The Saint-Laurent River In Charlevoix / Le Saint-Laurent dans Charlevoix

The Saint-Laurent River In Charlevoix: A Panorama

I took four handheld shots from different angles and played some hocus-pocus with the much improved Photomerge function in Photoshop CS5. Doing this without a tripod is asking for trouble. I got lucky, but the final panorama is far from perfect. Let's say 7.5/10 on a good day. :-)

Come on, click for the larger version...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Le Saint-Laurent dans Charlevoix : un panorama

J'ai pris quatre photos à partir d'angles différents, et j'ai ensuite fait abracadabra dans Photoshop CS5 à l'aide de la fonction Photomerge, qui est grandement améliorée. Tenter un tel panorama sans utiliser un trépied est vraiment risqué. J'ai été un peu chanceux, même si le panorama final est loin d'être parfait. Donnons-lui une note de 7,5 sur 10. :-)

Allons, cliquez pour la version agrandie...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

The Saint-Laurent River In Charlevoix: A Panorama / Le Saint-Laurent dans Charlevoix : un panorama

Very Young Girl From Indiana / Très jeune fille d'Indiana

Very Young Girl From Indiana

I took this shot six months ago and I have been working on it, on and off, since that time. I finally got an acceptable result this week and obtained the permission to publish.

The post-processing is very complex and I will not try to describe it here. Take the time to look at it in fullscreen mode and tell me what you think of it. Don't forget, this portrait is nothing if not in fullscreen mode.

Thank you, friends.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Très jeune fille d'Indiana

J'ai pris cette photo il y a six mois et j'ai travaillé à son post-traitement de façon intermittente depuis ce temps. J'ai finalement obtenu un résultat acceptable cette semaine et on m'a donné la permission de publier.

Le post-traitement est fort complexe et je ne tenterai pas de le décrire ici. Prenez tout de même le temps de le regarder en format plein écran, et dites-moi ce que vous en pensez. N'oubliez pas, ce portrait n'existe pas autrement qu'en format plein écran.

Merci, mes amis.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Very Young Girl From Indiana - In Black & White / Très jeune fille d'Indiana - en noir et blanc

Black Beauty / Beauté noire

Black Beauty With Hungry Eyes

I was feeling very pessimistic when I created this image last night. Very. I rarely mix politics with my blog but... I was thinking about the rapidly approaching American mid-term elections and I could feel the cold. I was thinking about this stupid new political party that threatens Québec with its extreme right ideas. Less government, less taxes, they call it. More police, more jails, more warplanes, they also call it. Less help for the poor, they don't say but...

Don't you feel the cold? The cold eyes of those people who govern us or threaten to govern us? I've got the right to make money, the right not to pay taxes...

And others have the right to suffer, it's their fault after all, is it not?

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Beauté noire aux yeux affamés

Je me sentais très pessimiste la nuit dernière quand j'ai créé cette image. Très. Je parle rarement de politique dans ce blogue mais... Je pensais à l'élection de demi-mandat qui approche à grands pas aux États-Unis et je pouvais sentir le froid. Je pensais à ce stupide nouveau mouvement politique qui menace le Québec avec ses idées d'extrême-droite. Moins de gouvernement, moins de taxes, qu'ils appellent ça. Plus de policiers, plus de prisons, plus d'avions de chasse, qu'ils appellent ça aussi. Moins d'aide pour les démunis qu'ils ne disent pas mais...

Ne sentez-vous pas le froid ? Les yeux froids de ces gens qui nous gouvernent ou menacent de nous gouverner ? J'ai le droit de faire de l'argent, le droit de ne pas payer de taxes...

Et d'autres ont le droit de souffrir. C'est leur faute après tout, n'est-ce pas ?

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Black Beauty With Hungry Eyes / Beauté noire aux yeux affamés

Terminal On The Saguenay River / Terminal sur le Saguenay

Terminal On The Saguenay River Near Chicoutimi

I've just post-processed this photograph once again, starting from scratch. The original photograph is almost monochromatic with a slightly blueish tinge. The scene appears more convincing to me in black and white. I know that some of you are not specially fond of black and white, but then here you are, you've got to humour me a bit, haven't you? :-)

Older Photos Revisited

I am looking at my photo database in my leisure time. Each photograph is post-processed once again, from scratch. A good number of them simply disappear in the thin air - I mean, they end up in the trash.

I hope you like this one.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Terminal sur le Saguenay près de Chicoutimi

Je viens de refaire le post-traitement de cette photo à partir du fichier RAW initial. La photo initiale est pratiquement monochromatique avec une légère teinte de bleu. L'ensemble me paraît plus convaincant en noir et blanc. Je sais que certains de vous n'êtes pas fanatiques du noir et blanc, mais dans ce cas-ci, soyez gentils et faites comme si... :-)

Retouche de mes vieilles photos

Je suis en train de réviser ma banque de photos à mes moments perdus. Je refais au complet le post-traitement de chacune. Plusieurs d'entre elles finissent à la poubelle tout simplement. Ainsi va la vie...

J'espère que vous aimerez celle-ci.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Terminal On The Saguenay River Near Chicoutimi / Terminal sur le Saguenay près de Chicoutimi

Something Is Wrong... / Quelque chose ne va pas...

Something Is Wrong...

Those of you who have been following my work before I had this blog may perhaps remember this image. Anyway, I ask to all of you: Is there something wrong with this image? Or maybe several things?

I submit the image to all of you. Make up your mind, and then tell us what you think!

You're warned: I'm having fun... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Quelque chose ne va pas...

Ceux d'entre vous qui avez suivi ce que je fais même avant ce blogue se souviendront peut-être de cette image. De toute façon, je demande à vous tous : Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans cette image ? Ou peut-être même plusieurs choses ?

Je soumets cette image à votre jugement. Faites-vous une opinion, puis écrivez-nous ce que je vous pensez !

Je vous préviens : je m'amuse... :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Fishing Boats In The Morning / Bateaux de pêche au matin

A Windfarm In Indiana / Éoliennes en Indiana

A Windfarm In Indiana

Part of Indiana's landscape is changing rapidly. Where there was nothing but fields and farms a couple of years ago, you now fihd huge towers - wind mills - everywhere. Going down to Lafayette, we could see this year on each side of the road hundreds of the monsters. No, not hundreds, thousands. The electricity production is very rapidly evolving - and this is for the best.

But if you look closely at the photograph below, you will see several of those very near the house and farm buildings. Mmm... I would not want to live there. Some tell me that the towers do not make any noise. I went myself to check that assertion and found it to be false. I could easily hear the rumble... And this is new equipment! As the rotors get older, they will generate more noise, you can bring that to the bank, it's a done thing.

They obviously chose the easiest, and probably the most lucrative, solution. Here in Québec and Canada, it is unthinkable. There is so much space anyway, no reason to put them where they mar the horizon and where people can hear them.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Éoliennes en Indiana

Le paysage évolue rapidement en Indiana. Là où il n'y avait rien d'autre que des champs et des fermes il y a deux ou trois ans, on peut maintenant voir un peu partout d'énormes éoliennes. En descendant à Lafayette, nous avons pu voir des centaines - non, des milliers - d'éoliennes des deux côtés de la route. La production d'électricité évolue très rapidement en Indiana, et pour le mieux.

Mais si vous regardez attentivement la photo ci-dessous, vous pourrez voir plusieurs de ces monstres très près de la maison et des bâtiments de ferme. Mmm... Je ne voudrais pas vivre là. Certains me disent que ces éoliennes sont totalement silencieuses. Pour vérifier cela, je suis allé me promener à pied dans un champ d'éoliennes et je pouvais très facilement entendre leur grondement. Oui, elles font du bruit, et il s'agit de savoir si la société est prête à endurer cette pollution sonore. Et cet équipement est neuf ! Je puis vous assurer qu'à mesure que les éoliennes vieilliront, leurs rotors deviendront de plus en plus bruyants, il ne peut en être autrement.

Ils ont de toute évidence choisi la voie de la facilité, et probablement aussi la solution la plus lucrative. Ici au Québec et au Canada, ce serait impensable. Il y a de toute façon tant d'espace qu'il est facile de les placer là où personne ne peut les voir ou les entendre.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Indiana: Windfarms Everywhere / Indiana : des éoliennes partout

Une fleur du Québec / A Flower From Québec

Une fleur du Québec

Avant que vous ne demandiez, non je n'ai pas vaporisé d'eau sur la fleur. Je me permets toutes sortes de choses, mais pour des raisons très obscures, pas celle-là. Allez savoir...

Je n'ai rien d'un botaniste. Si quelqu'un peut identifier cette fleur, prière de l'indiquer, histoire de mettre un nom dessus !

Comme je voulais avoir toute la fleur parfaitement au point, mais pas le fond, j'ai travaillé à f/10 avec un objectif fixe 100 mm macro, sur trépied bien sûr. Même dans ces conditions, une petite partie de la fleur n'est pas au point. J'aurais pu prendre une autre photo à une distance focale différente, mais bon, j'ai été trop paresseux.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Flower From Québec

Before you ask, no, I did not spray water on this flower. I will do almost anything in photography. For reasons unknown however, I do not spray water on plants. Don't know why...

I am no botanist. If you know this flower's name, please tell me and I will put it in the post.

As I wanted the whole flower in focus but not the background, I worked at f/10 with Canon's 100 mm macro prime lens, on a tripod of course. Even under those conditions, a small part of the flower is not in focus. I could have taken a second shot at a different focal distance, but I guess I was a bit lazy.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Une fleur du Québec / A Flower From Québec

Black-Necked Stilt / Échasse d'Amérique

Nature Photography: Black-Necked Stilt

This medium-sized stilt (around 40 cm) is very beautiful, very elegant. The photograph below does it no justice I'm afraid. The bird itself is not rare, but is not seen as frequently as many other shore birds. This is why I include this photograph here, even if I would never grade it above 7/10.

This shot was taken in February on the western coast of Florida. I doubt if that bird can easily be seen at the same place right now. No thanks to you BP, and please stop trying to find a scapegoat.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Photographie de nature : Échasse d'Amérique

Cet échassier de taille moyenne (environ 40 cm) est très beau, très élégant. Cette photo ne lui rend pas justice malheureusement. Sans être rare, on ne le voit tout de même pas très souvent, moins souvent en tout cas que bien d'autres oiseaux de rivage. C'est pourquoi je présente cette photo ici, même si elle ne mérite pas une note supérieure à 7 sur 10.

J'ai pris cette photo sur la côte ouest de Floride. Je doute qu'on puisse maintenant facilement voir cet oiseau à cet endroit, courtoisie de la multinationale BP, qui cherche maintenant un bouc émissaire.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Nature Photography: Black-Necked Stilt / Photo de nature : Échasse d'Amérique

Young Woman In The Night / Jeune femme dans la nuit

Young Woman In The Night

Who knows what she's thinking about? I have very few models and this one is probably my best. A photographer's dream... beautiful, she does exactly what is asked of her, and seems unaffected by the camera, a real treat.

So, can you know what she thinks? Of course not. Moreover, is it really a night scene? Maybe not... or maybe yes! You will never know...Is it "real" in other words?

The Photophile has these words by Henry Moore on his blog: "Art is the expression of imagination, not the duplication of reality." How true! Art may be the expression of some aspect of the reality, but it may well not be! It's very simple in fact: we must not let a stupid camera tell us what is art. It's only a tool, one of many tools we can use in the production of an image. Nothing more...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Jeune femme dans la nuit

Qui sait ce qui occupe ses pensées ? J'ai peu de modèles et cette jeune femme est probablement mon meilleur. Le rêve du photographe... Elle est non seulement belle, mais elle fait exactement ce qu'on lui demande. L'appareil photo ne la dérange pas, ne l'affecte pas, une qualité rare.

Alors, pouvez-vous savoir ce qu'elle pense réellement ? Bien sûr que non. Pis encore : est-ce vraiment une scène de nuit ? Peut-être que oui, peut-être que non, vous ne saurez jamais... En d'autres mots, cette image est-elle « réelle » ?

On peut trouver sur le blogue de The Photophile cette citation de Henry M'ore : "Art is the expression of imagination, not the duplication of reality." Oh combien vrai ! Il arrive que l'art reflète certains aspects de la réalité, mais souvent ce n'est pas le cas. C'est simple : Ne laissons pas un stupide appareil photo boucher nos horizons et nous dire ce qu'est l'art. L'appareil photo n'est qu'un outil, un outil parmi d'autres que nous pouvons utiliser dans la production d'une image. Rien de plus...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Young Woman In The Night / Jeune femme dans la nuit

The Sad Little Man And His Dog / Le petit homme triste et son chien

The Sad Little Man And His Dog

Ah... ha! Today, an image just for the fun of it. Well, not exactly. Some time ago, I published an article on the art of selection in Photoshop CS5. An anonymous reader challenged whether the final image seemed realistic or not, and I answered in many words that an artist should never be stopped by such petty considerations that threatened to kill his creativity! OK, I will readily admit that I do not like anonymous one-sided negative comments...

In the aftermath of this little skirmish, I've decided to present from time to time a challenge of a sort: Is this picture "realistic"? Is it a montage or a single picture?

The sad little man... and his dog! He he he... Eagerly waiting for your comments! :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Le petit homme triste et son chien

Ah... ha ! Je vous présente aujourd'hui une image créée seulement pour le plaisir de la chose. Enfin, pas tout à fait. J'ai publié il y a quelque temps un article sur l'art de la sélection dans Photoshop CS5. Un correspondant anonyme a mis en doute le caractère réaliste du produit final, ce à quoi j'ai répondu qu'un artiste ne devrait jamais se laisser arrêter par des petites considérations comme celle-là, qui menacent de tuer sa créativité ! D'accord, j'admets volontiers que je déteste les commentaires anonymes négatifs à sens unique...

Dans la foulée de ce petit différend, j'ai décidé de publier de temps à autre, juste pour le plaisir de la chose, un challenge sous forme d'une image : cette image est-elle réaliste ou non ? Est-ce un montage ou une image unique ?

Le petit homme triste... et son chien ! Hi hi hi... J'attends vos commentaires avec impatience ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Realistic Or Not? / Réaliste ou non ?

Charlevoix In Autumn / Charlevoix en automne

Charlevoix In Autumn

During my recent trip to Charlevoix, I took many pictures of a Nature at its very best. I've been working on those shots since that time without being able to create a single image that could satisfy me. I finally decided to work on one RAW picture that showed some promise and I submit the result to you here.

I remind you that I am not trying to reproduce "reality" for what that means. My objective is to create an image that conveys a particular atmosphere, or some emotion. Even sometimes conflicting emotions... You may find this image a bit surprising. Don't let that stop you. Put it fullscreen on your monitor and gaze at it. Don't forget, small formats will literally kill this image. Tell me what you think and what it's telling you. Feel free to suggest changes you would do, I will read you with the greatest interest.

Part of my soul, if I have one, resides in this image. I will not try to explain it further, as it now belongs to you.

BTW, I've been absent from the blogs recently. I was working on this, throwing results away and beginning from scratch, again and again and again. I feel so useless sometimes.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Charlevoix en automne

Durant mon récent voyage dans Charlevoix, j'ai pris un tas de photos de cette Nature aux couleurs magiques. Depuis mon retour, je travaille ces photos sans pouvoir créer une seule image qui me satisfasse. J'ai finalement décidé de me pencher sur un fichier RAW qui présentait un certain intérêt et je vous soumets le résultat ici.

Je vous rappelle que je n'essaie nullement de recréer la « réalité », pour ce que ça veut dire de toute façon. Mon but est de créer une image qui communique une atmosphère particulière, ou une émotion. Ou même parfois des sentiments contradictoires... Cette image vous paraîtra peut-être surprenante. Ne vous laissez pas arrêter par si peu. Affichez l'image plein écran et regardez-là un bon moment. N'oubliez pas, cette image n'est rien du tout en petit format. Rien du tout. Dites-moi ce que vous en pensez et ce qu'elle vous dit. Suggérez des changements si le coeur vous en dit, je vous lirai avec le plus grand intérêt.

Une partie de mon âme, si tant est que j'en aie une, se trouve dans cette image. Je ne tenterai pas de vous l'expliquer davantage, elle vous appartient maintenant.

En passant, j'ai été absent des blogues ces derniers jours. Je travaillais cette image, jetant les résultats et recommençant du début, encore et encore et encore. Je me sens parfois très inutile.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

The Saint-Laurent River In Autumn / Le Saint-Laurent en automne