Bretagne : une mer imprévisible / Brittany: An Unpredictable Sea

Bretagne : une mer imprévisible

Il existe un dicton en Bretagne : Si vous n'aimez pas le temps qu'il fait, attendez la marée. On peut en dire autant de la mer : elle peut être calme, mais deux heures plus tard il pourrait en être tout autrement !

Dans la première photo ci-dessous, la mer est presque tranquille. Ça se gâte déjà dans les deux autres, prises deux heures plus tard. Assez pour décourager un photographe décidé ? Bof, la mer n'irait pas jusqu'à tremper mon équipement, non ? Nous verrons bien dans les photos que je publierai plus tard aujourd'hui si la mer aura raison ou non du photographe.

Après tout, ces bancs sont là pour s'asseoir, non ? Et j'ai bien l'intention de m'y rendre. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Brittany: An Unpredictable Sea

There is a saying in Brittany: If you don't like the weather, wait for the tide. The same could be said about the sea: it may seem very calm, but you've no idea what it could be like two hours later!

The sea seems almost placid in the first photo below, but it's already very different in the next two ones, shot two hours later. Was it enough to discourage a die-hard photographer? Hardly. After all, the sea would not dare touch my gear, right? We will see what is going to happen in the photographs I will publish later today.

After all, those benches are there for a reason. And I intend to sit on one of them. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Une mer presque calme / An Almost Placid Sea

Deux heures plus tard, la mer perd son calme / Two Hours Later, The Sea Gets A Bit Angry

Elle menace encore un peu plus… / A Bit Angrier Still…