L'abbaye de Montmajour
Partiellement en ruines, l'abbaye de Montmaojour conserve toujours sont impressionnante majesté.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Montmajour Abbey
Even if partly in ruins, the Montmajour Abbey retains its majestic grandeur.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Beauté et tristesse
J'ai réalisé cette image après avoir écouté la symphonie des chants plaintifs, de Górecki.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Beauty And Sorrow
Inspired by Górecki's Symphony of Sorrowful Songs.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Abbaye du Thoronet
Voici quelques photos noir et blanc de l'abbaye du Thoronet, un endroit qui m'a toujours semblé empreint de calme et de sérénité, un endroit presque intemporel.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Le Thoronet Abbey
Here are some black and white photos of Le Thoronet Abbey, for me synonym of peace and stillness.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le dortoir des moines / The Monks' Dormitory
Promenade autour de la cour intérieure / Walkway Around The Courtyard
Plafond de la salle capitulaire / Chapter House Ceiling
Papillon
Un papillon butine, la trompe étendue dans le nectar de la fleur.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Butterfly
A butterfly uses its proboscis to drink a flower's nectar.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Colleen, jeune femme d'Indiana
Qui a dit que les femmes d'Indiana n'étaient pas belles ? :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Colleen, Young Woman From Indiana
Who said that women from Indiana were not beautiful? :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
L'art de la sélection en photo
Il arrive très souvent que l'on veuille traiter le ciel indépendamment du reste en post-traitement, ou l'inverse. Il arrive aussi que l'on veuille carrément remplacer une partie de la photo, par exemple tout l'arrière-plan. Le problème le plus difficile à résoudre est probablement la sélection d'une personne avec des cheveux qui débordent un peu partout.
Aucun outil ne se compare à l'espace de travail « Select And Mask » de Photoshop CC dernière version. Je ne le vous cache pas, cela n'a rien d'aisé au début. Il faut apprivoiser la technique petit à petit jusqu'à ce que ça devienne une seconde nature. Les résultats seront alors étonnants. Vous trouverez sur Internet des vidéos montrant comment procéder. Les exemples sont souvent relativement faciles à traiter. Dans la vraie vie, c'est souvent une autre paire de manches… mais on peut y arriver.
J'ai choisi pour vous un cas complexe de sélection : remplacer tout l'arrière-plan derrière James Longster. La première photo vous montre l'original, un portrait raisonnable sans plus mais où l'arrière-plan laisse beaucoup à désirer.
Dans la deuxième photo, j'ai remplacé l'arrière-plan complètement. Je l'ai ensuite flouté de façon progressive et décentré James. J'ai ensuite fait quelques tours de passe-passe pour rendre sa figure un peu plus humaine. Le fichier faisait alors plus d'un Go sur disque.
Une fois cette technique maîtrisée, vous pourrez faire presque n'importe quoi en post-traitement.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Art Of Selecting In Photography
Most of the time, the photographer should post-process the sky independently or vice versa. The same is true for other parts of an image. Sometimes, one wants to simply replace part of an image by something else from another image, for example the whole background. In order to do this, one has to carefully select part of the image, and the most difficult selection problem is usually a person's hair from the background.
In order to do this, the best tool and bu far is the new Select And Mask workspace in the latest Photoshop CC iteration. I will not lie to you, this is really hard work and the learning curve is steep. But after a certain trial and error period, using this tool is easy and results can be stunning. Beware of videos about this on the web, even on Adobe's website: the guys tend to use easy to solve examples and it's misleading. Real life is harder than that but it can be done.
I've chosen for you a very complex selection problem, replacing the background behind James Longster… This is an acceptable portrait but the background is far from optimal. The first photo shows you the original shot without any work on it.
In the second image, I've completely replaced the background and progressively blurred the new one. I then uncentered James, and then did my usual tricks on his face to make him look almost human. The final file on disk is more than one GB.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Photo originale / Original Photo
Un tout nouvel arrière-plan… / An Entirely New Background…
Sir James Longster The Third, photographe
Un excellent sujet pour un photographe. Ça ne veut pas dire qu'il aime ça ! :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Sir James Longster The Third, Photographer
A very interesting face for a photographer. It doesn't mean that he likes it! :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Extraterrestres dans le ciel de Bretagne
Juste pour rigoler un peu. :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Aliens In The Sky Of Brittany
Just for the fun of it. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Paysage d'Indiana dans le soleil aveuglant
Trop souvent, un paysage qui pourtant nous semblait magnifique ne donne qu'une photo quelconque. C'est connu, un paysage sans soleil est trop souvent moche. Mais un soleil brillant peut aussi tuer une photo pour peu que la scène soit complexe, créant des zones brûlées et d'autres beaucoup trop sombres.
J'ai utilisé ici une technique dérivée de la technique HDR, technique qui déborde le cadre usuel de ce blogue. En gros, j'ai tenté de reproduire en post-traitement ce que mon cerveau a vu ce jour-lè, et qu'aucun appareil photo ne saurait recréer sans artifice.
Ci-dessous, les résultats avant et après. Comme d'habitude, je suggère d'ouvrir en format plein écran.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Indiana Landscape In The Blinding Sun
Too often a beautiful landscape will yield a mediocre photo. This is a common problem under a blinding sun, giving a photo with some bleached out zones, and others that are almost black, specially if the landscape is complex.
I've used here a technique derived from HDR photography. The way I proceed is complex and beyond the scope of this blog. My goal was to reproduce what my mind saw, something that no camera can do without a lot of help from the photographer.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Paysage d'Indiana, version finale / Indiana Landscape, Final Version
Paysage d'Indiana, photo originale / Indiana Landscape, Original Shot
Une macro pas au goût de tout le monde
La photo ci-dessous montre jusqu'à quel point on peut tirer parti du capteur plein format de 50 mégapixels de la Canon 5Ds, en le couplant avec l'objectif 100 mm macro de Canon. Une mise au point soignée permet d'illustrer le détail de l'oeil d'une petite mouche.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
A Macro Not To Everyone's Taste
The macro below illustrates the precision of the Canon 5Ds with its 50 megapixel full-frame sensor and a 100 mm macro lens from Canon. A careful focus shows the detail of the eye of a small fly.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La première image était truquée
Regardez ci-dessous, avant et après. L'après est beaucoup plus impressionnant… :-) Ne vous risquez pas à faire ce genre de chose sans Photoshop CC, parole de Québécois.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The First Photo Was Doctored
Examine the two photos below, before and after. The after looks much more impressive… :-) Don't think of trying that without Photoshop CC, take my word for it.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Photo originale / Original Photo
Photo modifiée / Modified Photo
Mer de Bretagne : trois autres photos dont une est truquée
Je vous aurai prévenus : Une des photos est truquée pour plus d'effet. Dites-moi donc : laquelle au juste ?
Première photo : Se rendre au banc est devenu nettement plus risqué.
Deuxième photo : Trop tard, je me fais doucher joyeusement !
Troisième photo : le chalutier Manathia rentre au Guilvinec à plein régime.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Brittany's Sea: Three Other Photos, One Of Them Doctored
You've been warned: one of the photos has been doctored for greater effect. Tell me: which one?
First photo: Reaching the bench is getting riskier by the minute.
Second photo: Too late, I'm going to be really wet in a second!
Third photo: The trawler Manathia is coming back to Le Guilvinec full speed ahead.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Aller au banc est devenu très risqué / Reaching The Bench, Now A Risky Business
Trop tard, je vais être trempé / Too Late, I'm Going To Get Wet
Le Manathia revient au port / The Manathia Sailing Back To Harbour
Bretagne : une mer imprévisible
Il existe un dicton en Bretagne : Si vous n'aimez pas le temps qu'il fait, attendez la marée. On peut en dire autant de la mer : elle peut être calme, mais deux heures plus tard il pourrait en être tout autrement !
Dans la première photo ci-dessous, la mer est presque tranquille. Ça se gâte déjà dans les deux autres, prises deux heures plus tard. Assez pour décourager un photographe décidé ? Bof, la mer n'irait pas jusqu'à tremper mon équipement, non ? Nous verrons bien dans les photos que je publierai plus tard aujourd'hui si la mer aura raison ou non du photographe.
Après tout, ces bancs sont là pour s'asseoir, non ? Et j'ai bien l'intention de m'y rendre. :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Brittany: An Unpredictable Sea
There is a saying in Brittany: If you don't like the weather, wait for the tide. The same could be said about the sea: it may seem very calm, but you've no idea what it could be like two hours later!
The sea seems almost placid in the first photo below, but it's already very different in the next two ones, shot two hours later. Was it enough to discourage a die-hard photographer? Hardly. After all, the sea would not dare touch my gear, right? We will see what is going to happen in the photographs I will publish later today.
After all, those benches are there for a reason. And I intend to sit on one of them. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Une mer presque calme / An Almost Placid Sea
Deux heures plus tard, la mer perd son calme / Two Hours Later, The Sea Gets A Bit Angry
Elle menace encore un peu plus… / A Bit Angrier Still…
Araignée : des macros pas au goût de tous !
James Longster et moi avons photographié cette araignée en Indiana lors d'une expédition de chasse photographique. Je me demande ce qu'il a obtenu avec son monstrueux objectif et son boîtier de l'enfer.
Ne me dites surtout pas que c'est laid, je ne vous aimerai plus du tout !
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Spider: Macros Not To Everybody's Taste!
James Longster and I have photographed this spider during a photographic hunting expedition in Indiana. I wonder what kind of results he got, with that monstrous lens of his coupled with his diabolical camera body.
And don't tell me that you find those photos ugly, I won't like you at all anymore!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Une araignée d'Indiana / Indiana Spider
Quimper…
Quimper, une ville qui vaut le déplacement et que nous reverrons fin septembre. Une ville de fleurs, de rivières et d'histoire. D'art aussi.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Quimper…
par1Quimper, a beautiful town in Finistère. If you ever visit Brittany, you must see Quimper, with its flowers everywhere, its rivers, its art and history. We will be there again in late September.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
