The Indian's Head / La tête d'Indien

The Indian's Head, Or A Last Picture Of Dorwin Falls

This is a last picture of the Dorwin Falls for this season. In post-processing it, I was influenced by remarks from James, Hélène and Stéphane. The end result is a totally different image with a different atmosphere.

Is it better or not? I don't know. I like it almost as much as the first one. It's yours now to comment and critique.

I thank you all for opinions given without compromise, stating clearly when you don't like and why. It's not always easy to accept, but it's always a good thing. Thanks.

••••••••••••••••••••••••••••

La tête d'Indien, ou une dernière photo des chutes Dorwin

Voici une dernière photo des chutes Dorwin pour cette saison. Durant le post-traitement, j'ai été influencé par des remarques apportées par James, Hélène et Stéphane. Le résultat final est une image très différente, avec une atmosphère différente.

Est-elle meilleure ou non ? Je ne sais pas. Je l'aime presque autant que la première. À vous maintenant de la commenter et de la critiquer.

Je vous remercie tous pour vos opinions données sans compromis, disant clairement quand vous n'aimez pas et pourquoi. Ce n'est pas toujours facile à accepter mais c'est toujours une bonne chose. Merci.

RogerG :-)

The Indian's Head / La tête d'Indien 

The Dorwin Falls Revisited / Les chutes Dorwin revues

The Dorwin Falls Revisited

Several correspondents, both here and privately, disagreed with the picture's composition in the preceding post. I already said that I disagreed, and why. I was asking you to go a step beyond and give a chance to this unusual picture. After all, do you really expect me to present here non-controversial pictures? Surely not... :-)

This being said, I heard your complaints and decided to show you another version. This is exactly the same photograph, but now you see through the haze!

I could not stop there of course. So I worked on it a bit more, and the result looks like the Falls Of Hell!

There is nothing as a free lunch.

••••••••••••••••••••••••••••

Les chutes Dorwin revues

Plusieurs correspondants. ici et privément, ont critiqué la composition de la photo dans le message précédent. J'ai déjà dit que je n'étais pas d'accord et pourquoi. Je vous ai demandé de faire n pas de plus et de donner sa chance à cette photo inhabituelle. Après tout, vous attendez-vous vraiment à ce que  je présente ici des photos qui ne prêtent pas à controverse ? Je pense que non... :-)

Ceci étant dit, j'ai entendu vos remarques et j'ai décidé de vous présenter une nouvelle version. Ceci est exactement la même photo, mais maintenant vous voyez à travers le brouillard !

Je ne pouvais pas m'en tenir là bien sûr. J'ai donc travaillé la photo encore un peu plus, et le résultat ressemble aux Chutes de l'enfer !

Rien n'est vraiment gratuit.

RogerG :-)

The Dorwin Falls: Another Look / Les chutes Dorwin : une autre vision 

The Dorwin Falls - A Second Look / Les chutes Dorwin - un nouveau regard

The Dorwin Falls - A second look

Hélène and I went back to the Dorwin Falls this week. I wanted to capture the violence and the danger of the Dorwin Falls. For this it was necessary for the weather to cooperate- at least a bit!

when we arrived, the snow was almost gone. Good. But the sky was overcast with occasional slight rain, even a bit of pellets of frozen rain. But looking at the clouds, I saw hope of some sunshine, and that was what I was desperately waiting for! So I installed the equipment and waited.

After an hour or so, sun rays suddenly came through for a few minutes and I took shots like a madman.

Now look closely at that picture. You may like, or not, but this is exactly what I wanted to do.

• Absolutely no cropping, that's the real McCoy
• High ISO (1000)
• Very short exposure time: 1/5000 s
  

The usual slow speed shot would never have conveyed the power of those falls. You may also ask yourself why I chose to cut the top of the falls, among other strange things.

Well, please comment and argue if need be. I am listening.

P.S.: I will present a few other shots of this tomorrow.

••••••••••••••••••••••••••••

Les chutes Dorwin - un nouveau regard

Hélène et moi sommes retournés aux chutes Dorwin cette semaine. Je voulais capturer la violence et le danger de ces chutes. Pour y parvenir, il était nécessaire que la météo coopère un peu.

Quand nous sommes arrivés, la neige était pratiquement totalement fondue. Excellent. Mais le ciel était couvert avec des averses légères occasionnelles, même un peu de grêle ! Mais il y avait tout de même une chance que le soleil se montre un peu, ce qui était une condition pratiquement essentielle. J'ai donc installé mon équipement et j'ai attendu.

Aiu bout d'environ une heure, le soleil s'est soudainement montré pour quelques minutes, et j'ai commencé à photographier comme un dément.

Regardez attentivement cette photo maintenant. Vous pouvez aimer ou pas, mais c'est très exactement ce que je voulais réaliser.

• Absolument aucun découpage.
• ISO 1000, très élevé.
• Vitesse d'obturation très courte : 1/5000 s.

Il est d"usage de photographier une chute avec un temps d'obturation beaucoup plus long. Malheureusement, cela n'aurait jamais traduit la puissance de cette chute, sa puissance et sa violence. Vous pouvez également vous demander pourquoi j'ai décidé de couper le haut de la chute, entre autres choses bizarres.

Allez-y, commentez, argumentez s'il le faut, j'écoute.

Note : Je vais présenter demain quelques autres photos prises cette journée-là.

RogerG :-)

The Tumultuous Dorwin Falls / Les tumultueuses chutes Dorwin 

Shallow Waters: Study With Paul Gillard / Eaux peu profondes : Étude avec Paul Gillard

Shallow Waters: A Study With Paul Gillard

Paul Gillard sent me a picture he took in Great Britain. This picture presents a problem: photographing the water bottom in shallow waters often produces this kind of haze that dulls the picture, as you can see in Picture 1. Paul and I attacked the problem using two different approaches, both using layers within Photoshop.

Paul suggested the creation of a second layer copy of the first, and added to the first using the Multiply algorithm. Starting from this, one can vary Fill and Opacity at will. You can see the result in Picture 2: the haze has disappeared, but... the picture appears a bit dard to me.

At the same time, I suggested to Paul a different approach, using only a Curves layer. Picture 3 shows the result.

After hesitating for more than an hour, I finally opted for a compromise including both Paul's suggestion and mine: a three-layered assault! :-) Result in Picture 4.

The Name I Gave To The Picture

I called the picture Origin,, and bet a fiver with Paul that he would not find why.

Please comment!

RogerG

••••••••••••••••••••••••••••

Eaux peu profondes : Une étude avec Paul Gillard

Paul Gillard m'a fait parvenir une photo qu'il a prise en Grande-Bretagne. La photo présente un problème à mon avis : photographier le fond de l'eau en eaux peu profondes produit souvent ce genre de « brume » qui ternit l'image, comme on peut le voir dans la Photo 1. Paul et moi nous sommes attaqués au problème de deux angles différents, chacun utilisant des couches dans Photoshop.

Paul a suggéré la création d'une seconde couche copie de la première en utilisant l'algorithme Multiply.. On peut bien sûr faire varier à volonté l'intensité et l'opacité de cette deuxième couche. La Photo 2 illustre un résultat possible. L'aspect terne est disparu... mais l'image me semble un peu sombre.

De mon côté, j'ai suggéré la création d'une deuxième couche utilisant seulement l'effet Courbes. La Photo 3 illustre le résultat.

Après plus d'une heure d'hésitation, j'ai finalement opté pour une solution mitoyenne à trois couches, incorporant à la fois la méthode de Paul et la mienne. Résultat : voir la Photo 4...

Le nom que j'ai donné à la photo</p>

J'ai appelé la photo « Origine », et j'ai parié un billet de 5 (a fiver... but a fiver what???) qu'il ne trouverait pas pourquoi.

Allez, commentez !

RogerG

The Original Picture / La photo originale 

As Modified By Paul / Modifiée par Paul 

As Modified By Myself / Modifiée par moi-même 

A Compromise / Un compromis 

Blog: Comments By Anonymous Users / Blogue : Commentaires de correspondants anonymes

The Blog: Comments By Anonymous Users

Several correspondents asked if I could add the possibility of commenting as an anonymous users. I added this possibility a few minutes ago, for those who prefer to work that way. We will see how it goes. If ever a troll of two sneak in because of this, I will see then what can be done.

Have fun! :-)

••••••••••••••••••••••••••••

Le Blogue : Commentaires de la part de correspondants anonymes

Plusieurs correspondants m'ont demandé d'ajouter la possibilité de commenter comme correspondants anonymes. Je viens d'ajouter cette possibilité, pour ceux qui préfèrent fonctionner de cette façon. Si jamais un esprit nuisible ou deux se mettent de la partie à cause de ça, j'aviserai.

Amusez-vous ! :-)

RogerG

Give It A Name! / Donnez-lui un nom !

Give It A Name!

I will readily admit that this one is very strange. It has a name, almost as strange as the picture itself. That's why I'm asking you to suggest something...

And of course, go on and comment as will. Try to forget about photography though. There is a link to photography, a link that I will show tonight or tomorrow morning. You will perhaps believe me, perhaps not... :-)

••••••••••••••••••••••••••••

Donnez-lui un nom !

J'admets volontier que cette image est pour le moins bizarre. Elle a un nom qui est pratiquement aussi bizarre que l'image elle-même. C'est pourquoi je vous demande de suggérer quelque chose...

Bien sûr, n'hésitez pas à commenter. Essayez d'oublier la photographie toutefois. Il y a un lien entre la photographie et cette image, un lien que je vous montrerai ce soir ou demain matin. Vous me croirez peut-être, peut-être pas... :-)

Give It A Name! / Donnez-lui un nom ! 

Dantesque !

Dantesque!

Today's picture can certainly be called "Dantesque" in my humble opinion. I give no other comment, but I am waiting for yours, and your critique, if you can spare a few minutes.

Cheers!

••••••••••••••••••••••••••••

Dantesque !

L'image d'aujourd'hui peut certainement être qualifiée de « Dantesque » à mon humble avis. Je ne commenterai pas davantage, mais j'attends vos commentaires et critiques, si vous avez quelques minutes.

Ciao,

RogerG :-)

Dantesque  

Epson Stylus Pro R3800 !

Epson Stylus Pro R3800: Spectacular Printing!

Things Are Never Simple

Epson did it again. I met with half a dozen difficulties while trying to install this printer. I mean, unacceptable difficulties. See for yourself:

1. I open the box and there it is - I mean, there it is not: No USB cable, and it is a bizarre one. So I went right into the Magic Box and found something that did the trick. I'm not interested by the fact that no printer comes with cables. Come on, this is one expensive baby.
2. The driver on the CD inside the box was badly ourtdated, and I had to fish out the very last update in order to make it work.
3. The driver comes with Epson's excellent ICC profiles for all Epson papers - except the very one I bougtht, the very best and very expensive  "Exhibition Fiber Paper". Holy Cow! Epson advertioses this paper as being the very best and does not provide an ICC profile in order to print on it?
4. I finally found on the Internet, after almost an hour poking here and there, that PixelGenius provided a beautiful profile for this printer and this paper, for free. So I downloaded and installed the profile as instructed.
5. The printer comes with several utilities. I forget the name of one of them (something like "print watch" or whatrever) as I deinstalled it very fast: it was conflicting with the driver itself, sending constantly ridiculous "communications errors" while the printer was happily and correctly doing its job!

OK now, we're finally ready.

This Printer Is One Beautiful Professional Printer

Granted, at around 1200 to 2000 USD street price depending on editiion, the R3800 is no cheap printer. But when you finally succeed in setting up this phenomenal printer, we are rewarded by prints up to 17 x 22 in. that are absolutely perfect.Eight ultra-chrome inks, nine 80 ml cartridges for about 400 USD total ink. With an exhibition fibre paper, results are simply stunning. Not only stunning but, much more importantly, true to the original.

One Word Of Caution

If you want to really reap the benefits of such a printer, your first step should be to calibrate your monitor with a spectrometer like the EyeOne.

•••••••••••••••••••••••

Epson Stylus Pro R3800 : impression spectaculaire !

Les choses ne sont jamais simples...

Epson est ne change pas... J"ai rencontré une demi-douzaine de problèmes en tentant d'installer cette imprimante. Et je veux dire des problèmes difficilement acceptables . Voyez par vous-mêmes :

1. En ouvrant la boîte, je me rends compte qu'il n'y a pas de câble USB, et pourtant ce n'est pas un câble USB standard. J"ai donc plongé dans ma Boîte magique où j'ai trouvé un câble qui faisait l'affaire. Ça n'intéresse pas de savoir que toutes les imprimantes sont vendues sans câble. Voyons donc, il s'agit d'un joujou dispendieux !0
2. Le pilote qui se trouvait sur le CD fourni est une vieille version inutilisable. J'ai dû fouiller sur le site d'Epson pour dénicher la dernière version, une version utilisable.
3. Epson fournit d'excellents profils couleur pour tous les types de papier Epson - sauf celui que j'ai acheté bien sûr, l'excellent et coûteux papier « Exhibition Fiber Paper ». Santa Pizza ! Epson annonce ce papier comme étant le meilleur mais ne fournit pas de profil couleur qui permette d'imprimer dessus !
4. J'ai finalement trouvé sur Internet, après une heure de recherche, que PixelGenius fournissait gratuitement un excellent profil couleur pour cette combinaison imprimante-papier. J'ai donc téléchargé et installé ce profil selon les instructions fournies.
5. L'installation du pilote installe également plusieurs utilitaires. L'un d'entre eux dont j'ai oublié le nom (quelque chose comme « print watch ») arrivait en conflit avec le pilote lui-même et j'ai dû le désinstaller. Il renvoyait constamment un message d'erreur de communication même si l'imprimante faisait parfaitement son travail. Étrange.

OK, tout est finalement en place.

Cette imprimante professionnelle est une beauté

Entendu, à in prix variant de 1200 à 2000 USD selon l'édition, la R3800 coûte cher. Mais lorsqu'on a finalement réussi à installer cette imprimante phénoménale, elle nous donne des impressions jusqu'à 17 x 22 pouces d'une qualité irréprochable. Huit couleurs ultra-chrome, neuf cartouches de 80 ml chacune, un coût total en encre d'environ 400 USD. Sur du papier du type « Exhibition Fiber Paper », les résultats sont incroyables. Plus important encore, ils sont fidèle à l'original.

Un mot d'avertissement

Si vous voulez tirer le maximum d'une telle imprimante, vous devriez tout d'abord calibrer votre écran avec un spectromètre du type EyeOne.

RogerG :-)

Horrendous Weather, Mediocre Pictures / Météo atroce, photos médiocres

Horrendous Weather, Mediocre Pictures

I admit, today's pictures are at best mediocre. Rain, snow, it's been overcast for more than a month now. I've got enough... Yes, you may demolish those photos in your comments, but try to tell what and if something could be done...

Cheers!

•••••••••••••••••••••••

Météo atroce, photos médiocres

Je l'admets, les photos d'aujourd'hui sont au mieux médiocres. Pluie, neige, le temps est couvert depuis plus d'un mois maintenant. J'en ai assez... Oui, vous pouvez démolir ces photos dans vos commentaires, mais essayez de dire si quelque chose pourrait être fait, et si oui, quoi...

Salut !

RogerG :-)

Red Bull 

Caribbean Treasre / Trésor des Caraïbes 

The Table And The Dam - For Briggs! / La table et le barrage - pour Briggs ! 

RSS Feed By email - OS X And Windows / Flux RSS par courriel - OS X et Windows

RSS Feed By email - OS X And Windows

In order to simplify the process, I've asked you to become a Follower and subscribe to posts. Things are not so simple...

On a Mac: OK, You get a Google account, become a Follower and subscribe to Posts, and then choose "Subscribe in Mail". This way you receive an RSS feed as an email the very minute I post a new entry. Dead simple.

On a PC: You get a Google account, become a Follower, but when you subscribe to Posts, you cannot select "Send the RSS feed to my email program". Google does not offer that. Anyway this functionality does not exist in Entourage. Possibly in Outlook but not in Entourage, or so they told me (I'm not an expert on this). So it appears that there is no easy method for you to automatically receive notice of a new entry on the Blog, not if you're working in Windows.

The Easiest Solution For All?

Unless somebody comes up with something more elegant, I will keep on informing you by email of a new Post. I will only send part of the text though, with an obvious link to the Blog.

I suggest that you keep on becoming "Followers" though: it give more visibility to the Blog and this should help attract new members.

RogerG :-)

•••••••••••••••••••••

Flux RSS par courriel - OS X et Windows

Dans le but de simplifier le processus, je vous ai demandé de devenir « Abonnés fidèles » et de souscrire aux Messages. Les choses ne sont pas si simples...

Sur un Mac : OK, vous ouvrez un compte Google, devenez« Abonné fidèle » et souscrivez aux messages, et choisissez ensuite « Souscrire dans Mail (Subscribe in Mail) ». De cette façon, vous recevez un flux RSS comme courriel dès que je mets en ligne un nouveau message. Rien de plus simple.

Sur un PC : Vous ouvrez un compte Google, devenez« Abonné fidèle », mais lorsque vous souscrivez aux messages vous ne pouvez pas choisir « Envoyer le flux RSS dans mon logiciel de courriel ». Google ne permet pas ça. De toute façon la fonctionnalité n'existe pas dans Entourage si j'en crois mes sources (je ne suis pas un expert). Il semble donc qu'il n'y ait pas de méthode simple pour vous de recevoir automatiquement par courriel un avis disant qu'il y a un nouveau message, pas si vous travaillez à partir de Windows.

La solution la plus simple pour tous ?

À moins que quelqu'un ne suggère mieux, je vais continuer à vous envoyer un avis par courriel indiquant un nouveau message. J'enverrai seulement une partie du message, avec le titre formant lien au Blogue comme d'habitude.

Je vous suggère de continuer à devenir « Abonné fidèle » toutefois : cela donne une plus grande visibilité au Blogue et devrait aider à intéresser d'autres personnes.

RogerG :-)

The Photographer Is Insane / Le photographe est fou

The Photographer Is Insane

Yeah, something must be wrong... Did I use a camera for this one? Or not? What's the significance of this monstrosity?

There is a 10 CAD bet that you will not find how I did it, or where it comes from, or whatever. Hey! This is a one-way bet: you give the right (highly unlikely) answer (on the Blog of course), you get the 10 bucks. If you're way off (highly likely), you lose nothing...

I'm not laughing AT you, but WITH you!

••••••••••••••••••••••••••••

Le photographe est fou

J'admets, quelque chose ne va pas quelque part... Ai-je utilisé un appareil photo pour celle-ci ? Ou non ? Quelle est la signification de cette monstruosité ?

Je parie 10 $ CAD que vous ne trouverez pas du tout comment j'ai fait ça, ou d'où ça vient, peu importe. Hé ! C'est un pari à sens unique : Vous donnez (sur le Blogue) la bonne réponse (hautement improbable...), vous ramassez le 10 dollars. Si vous êtes complètement dans les patates (hautement probable...), vous ne perdez rien...

Je ne ris pas DE vous, mais AVEC vous !

RogerG :-))))))

The Photographer Is Insane / Le photographe est fou 

The Snowshoe And The Canon Man / Canon et raquettes

The Snoeshoe And The Canon Man

I went with my wife along the Du Nord River in the Laurentian mountains this week, hoping for some spectacular shots of this beautiful river. We brought the snowshoes and had to use them at some point because of a deep snow cover. Even then, the snowshoe often went right through the snow because of the crumbling snow structure. This was a useless trip as far as river photography is concerned.

A bit desperate, I began photographing about anything that could possibly be of some interest. You can see below that the results are just, well, average. Anyway, it was a lot of fun.

••••••••••••••••••••••••••••

Canon et raquettes

Je suis allé faire un tour avec ma femme dans les Laurentides, le long de la rivière du Nord, avec l'espoir de prendre quelques photos spectaculaires de cette magnifique rivière. Nous avions apporté nos raquettes, et nous en avons eu besoin à partir d'un certain temps à cause de l'épaisse couche de neige restante. Il est souvent arrivé que même les raquettes calaient profondément parce la structure cristalline de la neige s'effondrait facilement. Un voyage inutile de toute façon : pas moyen de prendre des photos intéressantes de cette rivière.

En désespoir de cause, je me suis rabattu sur à peu près tout ce que je pouvais trouver qui présentait un quelconque intérêt. Vous pouvez voir ci-dessous que les résultats sont de toute façon tout au plus moyens. Mais nous avons eu beaucoup de plaisir de toute façon.

RogerG

The Snowshoe And The Canon Man / Canon et raquettes

Buckle Up! / On s'attache ! 

An Unnamed Weird Image! / Une image bizarre sans nom !

An Unnamed Weird Image!

In Québec, This is the period when a photographer can become kind of desperate. No leaves, dirty snow, cloudy and rainy very often... One has to get creative. Results are not always glorious. This image has no name. Yet. It is YOUR job to give it a name.

Come on, comment on the Blog and suggest something! :-)

•••••••••••••••••••••••••••

Une image bizarre sans nom !

Au Québec, c'est la période où un photographe peut devenir presque désespéré. Pas de feuilles, neige sale, nuageux, pluvieux même très souvent... Il faut faire preuve de créativité. Les résultats ne sont pas toujours glorieux. Cette image n'a toujours pas de nom. Pour le moment. C'est VOTRE travail que de lui en trouver un.

Allons, laissez un commentaire sur le Blogue et suggérez quelque chose !

Give it a name ! Donnez-lui une nom !

Cities, Part II / Villes, deuxième partie

Cities, Part II: Car In Urban Traffic

Don't argue about the title. At least I did not call it "New Age"... This is a post-processed (obviously) image, but in no way cropped. Let's see if you can do something better out of it by cropping it!

About the Rules...

I hear you, Roger rides again... Nope. I simply wanted to quote a very good, well known photographer, Brian F. Peterson of the Perfect Picture School of Photography, known as PPSOP:

The vision of many photographers is stymied by 'rules'.  (...) There can be no real creativity as long as you live by the 'rules'.

Now that it is said by somebody with a name, it must have some value don't you think? I will add this: Ditching all Rules will not make good pictures in itself. But following them blindly will kill your creativity.

I do invite comments on this, and on the picture of course. This may well be a case of "I went too far". But don't forget: art (for what it means) is not necessarily beautiful!

RogerG :-)

•••••••••••••••••••••••••

Villes, deuxième partie : voiture dans la circulation urbaine

Ne critiquez pas le titre. Je ne l'ai tout de même pas baptisée « Nouvel âge »... Ceci est une image post-traitèe de toute évidence, mais nullement recadrée. Voyons voir si vous pouvez l'améliorer en la recadrant !

À propos des Règles...

Je vous entends d'ici, Roger remet ça... Non. Je voulais simplement citer un photographe très bon, très connu, Brian F. Peterson de la Perfect Picture School of Photography, connue aussi comme PPSOP :

 The vision of many photographers is stymied by 'rules'.  (...) There can be no real creativity as long as you live by the 'rules'.

Voilà, maintenant que c'est dit par quelqu'un de connu, ça doit avoir quelque valeur, non ? J'ajouterai ceci : Jeter toutes les Règles par dessus bord ne donnera pas de bonnes images pour autant. Mais les suivre aveuglement tuera votre créativité.

Je vous invite à commenter cette opinion, et la « photo » aussi bien sûr. Je suis peut-être allé trop loin...

RogerG :-)

Cities, Part II: Car In Urban Traffic / Villes, deuxième partie : voiture dans la circulation urbaine