Cold Sunset - Revisited / Coucher de soleil glacial - un autre coup d'oeil

Coucher de soleil glacial - un autre coup d'oeil

Un bon nombre d'entre vous vous êtes objectés à la présence des lignes électriques. D'autres ont dit, et j'en suis, qu'elles font partie du message. Je prétends même qu'elles sont peut-être l'image - c'est en tout cas un point de vue qui se défend. La discussion à ce sujet a finalement été pas mal animée merci, surtout si je tiens compte des courriels reçus privément.

Après avoir dit qu'il n'y avait pas moyen d'enlever ces lignes, je me suis réveillé quelques minutes plus tard pour réaliser que j'étais en train d'oublier l'outil « Healing Brush ». Voici le résultat (première image) : nous sommes maintenant dangereusement près de l'insipide carte postale, si vos voyez ce que je veux dire ! L'image est plus qu'acceptable, mais elle a des défauts, à vous de les découvrir.

Est-ce mieux, finalement ? Je ne pense pas, mais ce n'est qu'une opinion.

On m'a aussi mis au défi de rajouter une lune. Voyez la deuxième image... :-)))

••••••••••••••••••••••••••••

Cold Sunset - Revisited

Many of you criticised the fact that I had included power lines in the image. Others said, including myself, that they were part of the message. I would even say that they are perhaps the message - it is in any case a defensible position. Exchanges about those power lines were well put and it was quite fun, specially taking into account private emails about this.

Moreover, after I had said that there was no way to get rid of those power lines, I woke up a few minutes later and remembered this tool I had often used, the Heealing Brush! The first image shows the result: it now looks dangerously like a postcard, if you see what I mean, and this is no praise indeed! The result is more than acceptable, but it is not great technically: the make-believe shows here and there, you can easily find where. And THOSE are hard to correct!

Is it better in the end? I don't think so, but this is only an opinion.

Somebody told me as a challenge to put a moon in there. Well, have a look at the second picture... :-)

RogerG

Comment télécharger les images du diaporama en meilleure résolution (Français)

À partir d'aujourd'hui en fin d'après-midi, le diaporama contiendra un petit nombre d'images, entre dix et vingt, qui changeront toutes les semaines ou à peu près. Le format de ces images sera de 2000 à 2400 pixels, beaucoup plus que les images précédentes (1120 x 1680). Vous pouvez télécharger une ou plusieurs de ces images pour votre usage personnel, gratuitement. Je vous demande simplement, si vous téléchargez une image, de laisser un commentaire sur Picasa web. :-)

Voici comment procéder :

1. a) Cliquez sur le diaporama. Ceci vous amènera directement à l'image correspondante dans Picasa web.

ou :

1. b) Stoppez le diaporama et consultez les images une à une, et cliquez sur celle qui vous intéresse. Ceci vous amènera directement à l'image correspondante dans Picasa web.

2. Cliquez sur le menu « Télécharger », puis choisissez « Télécharger la photo ».

3. Soyez gentil et laissez un commentaire sur Picasa web...

Voilà, c'est tout. Recommencez la procédure si vous désirez d'autres photos.

Vous pouvez utiliser ces images à votre usage personnel sur vos propres ordinateurs seulement. La distribution est interdite. Vous pouvez cependant distribuer à volonté le ou les liens aux images dans Picasa web.

Revenez souvent et voyez si les nouvelles images pourraient vous intéresser !

Ciao,

RogerG

How To Download The Slideshow's Higher Res Pictures! (English)

Starting today late afternoon, the slideshow will present a small number of pictures, maybe ten to twenty, that will change every week or thereabouts. Those pictures will all be about 2000 to 2400 pixels, aw big step from the previous desktop format I used (1120 x 1680) You can download one or several of those pictures, for your personal use, free of charge. All I ask, if you download a picture, is that you leave a brief comment on Picasa web. :-)

Here is how to proceed:

1. a) Click on the slideshow. This will bring you directly to the corresponding picture in Picasa web.

or:

1. b) Stop the slideshow and cycle through the pictures in order to select one that you want, then click on it. This will bring you directly to the corresponding picture in Picasa web.

2. Click on the "Download" menu, then choose "Download Picture" (exact wording may vary).

3. Please leave a short comment on Picasa web...

That's it, you're done. You may repeat for other pictures if you wish.

You can use these pictures on your own computer(s) for your private use only. Distribution is not permitted. You may instead distribute the link(s) to the images on Picasa. This would fit the bill nicely.

Come back regularly and see which pictures could be of interest to you!

Cheers,

RogerG

Comment télécharger mes images (Français)

Blogger, de Google, utilise Picasaweb pour stocker ses images. Blogger réduit toutefois les images à un maximum de 1600 pixels horizontalement (je ne connais pas la limite verticale). J'ai donc dû créer une méthode pour contourner cette difficulté. Voici comment procéder pour télécharger mes images sur votre ordinateur:

1. Cliquez sur l'image dans le message. Cela vous amènera à l'image correspondante dans Picasa web.

2. Cliquez sur le menu « Télécharger » et choisissez ensuite « Télécharger la photo ».

C'est tout, l'image se trouve maintenant sur votre ordinateur, identique à celle que j'ai placée dans dans le message.

Ceci ne s'applique qu'aux images contenues dans les messages datés à partir d'aujourd'hui. Commentez sur le blogue si cela ne fonctionne pas pour vous, ou si ça vous semble trop compliqué, ou si vous connaissez une meilleure façon de faire.

RogerG

How To Download My Pictures (English)

Blogger from Google uses Picasaweb to store pictures. In doing so, it downsizes your pictures to a maximum of 1600 pixels horizontal (I don't know about the vertical limit). So I had to create a work around in order to make available pictures bigger than that. Here is how it works:

1. Click on the picture in the post. This brings you to the picture in Picasa web.

2. Click on the "Download" menu and choose "Download Picture" (exact wording may vary).

That's it, you're done, you now have the exact picture I uploaded.

This applies only to pictures in posts starting from today. Please comment if this does not work for you, or if you find it too cumbersome, or if you have a better method.

RogerG

Cold Sunset / Coucher de soleil glacial

Cold Sunset In The Eastern Townships

A picture taken by the reasonably mild temperature of -20°C. Two versions of it, for yours to comment. It's not a bad picture, but I was still desperately looking for interesting places to photograph. This is flatland...

Here is the method to download the desktop-format pictures.

•••••••••••••••••••••••••••

Coucher de soleil glacial dans les Cantons de l'Est

Photo prise par une température raisonnable de -20°C. J'ai inclus deux versions que vous pouvez commenter à volonté. Ce n'est pas en soi une mauvaise photo. Je cherchais toujours désespérément des endroits intéressants à photographier. Pas facile, dans la plaine...

Cliquez ici pour savoir comment télécharger les images non réduites.

De artphotokebek

Bad Conditions, Bad Picture / Mauvaises conditions, mauvaise photo

Bad conditions, bad picture... This is not a great winter for photography. We went to the Beauce region last weekend and met with drab, cold weather. Nothing to be done. The second picture here shows what one could see. Drab, I tell you. I modified it in order to get something that is still not good, in the picture at the top.

Have a hand at the original picture and see if you can do much better. That would be interesting. :-)

RogerG

•••••••••••••••••••••••••••

Mauvaises conditions météo, mauvaise photo... Ce n'est pas un bon hiver pour la photo. Nous sommes allés en Beauce durant le weekend et  avons eu une température moche et froide. Rien à faire comme photo. La deuxième photo montre les conditions réelles. Pourri. Je l'ai modifiée pour tenter d'obtenir mieux dans la première photo.

Amusez-vous à modifier la photo originale, histoire de voir si vous pouvez faire mieux. Ça devrait être intéressant :-)

RogerG

Méfiez-vous de Picasa / Beware of Picasa

Picasa peut massacrer vos images !

Si vous utilisez Picasa de Google, méfiez-vous ! Si vous ne voulez pas que Picasa ne massacre les couleurs de vos images, assurez-vous de les enregistrer en y associant le profil de couleurs sRGB. De façon stupéfiante,  Picasa ne connaît rien d'autre.

Si, comme la majorité des photographes de haut niveau, vous utilisez le profil Adobe RGB (ou tout autre quant à ça), le résultat peut fort bien être atroce.

La photo de gauche est l'originale en format Adobe RGB. À droite, le résultat affiché par Picasa ! Minable. Pour éviter ce problème, il faut convertir au format sRGB au préalable. Stupéfiant, mais c'est comme ça.

Picasa n'est pas le seul site à maltraiter les photos. Photo.net ne fait guère mieux. PBase.com fait toutefois beaucoup mieux, et de loin.

Bonne chance.

RogerG

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Picasa may wreak havoc with your pictures!

If you are using Picasa from Google as a picture server, beware! Make sure that the pictures you upload on Picasa are saved using the sRGB colour profile and nothing else. If you use any other colour profile, like the Adobe RGB profile used by professionals and knowledgeable photographers, the result may well be atrocious.

The top left picture is the original with the Adobe RGB colour profile. To the right, the result one can see in Picasa! horrendous, that's the word. The only way not to meet with that kind of problem in Picasa is to convert to the sRGB profile before uploading. I simply cannot believe it.

Picasa is not the only photo website to massacre pictures. Photo.net does not do much better. PBase.com, on the other hand, will treat your pictures decently whatever the colour profile.

Good luck, friends.

RogerG

Photoshop CS4: Could Be Better / Plhotoshop CS4 : des lacunes

À mes lecteurs de langue française :

Cet article a été rédigé pour des lecteurs de langue anglaise en décembre 2008. Je le traduirai en français dès que possible. Voici pour le moment un bref résumé :

1. Photoshop est un outil de travail professionnel mais dispendieux. Il coûte facilement 2000 USD sur une période de 10 ans. À ce prix-là, il devrait être meilleur qu'il ne l'est.

2. Photoshop CS4 peut tirer parti d'énormes quantités de mémoire vive et d'une carte graphique supérieure - surtout si vous travaillez sur Mac.

3. La très grande majorité des filtres travaillent seulement en 8 bits. Ceci est totalement inacceptable pour un outil conçu pour des professionnels ou des photographes de haut niveau.

4. Presque tous les filtres et la majorité des commandes n'utilisent qu'un seul noyau ou processeur, peu importe que votre ordinateur en ait 2, 4 ou 8. Ceci ralentit les opérations considérablement dans de nombreux cas. J'admets que la programmation parallèle n'est pas un jeu d'enfant. Mais Adobe n'est pas une pouponnière non plus.

5. Le « menu d'aide » est totalement inacceptable.

6. Ma recommandation : n'achetez pas la mise à jour CS4, attendez plutôt CS5.

J'ajouterai à ça que Photoshop CS4 plante régulièrement lorsqu'on le pousse dans ses derniers retranchement, ce qui est aussi inacceptable.

Vous trouverez ici la version anglaise de ce document.

RogerG

•••••••••••••••••••••••••••••

This article was sent to PHOTOGROUP members on December 9, 2008. Here is a brief sumary.

1. Photoshop is an expensive workhorse costing over 2000 USD over a ten-year period. At this price, it should be better.

2. Photoshop CS4 can benefit from a huge amount of RAM and a good graphics card - specially if you work with very big files on a Mac.

3. A good majority of filters works only in 8-bit mode and this is not acceptable as this app is aimed at high-end photographers.

4. Almost all filters and many commands use a single core, slowing down operations considerably. Granted, parallel computing is not for children. But Adobe is not a nursery either.

5. The Help menu is totally unacceptable.

6. I recommend waiting for CS5, specially if you are satisfied with CS3.

Moreover, Photoshop CS4 tends to be unstable when you push it really hard, and this is also unacceptable.

Here is a link to this document.

RogerG

A First Image In This New Blog! / Une première image dans ce nouveau blogue !

Pour inaugurer ce nouveau blogue, voici une image abstraite créée dans Photoshop. Rien d'extraordinaire. Une création comme ça, juste pour le plaisir, pour oublier la monotonie de cet hiver glacial. Vos commentaires sont bienvenus, dans la langue de votre choix.

Utilisation de l'image :  Pour placer l'image sur votre bureau, cliquez dessus et tirez la version haute définition sur votre bureau. Vous pouvez utiliser cette image pour votre usage personnel.

***********************

To inaugurate this new blog, here is today an abstract image. Nothing extraordinary. I did it for fun, to kill this cold winter's monotony. Please comment, using your preferred language.

Using this picture: In order to use this picture, click on it and then drag the hi res version on your desktop. You may use it on your personal computer if you wish.