mardi 22 septembre 2009

The Pianist - Self-Portrait / Le pianiste - auto-portrait

The Pianist - Self-Portrait

I took this one eighteen months ago. I've had problems with my left hand for some time now. I then realised that I could not play the piano anymore, and this was the last time I touched our beloved, magnificently maintained baby grand.

Light shines from the written music, but the leaden left hand can't follow anymore. Life goes on.

I was never any good anyway. But I loved playing this piano oh so very much.

My love of always, a true pianist and musician as we rarely see, became deaf at the age of 18. Such a wonderful musician. Twenty years ago, she became so deaf that she stopped playing. She had a cochlear implant last year and she now hear music and plays the piano again. Isn't this marvellous?

Maybe she will play some Chopin when she comes back. And I love her.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold


Le pianiste - auto-portrait

J'ai pris cette photo il y a dix-huit mois. Ma main gauche me causait des problèmes depuis plusieurs années déjà. J'ai alors réalisé que je ne pouvais plus jouer du piano, et c'est la dernière fois que j'ai touché à cette prunelle de nos yeux, notre magnifique baby grand.

Toutes lumineuses que soient les partitions, ma main gauche, trop lourde, ne peut plus suivre. Ainsi va la vie.

Je n'ai jamais été très bon de toute façon. Mais j'aimais tant jouer de ce piano.

L'amour de ma vie, une pianiste et une musicienne dans l'âme comme on en voit rarement, devint tranquillement sourde dès dix-huit ans. Il y a vingt ans, elle était si sourde qu'elle cessa de jouer du piano. Depuis l'an dernier , elle a un implant cochléaire. Elle entend et joue de la musique à nouveau. N'est-ce pas extraordinaire ?

Elle jouera peut-être du Chopin à son retour. Et je l'aime.

Roger Gauthier, le photographe venu du froid

The Pianist - Self-Portrait / Le pianiste - auto-portrait

19 commentaires:

  1. "Bright cap and streamers,
    he sings in the hollow:
    come follow, come follow,
    all you that love.
    leave dreams to the dreamers
    that will not after,
    that song and laughter
    do nothing move.
    with ribbons streaming
    he sings the bolder;
    in troop at his shoulder
    the wild bees hum.
    and the time of dreaming
    dreams is over -- -
    as lover to lover,
    sweetheart, i come.

    james joyce from "chamber music".

    Hi Roger,sorry to hear you can not play the piano,when I read your words about the love of your life I must think of the breath taking film I have seen made in New Zeeland,whenever I think of it I almost cry when I remember the sound conected to a, oh, sooo beautifuly made picture motion and from the thought of silent power of love.
    This one is for you and your love,and this photo of yours is dreamlike,very beautiful! Take care,:O)
    Ciao Aleksandra

  2. C'est bien la première fois que je te voie à nue, ou plutôt que je te lis à coeur ouvert. Surprenant mais tellement vrai quand on te connait un peu !

  3. la photo est sublime, et le texte qui va avec aussi..

  4. Wonderful self-portrait. It introduces me to that precious moment: music and light, absorption and play. In a word the pianist`s inner feelings.

    Touching story.

  5. Bonjour oui la musique qui est tj avec moi. le piano je ne sais pas en jouer mais j'aime écouter ce son sublime qui me donne bien des frissons. J'aime beaucoup cette photo. Bonne journée

  6. hummm Quelle magnifique photo!! la tendresse de ce texte lui convient à merveille
    bonne journée

  7. Tu es passé où nous te cherchons ?

  8. Hello Roger Gauthier.
    A perfect moment, where the light give us a vision, of feelings and memories, and the black and white gives a great contrast, a interesting photo, my congratulations for it.
    Sorry to hear that you can not play the piano, i hope that in the future you can feel better again.
    My compliments, and best regards, have a nice day, see you soon.

    José Filipe 23-09-2009

  9. Hello you there, thanks for commenting on this post. Life goes on... nothing to be sorry about. All of your comments are very thoughtful and I do not want do single out one of them. Suzanne, who is a long time friend now, is right: I rarely do this kind of thing.

    This is another beautiful day, I'm going out trekking with my camera. Let's share a laugh... :-)


    Bonjour tout le monde, merci d'avoir pris le temps de laisser quelques mots. C'est la vie... il n'y a pas de raison de s'attrister. Vos commentaires sont tous touchants et je m'en voudrais de mettre plus d'emphase sur l'un d'entre eux. Suzanne toutefois, qui est maintenant une amie de longue date, a raison quand elle dit que je fais rarement ce genre de truc.

    Une autre belle journée. Je m'en vais marcher dans les environs avec mon appareil photo. Sourions... :-)

    Roger Gauthier

  10. Rare que tu te livres comme ça.
    Je t'embrasse.

  11. @France : Va vers Plogoff et rends-toi à la Baie des Trépassés. Ces jours-ci il n'y a pas grand monde... De la plage, regarde vers l'Ouest, tu me verras.


    @France: Go through Plogoff to La Baie des Trépassés. It's almost deserted these days... From the beach, look towards the West, you will see me.


  12. A truly beautiful photo! The surreal feel of it is priceless, how did you do it? WOW!

  13. Thank you, The Photophile! I did not dare say it, but this is probably one of my best pictures of the last two years. You know how it works, all of a sudden you have this inspiration, no reason why, and you know that you have something with potential. One of those rare moments.

    It's also a tribute to the fact you don't need a very high precision in each case. if I dared do something different, it was to scrap definition, I didn't need it.

    You will find the history of the file in Photoshop's metadata. I know, you're working with TheGimp, a very good alternative... :-)


    Merci, The Photophile ! Je n'osais pas le dire, mais c'est une de mes meilleures photos des deux dernières années. Tu connais l'impression de savoir tout d'un coip qu'on tient entre les mains quelque chose qui a du potentiel. Un de ces rares moments.

    Ça montre aussi qu'une très haute définition n'est pas toujours ni nécessaire ni souhaitable. Si j'ai osé quelque chose ici, ce fut de me débarrasser de la précision.

    Tu trouveras l'historique de la photo dans les métadonnées de Photoshop. Je sais, tu utilises TheGimp, une excellente alternative ! :-)

    Roger G.

  14. Méchant Blogger, qui n'avait pas dit à l'amour de sa vie qu'il parlait d'elle. Elle qui l'aime aussi.


    Nasty Blogger, didn't even tell the love of his life that he was talking about her. She who loves him too.

  15. if i may be so bold, mr gauthier, "it" works simply because of the true ethereal essence of the subject which, in this case, would easily overshadow any imperfection of technique or camera, should there have been any in the first place - breathtaking image!

  16. Touchant, papa, très touchant, à tous les points de vue.

  17. Roger, it was my pleasure to study your blog... I find some pictures very interesting and also are beautiful , artistic... you make a good job

  18. Thank you Hélène, Élisabeth, Jenean et Erdei for the kind comments. This is a very important picture for me, very emotional, and still now it's not easy to look at it with a cool mind. But as I wrote, life goes on and there are so many marvelous things, including being able to do this picture. Thank you all very much.


    Merci Hélène, Élisabeth, Jenean et Erdei pour vos éloges. Cette photo a une grande importance pour moi, très émotive, et même maintenant j'ai de la difficulté à la regarder avec un détachement. Mais comme j'ai écrit, c'est la vie et cette vie contient tant de chose extraordinaires, incluant la capacité de créer ce portrait. Merci beaucoup.



Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
I'm always happy to read your comments, whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)