Échasse d'Amérique
Je n'ai pas réussi à obtenir un bon « portrait », une bonne image de la tête. La photo, par conséquent, demeure un peu quelconque. Rien n'est parfait.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Black-Necked Stilt
I did not succeed in getting a good headshot of this bird, so the photo doesn't have the punch it could have had. Nothing is perfect.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La dernière libellule de l'année
Ma dernière macro de libellule cette année, je pense. Rien n'est plus facile que de photographier une libellule. C'est un insecte qui coopère volontiers, il vous suffit d'être patient et de savoir comment. Comme je l'ai déjà dit, pour obtenir une définition de l'ordre de la photo ci-dessous, il vous faut en plus l'équipement approprié sans lequel c'est tout simplement impossible. Mais même un équipement moins cher vous donnera des résultats étonnants parfois. Il faut simplement se faire à l'idée qu'il vous faudra peut-être attendre longtemps, sans bouger, que l'occasion se présente.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
This Year's Last Dragonfly
This is my last dragonfly macro this year, I think. Nothing is easier to photograph than a dragonfly. This insect will often almost cooperate and wait till you take a couple of good photos before flying away, a real treat. You simply need to be patient and to know how. As I've already said, in order to achieve a resolution of the order of the photo below, you will need the appropriate equipment without which it is simply impossible. But even with more standard equipment, it is possible to shoot spectacular dragonfly photos. Be ready to wait a long time without moving, and with a bit of luck you will get what you want.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
En Indiana, au milieu de nulle part…
Rainette arboricole
Cette grenouille est vraiment minuscule. C'est James Longster qui l'a vue en premier, j'étais passé à côté sans rien remarquer du tout. Sa longueur est d'au maximum 2,5 cm, son camouflage est excellent et il est facile de ne pas la voir.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
In Indiana, Out In The Sticks…
Tree Frog
This frog is truly small. James Longster saw it first, I had gone by without seeing anything. It must be about 1 inch long, not more than that, and it is really beautifully camouflaged. It's easy not to see it at all even in plain view.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Une autre macro
Cette fois-ci, j'ai utilisé un objectif Canon 180 mm macro type L avec un trépied rigide. Un peu de patience et l'insecte a gentiment collaboré. Cela arrive.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Another Macro
In this case, I used a Canon 180mm macro type L lens and a rigid tripod. I had to wait a bit, but eventually the insect decided to cooperate. How nice of him.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
L'automne de Charlevoix
Il a fallu aider la Nature un peu ici, principalement à cause de l'angle du soleil.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Autumn In Charlevoix
I had to help Nature a bit here, mainly because of the sun's position.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Ensemble
Cette oeuvre a évolué au fil des années, littéralement, et vient peut-être de prendre sa forme définitive.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Together
I've been working on this one for years literally. This is probably the final version, barring some minor changes.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
5. Photo d'art : le noir et blanc
Pour vos photos noir et blanc, je ne saurais trop vous suggérer de ne pas régler votre appareil au mode noir et blanc. Vous perdez ainsi une information précieuse qu'il vous sera impossible de récupérer.
Utilisez plutôt la fonction « Black & White » de Photoshop. Pas la fonction Desaturate, qui ne vaut pas cher et ne vous donne aucun contrôle. La fonction « Black & White », elle, vous permet de recréer à peu près n'importe quel type de noir et blanc. Les possibilités sont littéralement infinies, il vous suffit de laisser aller votre imagination et d'explorer. Procédez ensuite à une retouche avec la fonction Shadows/Highlights et les résultats seront au-delà de vos espérances.
C'est ainsi que j'ai procédé pour la photo ci-dessous.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
5. Art Photo: Black And White
For your black and white photos, I suggest that you do not set your camera to the black and white mode. By doing so, you lose very precious info that you will never be able to regain.
You should rather use the Black & White function in Photoshop. Do not use the Desaturate function, this is a rather crude one that allows you no control at all. With the Black & White function, you can literally recreate any type of black and white you wish, there is no limit to what you can do. Just let your imagination wander and experiment. You could then add a final touch with the Shadows/Highlights function and I can guarantee you will be satisfied.
This is how I proceeded for the photo below.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Nuages sur Paimpol / Clouds Over Paimpol
Avant l'aube
Rien ne ment davantage qu'un appareil photo
Tout le monde devrait le savoir : à la nuit tombante ou à l'aube, les couleurs qu'un appareil photo donne, avant post-traitement, n'ont pas grand chose à voir avec la réalité. Ceci est vrai pour tout le monde, et dans plus de 99 pour cent des cas. Ainsi va la vie. L'oeil et l'appareil ne voient tout simplement pas les choses de la même façon pour une multitude de raisons. Il n'en va pas autrement dans ce cas-ci, même si j'ai donné un léger coup de pouce en post-traitement.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Predawn
There Is No Better Liar Than A Camera
Everybody should know it now: at dawn or at sunset, a camera always give you colours and contrasts that have nothing in common with what the naked eye sees. This is true for everybody and every photographer, more than 99 percent of the time, and there are many reasons for that. No one can escape that phenomenon. This is true here too, even if I helped things along a bit in post-processing.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Avant l'aube, Baie-Saint-Paul / Predawn, Baie-Saint-Paul
À la frontière du réel
Je laisse ça à vous. Certains d'entre vous sauront probablement ce que c'est.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Testing Reality Limits
It's up to you to find out what this is all about. Some of you will probably know, of course.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La Malbaie
La Malbaie dans la région de Charlevoix… Nous y retournons demain matin, histoire de faire de la photo d'automne. Avec un peu de chance, vous verrez les résultats d'ici quelques semaines ou quelques mois, c'est selon. S'il y a des résultats potables, bien sûr, ce qui n'est jamais garanti. Je ne suis pas une manufacture à images… :)
Il y a une expression en anglais, « living in interesting times », souvent considérée comme une malédiction. Je la fais mienne ici pour dire : « nous vivons une époque intéressante (trouble…), et le succès n'estimais assuré.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
La Malbaie
La Malbaie in the Charlevoix region, north-east of Québec city. We're going back there tomorrow morning for a few days trip in order to shoot autumn landscape over there. With a bit of luck, you should see the results in a couple of weeks or months, depending. And only if I get decent results of course, on which there is never any guarantee. I'm not into assembly-line image production after all. :)
We live in interesting times, and results are often uncertain.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Charlevoix, nous revoici / Charlevoix, Here We Come Again
4. Photo d'art : Photoshop CC et RAW
Il est de ces jours où les conditions sont abominables et l'échec fort probable. Par exemple, photographier un objet, un oiseau, un insecte contre un ciel blanc donnera presque certainement une photo pourrie. Votre seule planche de salut est Photoshop CC et un fichier RAW.
Il m'est impossible d'expliquer en détail pourquoi il en est ainsi ou comment fonctionner dans Photoshop pour y arriver, cela serait beaucoup trop long. Disons ceci : si vous maîtrisez Photoshop à 50 %, vous êtes bons. À 75 %, vous êtes un expert et vous pouvez faire ce travail sans difficulté, mais il faut des années de travail pour arriver à ce niveau. Pas de magie…
La photo ci-dessous montre un papillon situé en hauteur contre un affreux ciel blanc. En format jpeg, sans Photoshop, c'est une cause perdue : il n'y a pas assez d'information et l'appareil photo aura de toute façon pris le contrôle dans un premier traitement hors de votre contrôle.
Ici, j'ai dû recréer les effets d'une deuxième source d'éclairage pour obtenir un résultat décent. Je ne prétends pas que la photo vaut la peine d'être imprimée en grand format, mais elle est tout de même devenue intéressante malgré ses lacunes.
La deuxième photo montre ce que le capteur a donné, sans aucun post-traitement.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
4. Art Photo : Photoshop CC And RAW
Some days, light conditions are simply atrocious using a camera seems rather futile. If you're trying, say, to photograph an object, a bird, an insect against a white sky, you will most probably end up with a bad shot. The only way out of such a mess is Photoshop CC and RAW files.
I simply cannot explain in detail why it is so or how to proceed with Photoshop in order to get good results, it would take way too much time. Let's say that if you know Photoshop at 50 percent, you're already good. At 75 percent, you're an expert and you can do this work without problem, but it takes years to reach such a level. There is no magic here.
Below, I photographed a butterfly against a white sky, a real calamity. Without Photoshop and in jpeg format, you cannot do it: there is not enough info and the camera will already have made a first processing whatever you do.
I am not saying that the resulting photo is good enough to be printed in large format, but it is now nonetheless an interesting photo. I had to recreate the effects of a second light source to obtain that result, no small feat.
The second photo shows the image as it came out of the camera, without any post-processing.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Papillon, après post-traitement / Butterfly, After Post-Processing
Papillon, avant post-traitement / Butterfly, Before Post-Processing
3. Photo d'art : L'impression grand format
La meilleure façon de s'assurer qu'une image ne tombe pas dans l'oubli et ne soit pas jetée dès votre corps refroidi, c'est de l'imprimer en grand format et de, avec un peu de chance, de la vendre. Un acheteur conservera une photo qu'il a payée le fort prix. De même, vous pouvez en donner à des êtres chers, à des amis, ai cela les intéresse bien sûr. Et si les oeuvres sont de qualité, cela devrait se faire facilement.
Parce que tout est là. Une oeuvre imprimée en grand format prend une toute autre dimension, un nouvel esprit difficile à décrire. Mais l'impression grand format attire le regard et l'oeuvre, au lieu de ne se mériter qu'un coup d'oeil en passant, devient quelque chose que l'on admire, de loin comme de près.
Le format 20x30 po, soit 50x75 cm, est un format d'impression qui convient bien à une maison ordinaire tout en ne coûtant pas les yeux de la tête à imprimer (et encadrer selon la technique d'impression). Mais un tel format nécessite un fichier de 6000 par 9000 pixels, soit 54 mégapixels, ce qui est tout de même gros. Une impression en vue d'une exposition demandera des fichiers de 8000 par 12000 pixels ou plus.
Il n'est plus question de tourner les coins ronds. Il faut travailler méticuleusement, corriger tous les défauts et ils sont en général beaucoup plus nombreux qu'on ne le pense, et effectuer un post-traitement par calques pour travailler par zones avec le plus de contrôle possible.
Comme exemple, voici la photo de l'intérieur d'une maison gaspésienne abandonnée. J'ai dû travailler par HDR à partir de cinq photos différentes, une technique sur laquelle je reviendrai.
La photo en elle-même est d'un intérêt au plus moyen. Je m'en sers ici pour montrer dans une deuxième image la précision d'une partie de l'image vue en très grand format.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
3. Art Photo: Large-Format Printing
The best way to make sure an image isn't instantly forgotten, and thrown away with your hard disks the second you pass away, is to print them in large format and, with a bit of luck, to sell them. A buyer will certainly take care of a work of art for which he paid a good price. And of course, you can give some to friends and family members, people who care about your work, if they are interested. And with a good quality print of an interesting image, it's usually the case.
Because this is the name of the game. A large-format print is a totally new piece of art with a new life of its own. A good print on a wall drags the eyes towards it and suddenly the work of art becomes something to be admired for a period of time, not only something that's good for a passing glance as is usually the case on the web.
The 20z30 in (50x75 cm) format is a good one to be hung in a house. Besides that, printing and framing (depending on the printing technique) is not so expensive in that size. But one must not forget that in order to create such a print, you need 6000 by 9000 pixel file, preferably but not necessarily in 8 bits per colour. This is the equivalent of 54 megapixels which is not small by all means. Bigger prints, for exhibition purposes for example, will ask for 8000 by 12000 pixels files or more.
Don't think of cutting corners when creating such files. This is meticulous work. You must eliminate or alleviate all little flaws with are always much more numerous than one would wish. The best method involves layers for more control, a technique that I will present further down the road.
Here is an example: the interior of an abandoned house in the Gaspé peninsula. I had to use the HDR technique with five different shots and will explain how to do that later.
This is a rather ordinary photo. It's resolution is 10000 x 15000 pixels and I'm using it here only to show in a second image the level of precision of part of the image boosted to 100 percent.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Maison abandonnée, 10000 par 15000 pixels / Abandoned House, 10000 by 15000 pixels
Partie de l'image grossie à 100 pour cent / Part Of The Image Boosted To 100 Percent
