This is real fun!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le prédicateur / The Preacher
Portrait d'un ami (3)
Ce portrait est un vivant exemple que dans le portrait, les possibilités sont infinies si l'on maîtrise le post-traitement. Cela prend du temps mais les résultats en valent la peine, parfois !
Ici j'ai transformé mon ami James en quelque chose que l'on pourrait appeler « le chaînon manquant ». Salut, James ! :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Portrait Of A Friend (3)
This portrait is a vibrant example of what can be done in portrait, with creative use of post-processing. Possibilities are limitless. It takes a lot of time but results are sometimes worth it!
Here I have transformed my friend James into something that could easily be called "The Missing Link". Salud, friend James!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le chaînon manquant / The Missing Link
Paris la nuit
Avec, en arrière-plan, la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Ceux et celles qui suivent mon blogue depuis longtemps auront déjà vu une version préliminaire de cette photo.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Paris By Night
In the background, the cathédrale Notre-Dame de Paris.
Those who have been following my blog for a long time have probably already seen a first version of this photo.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Paris sous le soleil !
Photo prise il y a cinq ans. Mais Paris n'a pas changé, pas vraiment. La ville où il fait bon vivre, la ville ou je voudrais être. Il n'y a rien comme Paris. Rien ne viendra jamais à bout de Paris.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Paris Under The Sun!
I shot this photo five years ago. But Paris hasn't changed, not much. A city where the living is easy, the city where I would want to be right now. there is no other city like Paris. And nobody will ever be able to bring it down.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Paris et la tour Eiffel / Paris And The Eiffel Tower
Paris
Aujourd'hui je suis de Paris, et j'ai toujours mal pour Paris.
Demain, je chante Paris !
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Paris
Today I am from Paris, and I'm still hurt.
Tomorrow I will celebrate Paris, the City of Lights!
Portrait d'un ami (2)
Quand il s'agit de portraits, le pouvoir du photographe moderne est presque sans fin. Il est facile de se faire un ami ou un ennemi à partir de la même photo ! Voici ici un deuxième portrait de James Longster The Third, prise en août 2014 et fraîche issue d'un processus de post-traitement où j'ai, ma foi, pratiquement rendu justice à l'original.
Salud, James !
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Portrait Of A Friend (2)
As far as portrait is concerned, the powers of the modern photographer are almost unlimited. It's so easy to make a friend or an enemy from the same original photograph! Here is a second portrait of James Longster The Third. I took the photo in August 2014 and just completed its post-processing. For once, I almost did justice to the original, something a rarely do.
Salud, James!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La Visitation-de-l'Île-Dupas en automne
Nous avons visité en octobre dernier ce village de 600 habitants situé sur l'île Dupas dans le Saint-Laurent non loin de Trois-Rivières. Le soleil était de la partie pour une fois.
Il me reste à corriger les petits défauts et à équilibrer contrastes et couleurs.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Autumn Colours La Visitation-de-l'Île-Dupas
With six hundred inhabitants, La Visitation-de-l'Île-Dupas is indeed a small village on Dupas Island, in the middle of the Saint-Laurent River near Trois-Rivières. We visited it last October and it was a sunny day for once.
This is an unfinished image. I still have to get rid of small imperfections and adjust both contrasts and colours.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Paimpol
Si vous demeurez en Amérique du Nord et pensez que votre pays est le plus beau pays du monde, allez vous rhabiller. Des endroits comme la commune de Paimpol, la France en est littéralement couverte.
Post-traitement refait cette semaine aux fins d'impression. Si vous le pouvez, ouvrez en format plein écran.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Paimpol
If you live in North America and think that your country is the most beautiful, think again. There are so many extraordinary places like the Paimpol commune in France that it is mind-boggling.
I reprocessed this photo this week for printing purposes. Open it in fullscreen mode if you can.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Fantômes dans le froid
Certains d'entre vous ont peut-être déjà vu une version précédente de cette photo. Ceci n'est toujours pas la version finale, je suis encore en train de travailler dessus.
À ouvrir en format plein écran absolument.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Ghosts In The Cold
Some of you have possibly seen a previous version of this photo. This is still not its final version, I'm still working on it.
You should absolutely open it in fullscreen mode.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
