Chat / Cat

Chat

Sans commentaires.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Cat

Without comment.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

« Les Ciseaux », nouvel édifice londonien / "The Scissors", New London Building

« Les Ciseaux », nouvel édifice londonien

Les Londoniens sont vraiment très aventureux en ce qui touche le style résolument moderne de leurs nouveaux édifices. Contrairement à Paris, à peu près tout les coups sont permis.

Ils sont aussi très rapides pour tout ce qui touche la construction en hauteur. Cet édifice est vraiment tout nouveau : il n'était pas là hier. :-)

Dans ce cas précis, je vous autorise à ne pas me croire du tout.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

"The Scissors", New London Building

The Londoners are very audacious as far as new skyscrapers are concerned. They will often accept designs that would be totally unacceptable in a city like Paris for example.

And they sometimes succeed in building those modern structures in record time. This twin building is brand new: it was not there yesterday in fact. :-)

In this case and this one only, you're allowed to not believe me at all.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

La tour Heron, Londres / Heron Tower, London

La tour Heron, Londres

Il suffit de pointer l'appareil photo vers le ciel en s'accrochant après lui. Aucun ris2que de tomber.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Heron Tower, London

Hold on to your camera for dear life and point it towards the sky. You won't fall.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Londres la nuit / London At Night

Londres la nuit

Londres la nuit, vue à partir du pont Waterloo. À droite, illumine de rouge, la grande roue, appelée « The London Eye ».

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

London At Night

London at night, seen from the Waterloo bridge. To the right,one can see the gigantic red-lighted Ferris wheel called "The London Eye".

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg en noir et blanc / Edinburgh In Black And White

Édimbourg en noir et blanc

À ouvrir en format plein écran de préférence… si vous avez le temps.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh In Black And White

It's best to open this one in fullscreen mode… if you've got the time to look at it closely.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg - lampadaire (4) / Edinburgh - Street Lamp (4)

Édimbourg - lampadaire (4)

Voici la quatrième photo de la série « Lampadaires », toutes prises à Édimbourg, une ville à la personnalité attachante et à nulle autre pareille.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh - Street Lamp (4)

This is the fourth photograph from the series "Street Lamps" from Edinburgh, a charming and very different city.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Élégance

Élégance

Indiana, été 2016, avec James Longster.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Élégance

Indiana, summer 2016, with James Longster.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Libellule / Dragonfly

Chez nous… / Home…

Chez nous…

Les objets courants font parfois des photos étranges.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Home…

One came make bizarre photographs from ordinary objects in a home.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Une fleur chez James Longster / Flower At James Longster's House

Une fleur chez James Longster

Le jardin fleuri de James prend forme et il y a de jolies fleurs à photographier dans la lumière du matin, avant que le vent ne se lève.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Flower At James Longster's House

James' flower garden is taking shape. There are some beautiful flowers to photograph in the morning light, before the wind picks up.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Portrait

Portrait

Ce portrait de votre humble serviteur a été réalisé par James Longster The Third (sic). Il a fait ce portrait à Noël de l'an dernier, en visite chez nous avec sa douce moitié. Nous étions au beau milieu d'une panne de courant, d'où les chandelles.

J'ai retrouvé ce portrait en poursuivant le ménage dans ma photothèque et j'ai entrepris son post-traitement ce matin. Mieux vaut tard que jamais.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Portrait

James Longster The Third (sic) made this portrait of your very humble servant at Christmas last year when he and his wife visited us. We were in the middle of a power outage, hence the candles.

I found this portrait while cleaning up my photo library and decided to post-process it. Salud, James!

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Indiana Blues

Triste Indiana

Oui, triste Indiana en effet, qui a voté pour l'Horrible dans une proportion de deux pour un. Certains de mes meilleurs amis y demeurent. Peut-être mes meilleurs amis, je ne sais pas. Et je suis déchiré entre mon amitié et mon aversion pour les États-Unis. Indiana tu n'es pas ce que je croyais.

J'ai pris cette photo à Lafayette, une ville qui porte le nom du général français Lafayette. Il y a quelqu'un de pas gai du tout dans cette photo.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Sad Indiana

Sad Indiana indeed, which voted for the Horrible in a two to one proportion. Some of my best friends are Hoosiers, maybe my best friends, who knows? And I'm torn between this oh so important friendship and the reluctance to visit a country that made such a shocking political choice. Indiana, you're not what I thought.

I took this photo in Lafayette, a city named after the French general bearing that name. There is somebody that is not amused at all in this photo.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg : certains ont moins d'argent… / Edinburgh: Some Are Poorer Than Others…

Édimbourg : certains ont moins d'argent…

Photo prise la nuit (bien sûr) avec un iPhone. C'est l'affiche qui m'avait fait sourire : « Parking privé ». Mmm…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh: Some Are Poorer Than Others…

I took this photo during the night (obviously) with an iPhone. The sign had caught my eye: "Private Car Park". Hmm…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg, coin Academy et Duke / Edinburgh, Academy And Duke Streets

Édimbourg, coin Academy et Duke

Un noir et blanc de mon cru.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh, Academy And Duke Streets

A black and white of my own.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Un parc d'attractions à Nantes… / Amusement Park In Nantes

Un parc d'attractions à Nantes…

Françoise et moi avons vu jaillir ce qui suit, au-dessus des arbres, à partir d'un parc d'amusement voisin dans la ville de Nantes. C'était pas du chiqué.

En plus, les deux gars riaient. Pour vous en convaincre, regardez la deuxième photo, en n'oubliant pas qu'ils avaient alors la tête en bas (j'ai retourné la photo…)

Non vraiment, pas pour moi ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Amusement Park In Nantes

Françoise and I saw what you can see in the photos below. It was in the air, coming from an amusement park nearby in Nantes.

Look now at the second photo: the two guys were laughing even if the were upside down (I rotated the photo 90 degrees for better viewing).

I will never go into that kind of thing, this is absolutely certain. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Il serait social-démocrate aujourd'hui /He Would Be A Social-Democrat Today

Il serait social-démocrate aujourd'hui

Oui, c'est ce qu'il serait. Il a toujours pris la défense des faibles. Et surtout, il n'a jamais insulté qui que ce soit.

Il aurait sûrement bouté Trump hors du Temple.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

He Would Be A Social-Democrat Today

Yes, he should certainly be a Social-Democrat. He always defended the weak and the defenceless. And most of all, He never insulted anybody. He would surely throw Trump out the Temple.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Jeune fille de Paris / A Girl From Paris

Jeune fille de Paris

Un portrait réalisé sans artifices.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Girl From Paris

A rather candid shot, without any special effects.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg - lampadaires (3) / Edinburgh - Streetlamps (3)

Édimbourg - lampadaires (3)

Quand nous avons visité Édimbourg, j'ai retenu les services du photographe professionnel Ewan Barry du studio « tête à tête foto », qui offre ses services pour guider les touristes et photographes dans la ville d'Edimbourg sous Foto Tours Edinburgh.

La créativité de Barry est sans limites et nous avons eu un plaisir fou à visiter la ville à pied pendant plus de quatre heures tous les deux. Dans les photos précédentes, j'ai parfois adopté sans honte certaines de ses idées.

Le thème des lampadaires vient de lui, et je l'ai tout simplement poussé un peu plus loin en utilisant ma vision personnelle des choses.

Si jamais vous visitez Édimbourg et voulez connaître la ville de façon plus étroite, allez le voir.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh - Streetlamps (3)

When we visited Edinburgh, I hired the services of Ewan Barry, a professional photographer from the studio called "tête à tête foto". Both Ewan and Audrey (who also speaks French), offer their professional services to visitors under the website "Foto Tours Edinburgh".

Barry is very creative and offers a new look on Edinburgh. We both had great fun going through Edinburgh streets on foot and using unexpected angles. In the previous photos, I sometimes shamelessly adopted some of his ideas.

The streetlamp theme was Barry's original idea. I simply developed it a bit further using my own vision of things.

If you ever visit Edinburgh and want a head start on what to look for in the city, ask for him.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg - coin Merchant Street et Candlemaker Row / Edinburgh, Corner Of Merchant Street And Candlemaker Row

Édimbourg - coin Merchant Street et Candlemaker Row

Une ville où il fait bon vivre.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh, Corner Of Merchant Street And Candlemaker Row

A beautiful city where life is easy.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg - lampadaire (2) / Edinburgh - Streetlamp (2)

Édimbourg - lampadaire (2)

Toujours à la recherche d'un angle différent, d'un coup d'oeil inattendu.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh - Streetlamp (2)

Always looking for the unexpected, for a new angle.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Édimbourg : coup d'oeil vers Arthur's Seat / Edinburgh: Looking Towards Arthur's Seat

Édimbourg : coup d'oeil vers Arthur's Seat

J'ai pris cette photo dans le cimetière au nord de Cotton Road. En arrière plan, on voit le mont Arthur's Seat qui domine la ville de sa masse imposante. Au milieu à gauche, on aperçoit le palais Holyrood, dont la construction a débuté au douzième siècle.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Edinburgh: Looking Towards Arthur's Seat

I was in the cemetery on the north side of Cotton Road when I took this photo. In the background, one can see Arthur's Seat mountain, which dominates the whole city. In the middle towards the left, we see part of the imposing Holyrood Palace dating back to the twelfth century.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Jeune fille / Young Girl

Jeune fille

Presque une jeune femme déjà. Mi-Française, mi-Québécoise… Les femmes de ma famille sont bien belles.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Young Girl

Almost a young lady… Half-French, half-Québécoise… Women in my family are beautiful.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold