Le Finistère au petit matin / Finistère In Very Early Morning

Le Finistère au petit matin

Tout ce qu'il faut, c'est se lever très tôt le matin. Et bien sûr, espérer que les conditions vous favorisent, ce qui arrive de temps en temps.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Finistère In Very Early Morning

All you need to do is wake up very early and go out. And of course, you'll need a little luck from this region's sometimes unstable weather.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Brume matinale dans le Finistère / Early mist In Finistère

Portland Arch Nature Preserve, Indiana

Portland Arch Nature Preserve, Indiana

À moins d'une heure de route de Lafayette, Indiana.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Portland Arch Nature Preserve, Indiana

Less than an hour away by road from Lafayette, IN.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

L'Anse-Saint-Jean en noir et blanc / L'Anse-Saint-Jean In Black And White

L'Anse-Saint-Jean en noir et blanc

Cette région, pourtant si belle en couleurs, apparaît sous un jour totalement différent en noir et blanc.

Je vous suggère d'ouvrir cette photo en format plein écran.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

L'Anse-Saint-Jean In Black And White

This region, beautiful as it is in colours, has a distinct atmosphere in black and white.

You must open this one in fullscreen format.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Saguenay : L'Anse-Saint-Jean

Saguenay : L'Anse-Saint-Jean

L'Anse-Saint-Jean dans la lumière du matin très tôt.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Saguenay : L'Anse-Saint-Jean

L'Anse-Saint-Jean in the very early morning sun.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Mona Lisa !

Mona Lisa !

Mon modèle est la très jolie Jillian Whitus d'Indiana. Le sourire à la Mona Lisa est de moi, je l'ai modifié un peu pour les besoins de la cause. J'ai aussi ajouté un brin de maquillage, pas beaucoup. J'ai pris la photo durant une réunion de famille et l'arrière-plan n'étant pas extra, je l'ai remplacé par une scène provenant d'une réserve naturelle d Indiana, James Longster saura laquelle. :-)

Elle a de très beaux yeux, je me demande si elle le sait.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Mona Lisa !

My model here is beautiful Jillian Whitus from Indiana. I put the Mona Lisa smile on her face by tweaking it a bit, and added a bit of makeup, not much. I took this photo at a family gathering, which made for a rather unsuitable background. So I had to replace this background by a scene from a natural reserve in Indiana, James Longster The Third will know which one. :-)

She has those pretty eyes, I wonder if she knows it.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Photos du Saguenay / Photos Of The Saguenay River

Photos du Saguenay

Je suis enfin de retour… :-)

Ces photos du fjord Saguenay n'ont rien de vraiment extraordinaire. Elles montrent tout de même l'immensité de ce cours d'eau et sa beauté.

Dans la deuxième photo, j'aurais pu me débarrasser du pylône et des fils. Mais l'énergie électrique forme une part importante de l'histoire de la région.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Photos Of The Saguenay River

We're back from Indiana… that was one wonderful visit to our friends James and Rebecca. Back to business as usual now

Those two photos of the Saguenay fjord are certainly not extraordinary. They do show, however, the beauty and immensity of this river.

In the second photo, I could have got rid of both pilon and cables. I chose not to do so because hydroelectric plants are an inherent part of this region's life and history.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold